Lump traducir portugués
26 traducción paralela
Is that out of a worthless lump of clay
É que de um pedaço de barro sem valor
И, наконец, Глыба.
- E agora, o Lump...
Глядя на Глыбу, вы Можете спросить, какие специальные навыки он Может предложить нашей Маленькой веселой банде злодеев?
Olhando para o Lump, interrogamo-nos em que especialidade ele poderá ser útil ao nosso pequeno bando de heréticos.
Он, скажу я ваМ, просто рвет его на куски.
Digo-lhe que ele arrasa. Não é assim, Lump?
Не стесняйся, Глыба.
Não sejas tímido, Lump.
Он так старается, словно лижет у девки Между ног.
O Lump atira-se a ele, como se fosse uma rata!
- Да, Глыба?
- Sim, Lump?
Не сейчас, Глыба.
Ainda não, Lump.
... пять...
- Sim, Lump!
- Да, Глыба.
- Sim, Lump?
Глыба - страстный коллекционер наконечников индейских стрел - нашел одну такую, лежащую на полу вашего подвала... Редкий артефакт плеМени Натчез? Нат... чего?
O Lump é um coleccionador fanático de setas de índios e, tendo encontrado uma no chão da sua cave, muito rara, da tribo Natchez,
Давай, Глыба.
Dá cá isso, Lump.
Ну, Глыба, тебе выпало завершить дело.
Agora, Lump, chegou a tua vez de executares a tarefa.
О Боже, Глыба. Я боялся, что ты так скажешь.
Querido Lump, temia que fosses dizer essas palavras.
Теперь, Глыба, ты должен действовать.
Agora, Lump... tens de actuar.
Ламп?
Lump.
ни о чём не волнуйся.
Lump, não te preocupes com nada.
Расскажи мне хоть что-нибудь, Лампи. Всё должно быть по закону.
Tem de me dar alguma coisa, Lump, ou vou seguir os procedimentos.
- Господи, Ламп, что случилось?
C'um caraças, Lump. O que houve?
- Ламп сказал Ансеру, что это были Майянцы.
O Lump disse ao Unser que foram os Mayans.
( стонет ) Когда я платил Колоде за охрану двери в конце вечера.
Quando pago ao Lump por proteger a porta no fim da noite.
А у Колоды есть нормальное имя?
Este Lump tem um nome de verdade?
Чёрт. Клагмен послал Колоду сделать свою грязную работу.
O Klugman pôs o Lump a fazer o trabalho sujo.
Я правильного говорю, Глыба?
Não é, Lump?
привет!
Lump!
Пожалуйста, не трогайте ничего без разрешения. Не-а, Колода уберёт это позже.
Não, o Lump arruma isso depois.