Luthorcorp traducir portugués

Послушай, Кларк, если ты говоришь о 25-килограммовых помидорах и двухголовом телятах то у меня для тебя объяснение получше. "ЛутерКорп".

Se te referes a tomates de 20 quilos e bezerros com duas cabeças tenho uma explicação melhor : LuthorCorp.

Ну... скажем так – потому что "Лютеркорп" здесь отравил окружающую среду.

Há quem diga que é porque a fábrica da LuthorCorp contaminou o ambiente.

Он получил работу на заводе "ЛютерКорп".

Foi trabalhar para a LuthorCorp.

Он заявляет, что 6 месяцев назад на заводе "Лютеркорп" был взрыв.

Diz que houve uma explosão na LuthorCorp, há 6 meses.

У меня экскурсия в "Лютеркорп" сегодня днем.

Vou em visita de estudo à LuthorCorp.

Добро пожаловать в "ЛютерКорп", где мы делаем дерьмо.

Bem-vindos à LuthorCorp : "Onde tudo é bosta."

Ну, он утверждает, что "ЛютерКорп" производит какие-то эксперименты с урожаем на каком-то секретном 3-ем уровне из-за этого он заболел.

Diz que a LuthorCorp faz experiências com colheitas num secreto Nível 3, que o fizeram adoecer.

Он был рабочим "ЛютерКорп" а мы в "ЛютерКорп" ставим людей на первое место.

Era nosso funcionário. Aqui, na LuthorCorp, a família está sempre primeiro.

Я узнаю адвокатов "ЛютерКорп", когда их вижу.

Reconheço advogados da LuthorCorp quando os vejo.

Итак, мистер Лютер есть ли ещё какие-либо секретные конструкции на "ЛютерКорпе" вроде уровня 3?

Então, Mr. Luthor mais alguma construção secreta da LuthorCorp, como o nível 3?

А моя – завладеть "ЛютерКорпом".

A minha, é ficar com a LuthorCorp.

И с прибылью, которую вы пожнете с патентов, вы сможете скупить "ЛютерКорпом".

Com os lucros que sacará das patentes deles, comprará a LuthorCorp.

А откуда кто-то из "ЛютерКорпа" узнал о вашей работе?

Como ia alguém na LuthorCorp saber do seu trabalho?

Так как сброс был совершен в общем-то не сотрудником "ЛютерКорпа", пришлось попрыгать через корпоративные заставы.

Não sendo responsabilidade de um empregado da LuthorCorp foi necessário ultrapassar alguns obstáculos.

У "ЛютерКорпа" были несколько серьёзных проблем с окружающей средой за последние недели.

O registo da LuthorCorp tem levado golpes, nas últimas semanas.

Проблема в том, Лекс, что то, что хорошо для "ЛютерКорпа" не всегда хорошо для города.

O problema, Lex, é que o que é bom para a LuthorCorp, nem sempre é bom para a cidade.

Единственный снимок меня с отцом появляется на годовом отчете "ЛютерКорпа".

A única de mim e do meu pai é a do relatório anual da LuthorCorp.

Он бы хотел, чтобы ты пересмотрел свою позицию в "ЛютерКорп".

Ele gostava que reconsiderasses a tua posição na LuthorCorp.

Сэр Гарри хочет завладеть "ЛютерКорпом" и ему нужны мои акции, чтобы сделать это.

Sir Harry quer controlar a LuthorCorp, e, para isso, precisa da minha parte.

Думаешь, если ты завладеешь "ЛютерКорп" Папочка наконец-то тебя зауважает?

Achas que se assumisses a LuthorCorp o papá finalmente te concederia o respeito que mereces?

Сэр Гарри уже несколько месяцев подбирается к "ЛютерКорпу".

Sir Harry tem estado a roubar a LuthorCorp há meses.

"ЛютерКорп" - твоя компания.

A LuthorCorp é sua.

Хорошо, может быть это убедит LuthorCorp наконец убраться из Смолвиля.

Talvez isto convença a LuthorCorp a sair de Smallville.

Если LuthorCorp будет продолжать, тогда их не будет больше.

Se a LuthorCorp fizer o que quer, vai deixar de haver.

В этих пещерах, под новым местом LuthorCorp.

Nas grutas debaixo do estaleiro da LuthorCorp.

Если строительство нового комплекса LuthorCorp продолжится, пещеры будут уничтожены вместе с древними рисунками, которые нарисовали предки Кайлы.

Se este complexo for para a frente, as grutas serão destruídas, assim como as pinturas dos antepassados da Kyla.

Мистер Вилоубрук, я понимаю значение этих пещер больше, чем кто-либо, но должен быть способ вам и мистеру Лутеру сосуществовать мирно.

