Jumpers traducir portugués
24 traducción paralela
А это знаменитые "Сбежавшие из тюрьмы"!
À frente dos magníficos Bail Jumpers!
Я с остальными улечу в последней группе на бортах джамперов.
Eu e os outros iremos com os últimos grupos a bordo dos jumpers.
Ну, мы всегда предполагали, что джамперы могли бы использоваться как подводные лодки.
Sempre teorizamos que os Jumpers poderiam ser utilizados como submergíveis.
А Эдгар отвечает здесь за магнитный захват, разработанный, чтобы спускать F-302-ые на нашу платформу джамперов.
E o Edgar é o responsável pelo gancho magnético, desenhado para baixar os F-302 ao hangar dos Jumpers
Мы можем распространить щит на два Джампера.
Podemos estender o escudo entre os dois Jumpers.
Джамперы делают так же, когда возвращаются через врата на Атлантис.
Isso é o que fazem os "Jumpers" quando entram pelo portal de Atlantis
"Прыгающие в дым." Их вы точно не видели.
"Smoke Jumpers". Sei que não viu estas.
Завтра он глянет отрывки из "Прыгающих".
Vai ver as filmagens do "Smoke Jumpers", amanhã.
Он обещал пустить Винсента Чейза в "Прыгающих в дым".
Sabes, ele prometeu ao Vincent Chase o "Smoke Jumpers".
Тебе нужна должность, а мне - Винс в фильме.
Tu queres este trabalho, eu quero o Vince no "Smoke Jumpers".
Если Ари согласится, тебя ждут "Прыгающие в дым."
Se o Ari aceita o trabalho no estúdio ficas com o "Smoke Jumpers".
Скажи, как глава студии, ты отправишь меня на "Прыгающих в дым"?
Então, como director do estúdio, diz-nos, vais pôr-me no "Smoke Jumpers" ou não?
"Прыгающие в дым", Винс.
"Smoke Jumpers", Vince. Estás nele.
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
CIDADE DO CABO ÁFRICA DO SUL A minha alcunha vem desta canção.
# Silver magic ships, you carry # Jumpers, coke, sweet Mary Jane
Quando penso nessa noite em que falei com a Eva ao telefone... estávamos longe de imaginar como a nossa vida mudaria com o telefonema.
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
A vida que vivia é a mesma que vive hoje.
разместим перемычки вертикально.
pomos os'jumpers'na vertical.
Ты знаешь эти скандинавские криминальные драмы, толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно?
Sabe aqueles escandinavo dramas de crime, muita gente em silêncio pensativo em jumpers olhando para fora da janela?
Разбери его, убери монтажную плату, затем очисти контакты резистора.
Desmonta-o, tira a placa do circuito, depois esfrega a grelha de ligações de jumpers.
Sweaters are jumpers. Свитер - это свитер. ( Разница между британским английским и американским английским )
Camisolas são camisolas.
Смотрите, мы поняли, что на брендовом барахле, очевидно, можно заработать денег, так что мы подумали, пока мы в Скандинавии, мы могли бы запустить нашу собственную рождественскую линию джемперов с автобрендами.
Bem, sim, olhe, nós percebemos Que marca coisas, Obviamente há algum dinheiro nele, então Nós pensamos, já que estamos na Escandinávia, Lançamos nossa própria gama de Carro-marcado Natal jumpers.
Мы не обращали внимания на очевидные вещи вроде свитеров, кружек и зонтов.
Nós não fomos para O material óbvio, Como jumpers E canecas e guarda-chuvas.
Хорошо.
Sim, se tocarmos o fundo do oceano para conservar a energia do motor, seria só uma questão de caminhar entre os dois Jumpers Certo
# Jumpers, coke, sweet Mary Jane
" Não te preocupes