Lockdown traducir portugués

Изоляция.

Um "lockdown". ( Encerramento das zonas das celas prisionais ao exterior )

Как добиться изоляции?

Como é que arranjamos um "lockdown"?

Хочешь изоляции - нужно разозлить заключенных.

Se queres um "lockdown", tens de pôr os presos irritados.

Изоляция!

"lockdown"!

Мы получили твою изоляцию, братан.

Aí tens o teu "lockdown", meu.

Заключенные в общем блоке спровоцировали изоляцию и проломили крыло "А" в комнату охраны.

Os reclusos no bloco das celas comprometeram... o "lockdown" e irromperam pela Ala A através da sala dos guardas.

Кажется, твоя идея изоляции не сработала так уж хорошо, да?

Parece que a tua ideia do "lockdown" não resultou muito bem?

Изоляция / Lockdown

Episódio S01E03 = Lockdown =

Не так ли, мистер Кларк, или скорее Локдаун?

Não é verdade Sr. Clark, ou seria Lockdown?

Кто-то сказал, у тебя была кличка Локдаун ( Взломщик ).

Alguém me disse que lhe chamavam Lockdown...

Взломщик возвращается, малыш!

- Lockdown está de volta, pessoal!

Кто такой Взломщик?

Quem é o Lockdown?

- Я Взломщик.

Sou o Lockdown.

Так надо бороться с системой.

Assim é que vamos destruir o sistema, Lockdown.

И через несколько минут заперся там.

E entrou em "lockdown" algum tempo depois.

Разве не он обычно снимает шоу с Джеком?

Não costuma fazer o "lockdown" com o Jack?

В последнюю минуту он сказал мне, что я не еду с ним сегодня.

Disse-me à ultima hora que não ia fazer o "lockdown" com ele, esta noite?

Локдаун.

Lockdown.

Автоботы, Локдаун охотится за нами.

Autobots, o Lockdown está a perseguir-nos.

Локдаун забрал Прайма.

O Lockdown tem o Prime.

На корабле Локдауна полно ловушек.

A nave do Lockdown tem armadilhas.

Локдаун будет уже далеко в космосе, когда поймёт, что я сбежал.

O Lockdown já estará no espaço profundo quando perceber que escapei.

Скорее, я взрываю гранату Локдауна!

Depressa! Vou detonar a granada do Lockdown. Segurem-se bem.

I put myself on lockdown this weekend чтобы я смог сделать все, что нужно, и у меня появилось время на такие важные вещи в моей жизни... как ты.

Fechei-me este fim-de-semana para conseguir despachar tudo e ter tempo para coisas importantes da minha vida, como tu.

Дули узнал, что Картер была шпионом Старка, и он всё запер.

Dooley descobriu que a Carter era uma espiã do Stark, e ele pôs tudo em modo lockdown ( Fechado ).

Весь этот район перекрыт.

Toda esta área está no lockdown.