Mr. Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.

Это идея LuthorCorp о мирном сосуществовании?

É esta a ideia da LuthorCorp de uma coexistência pacífica?

Его подставили, я думаю, что это LuthorCorp.

Armaram-lhe uma cilada. Acho que foi a LuthorCorp.

Но, мама, кто-то из LuthorCorp положил окровавленное полотенце в мусорку Джозефа.

Alguém da LuthorCorp pôs a toalha com sangue no lixo do Joseph.

Закрывыют завод "ЛютерКорпа".

Vão fechar a fábrica da LuthorCorp.

Зачем "ЛютерКорпу" сбрасывать сюда свои материалы?

Por que a LuthorCorp despejaria resíduos aqui?

После смерти Лекса Лутеркорп не заинтересованы в маленьком кафе в Смолвиле.

Com o Lex morto, o Talon ficou nas mãos dos contabilistas da LuthorCorp, que não têm qualquer interesse num café em Smallville. Está bem.

LuthorCorp Plaza.

LuthorCorp Plaza.

Добро пожаловать назад в LuthorCorp, сын.

Bem-vindo de volta à LuthorCorp, filho.

Когда я наградил его за усердную работу и преданность LuthorCorp он был так горд.

Quando o recompensei pelo seu trabalho e dedicação à LuthorCorp ele rejubilava de orgulho.

Думаю, вы выясните, что ваш компьютер одолжен школе как собственность LuthorCorp.

Verás que o teu computador foi emprestado à escola e é propriedade da Fundação LuthorCorp.

Ќо в последнюю минуту Ћутор орп удаетс € выбить мен € из этой сделки.

À última hora, a LuthorCorp conseguiu oferecer menos. Soma dois mais dois.

" то ты собираешьс € сделать? ¬ оспользоватьс € щедростью Ћутор орп?

Vais cobrá-lo à LuthorCorp?

¬ Ћутор орп? ¬ воскресенье?

Na LuthorCorp?

ћы ведем пр € мой эфир от небоскреба Ћутор орп. — егодн € вооруженные люди проникли в здание корпорации и вз € ли в заложники председател € совета директоров Ћутер орп Ћайнела Ћутора " одну из его сотрудниц.

Estamos em directo da LuthorCorp Tower, onde, no início desta tarde, homens armados parecem ter entrado no edifício e, agora têm como refém Lionel Luthor, presidente e director da LuthorCorp, juntamente com pelo menos uma funcionária não identificada.

Что я понимаю, доктор, это то, что страховая компания LuthorCorp настояла чтобы я прошел пять психотерапевтических сеансов.

Até compreendermos... O que eu compreendo, doutora, é que a seguradora da LuthorCorp insistiu para que eu fosse submetido a cinco sessões psiquiátricas.

Я надеюсь, что твое предложение управлять LuthorCorp вместе еще в силе.

Esperava que a oferta se mantivesse de gerirmos a LuthorCorp juntos.

Это было великодушно с твоей стороны, установить что наследники должны автоматически получать 10 % акций LuthorCorp.

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10 % das acções da LuthorCorp.

Теперь твоя компания является собственностью LuthorCorp, и это все мое.

Agora que a tua empresa é propriedade da LuthorCorp, tudo o que é teu pertence-me. Quero-te fora da mansão.

Видишь ли, я тут просмотрел финансовые документы LuthorCorp и понял, что стою в пять раз больше, чем ты мне предлагаешь, и это если только принимать во внимание тот финансовый отчет, который ты предоставляешь Дяде Сэму.

Revi os relatórios financeiros da LuthorCorp e afinal eu valho cinco vezes mais do que estás a oferecer-me. E isso só tem em conta aquilo que declaras.

Квартиры Эджеклифа. Они принадлежат LuthorCorp но я не нашел связи с моими бабушкой и дедушкой.

Os Condomínios "Beira do Penhasco" pertencem à Luthorcorp, mas não estou a encontrar a conexão aos meus avós.

Папа, я думал что показал что я снова целиком и полностью предан LuthorCorp и тебе.

Pai, pensei que tinha deixado claro... que voltei completamente dedicado à LuthorCorp e a ti.

Я приветствую твое возвращение в LuthorCorp.

Aplaudo o teu novo empenhamento na LuthorCorp.

Он тихо подбирался к сотрудникам ЛексКорп и скупал их акции.

Ele tem abordado os empregados da LuthorCorp secretamente para compra suas ações de voto.

" € нужна ему в ћетрополисе, чтобы подготовить сделку.

A LuthorCorp vai finalizar uma grande aquisição, e precisa que vá com ele ao escritório de Metropolis para a preparar.