Kindle traducir portugués

Мы собирались выкинуть его электронную книгу наружу, а когда он выйдет за ней, запереть дверь и дать ему замерзнуть насмерть.

Íamos atirar o Kindle dele para a rua e, quando o fosse buscar, íamos trancar a porta e deixá-lo morrer congelado.

- Есть электронная книга.

- Tenho um Kindle.

Ты хочешь Kindle, сумку от Coach. ( Kindle - устройства для чтения электронных книг )

Vi que queres um kindle, uma bolsa.

я-то думал мои говнокнижки даже в букридер не загружают.

Da última vez que vi, as minhas merdas ainda não eram suficientemente boas para o Kindle.

Загрузите ее в свой Киндл, в свой Айпад.

Ponham-no no Kindle, no iPad.

Я собирался её в Киндл закачать, но так бы люди не увидели всю мою глубину.

Eu ia ler pelo Kindle, mas depois as pessoas não perceberiam o quanto eu sou profundo.

Единственная книжка на твоем Kindle. Та, о которой ты говорил не переставая.

O único livro que tens no Kindle.

Контролируемое энергетически эффективное книгохранилище. Теперь, заметьте вся коллекция возможно поместится на Kindle, но хотя бы у кадетов будет другое место что бы прятаться от дождя.

Bateria de controlo climático, eficiência energética, agora vejam bem, toda a coleção poderia caber num Kindle, mas pelo menos os cadetes terão um outro sítio para se abrigarem da chuva.

У тебя есть электронная книга или IPad?

Tens um Kindle ou um iPad?

Нет, у меня нет ничего такого.

Não, não tenho um Kindle ou um iPad.

- Может, купить ей ридер?

Não lhe podias ter dado apenas um Kindle?

Спасибо, Господи, за электронные книги, или я лишился бы работы всего через пару лет.

Graças a Deus para o Kindle, ou eu estaria fora de um trabalho em um par de anos.

Вот это наглость, назвать ребёнка, который небось ни разу книжку не видал, "Киндлом".

Aquela mãe tem uma lata : dar o nome "Kindle" ( leitor de ebooks ) a alguém que nunca leu um livro. Nós precisamos disto.

Я пришлю вам "Киндл", дедуля.

Vou enviar-lhe uma aplicação "Kindle", Avô Joe.

Куплю, электронную.

Vou, no meu "Kindle".

Точнее, от Киндла.

Kindle, para ser específica.

Дай угадаю, любительница электронных книг?

Deixa-me adivinhar : tens um Kindle.

И у меня больше, чем одна книга в Kindle.

E eu tenho mais do que um livro no meu Kindle.