Lasalle traducir portugués
207 traducción paralela
Это касается ваших машин — Мустанга и Плимута.
São para os seus dois carros, o LaSalle e o Plymouth.
4901, Ла-Саль.
4901, LaSalle.
Я пошутил, Ласаль.
- Estava gozando, LaSalle.
Мы на коричневой ветке, Двигаемся по направлению к ЛаСаль и Ван Бюрен.
Estamos na linha castanha, e vamos para LaSalle / Van Buren.
5533, они докладывают, что сигнал исходит с Ван Бюрен и ЛаСаль, теперь снова движется на юг.
5533, o sinal está na LaSalle / Van Buren, sentido sul.
Скорую на юго-восточный угол ЛаСаль и Ван Бюрен.
Ambulância para a esquina sudoeste da LaSalle / Van Buren.
агенты Симс, Гриффит, ЛаСалль и Роусон.
Agentes Sims, Griffith, LaSalle, e Rawson.
- Мы с агентом ЛаСалль хотели бы поговорить с мед. экспертом и взглянуть на тело.
- Eu e a Agente LaSalle precisamos de falar com o Médico Legista e ver o corpo.
Агент ЛаСалль имеет в виду, что если вы все еще читаете газеты - вы старый.
O que a Agente LaSalle quer dizer é que se se ler um jornal, então somos velhos.
Этот парень мой помощник. Томми Ласалл.
O rapaz é o meu oficial, Tommy Lasalle.
- Пожалуйста, идите на юг в сторону LaSalle
Por favor, pessoal, afastem-se.
Поздравляю вас с повышением, заместитель Ласалл.
Parabéns pela sua promoção, Adjunto Lasalle.
Спецагент Ласалль отслеживает зацепки.
O Agente Especial Lasalle está a investigar.
Сэр, мы со спецагентом Ласаллем справимся сами.
Senhor, o Agente Lasalle e eu podemos tratar disto sozinhos.
Мы с агентом Ласаллем сами отлично умеем допрашивать.
O Agente Lasalle e eu podemos interrogar os suspeitos.
Это был спецагент Ласалль.
Era o Agente Lasalle.
Агент Ласалль, берите пончик.
Agente Lasalle sirva-se de um beignet.
Не будь со мной таким благочестивым, прямо как Кларк Кент,
Devias tentar uma vez. Não te finjas de Clark Kent certinho comigo, Chris Lasalle.
Ласалль отправился поговорить с экипажем.
O Lasalle foi falar com a equipa agora mesmo.
Специальный агент Ласалль.
Sou o Agente Especial Lasalle.
Я позвоню Ласаллю.
- Vou ligar para o Lasalle.
See, Lasalle and me, we... we got a good thing going down here.
O Lasalle e eu, nós... temos uma coisa boa aqui.
- Я специальный агент Ласалль.
- Agente Especial LaSalle.
– Это не то, что заявляет помощник Ласалл.
Não é isso que o Adjunto Lasalle afirma.
– Помощник Ласалл.
Adjunto Lasalle.
В глубине души, ты знаешь, что это не Томми Ласаль.
No teu coração, sabes que não é o Tommy Lasalle.
– За Томми Ласаля.
Ao Tommy Lasalle.
Международная валюта из Нагано, Япония, предназначавшаяся для федерального запаса в банк Лазалле.
Moeda internacional que veio de Nagano, Japão, e ia para a reserva federal em Lasalle.
Агент Лассаль, агент Броуди, Морская полиция.
Agente Lasalle, agente Brody, NCIS.
Мы не можем гарантировать, что болезнь под контролем, пока не знаем, откуда всё началось.
A Agente Lasalle tem razão. Não controlaremos o surto até sabermos a sua origem.
Они все твои, Ласалль.
É contigo, Lasalle.
Я стараюсь ни о чём не беспокоится, Ласалль.
Tento não preocupar-me com nada, Lasalle.
Ласалль живет во Французском Квартале, потому любит быть в центре всего.
Lasalle vive no Bairro Francês porque adora estar no meio de tudo aquilo.
- Ласалль.
- aqui é o Lasalle.
Очаровательный гостевой домик, владелец которого друг Ласалля.
Uma adorável casa de hóspedes pertencente a um amigo de Lasalle.
Когда ты собираешься сказать Броуди, кто этот друг Ласалля?
Quando é que vai contar à Brody quem é o amigo de Lasalle?
Крисси Ласалль?
Chrissy Lasalle?
You ain't got to get all method on me now, Agent Lasalle.
Não tens de me aplicar o método todo, Agente Lasalle.
Я взял журнал, который Ласалль загрузил из GPS в машине коммандера Уилсона, и провёл перекрёстный поиск с кальянными в городе...
Sim, então verifiquei o relatório que a Lasalle baixou do GPS do carro do Comandante Wilson, e cruzei-o com os bares de narguilé da cidade...
Броуди, Ласалль.
Brody, Lasalle.
Разумеется, ты знаешь Ласалля.
É claro que já conheces o Lasalle.
Отправила её тебе и копии Ласаллю и Броуди.
Vou enviar uma cópia por e-mail para o Lasalle e a Brody.
Ласалль, с меня хватит игр.
Lasalle, estou cansada deste jogo.
Крис Ласалль!
Chris Lasalle!
Спасибо за значок, агент Ласалль.
Obrigado pelo emblema, Agente Lasalle.
И это агент Ласалль.
Este é o agente Lasalle.
Кейд Ласалль?
- O Cade Lasalle?
Ласалль, это доктор Самуэль Уилкинс.
LaSalle, este é o Dr. Samuel Wilkins.
Наверняка из твоей братии, Лассаль.
É decerto um dos teus colegas, Lasalle.
Ласалль?
Lasalle?
Ласалль.
Lasalle...