Max traducir portugués
6,812 traducción paralela
Дегустация Супер Макс.
Teste ao sabor da Super Max.
Мы готовы для Супер Макса.
Estamos prontos para a Super Max.
Но как только в кровь попадает Супер Макс...
Mas assim que a Super Max entra na corrente sanguínea...
Супер Макс, друг мой, это совсем не энергетический напиток.
A Super Max... não é uma bebida energética, meu amigo.
Дружок, в моих венах теперь течет Супер Макс.
Tenho Super Max a correr nas minhas veias, meu amigo.
Привет, Макс.
Olá, Max.
Джентльмены, причина смерти – удар тупым предметом по голове.
O que é que se passa, Max? Senhores.
Chag sameach, Макс.
"Chag sameach", Max.
Это однозначно то стекло, что Макс выковырял из черепа жертвы.
Isto é, definitivamente, o mesmo tipo de vidro que o Max encontrou alojado no couro cabeludo da vítima.
Согласно сведениям ВМС, сердце предназначалось гражданскому специалисту ВМС по шифрованию, Максу Пинзону.
De acordo com os Serviços da Marinha, o coração ia para um civil, técnico em criptografia da Marinha, Max Pinzon.
Я наняла Макса после того, как наша служба безопасности обнаружила, что он взломал наши серверы.
Recrutei o Max depois do pessoal da segurança descobrir que ele tinha invadido os nossos servidores da DARPA.
Макс Пинзон, он же ПинЗ0.
Quais são as novidades? Max Pinzon, conhecido como PinZ0.
Макс – особенный мальчик, Мерри.
O Max é um rapaz especial, Merri.
Если мы хотим добиться прогресса с рецептом Супер Макса, нам понадобится ДНК правильного, умного, функционирующего зомби.
Se queremos fazer algum progresso com a receita da Super Max, preciso do ADN e um zombie coerente, inteligente e funcional.
Здесь у нас есть концентрированная доза Макс Рэйджера и, мы надеемся, Утопий с вечеринки на лодке.
O que temos aqui é uma dose concentrada de Max Rager e o que esperamos ser Utopium da festa do barco.
Это была смесь из бодяжного Утопия и Макс Рейджера, которую я хотел использовать, для создания зомби-крыс.
Era a combinação do Utopium contaminado com a Max Rager que eu ia usar para criar os ratos zombie.
Л? Макс, кто-то с именем Л заказал эти кексы?
Max, alguém chamado "L" encomendou esses cupcakes?
Боже, Макс, это ужасно!
Oh, meu Deus. Max, isto é terrível.
Домашние кексы от Макс поддерживают геев.
Os Cupcakes Caseiros da Max são pro-gay.
Должно быть, мы реально не правы. Макс, это не Шер.
Aquela não era a Cher, Max.
Макс, мы ничего плохого не сделали.
Max, não fizemos nada de mal.
Макс, просто молчи.
- Max, não digas nada.
Макс, натуралы теперь тоже злы на нас.
Max, agora as pessoas hétero também têm raiva de nós.
Что думаешь, Макс?
- Max, que tal isto? - Eu sei.
Это чек на 10 000 $ для Домашних кексов от Макс.
Aqui está um cheque para os Cupcakes Caseiros da Max no valor de 10 mil dólares!
Макс, Кэролайн, подойдите ко мне поближе.
Max, Caroline, cheguem-se mais perto.
Макс, это прямой эфир.
Max, estão transmitindo.
Это была бодяжная смесь Утопия и Макса Рейджера, с его помощью я собирался сделать лекарство.
Aquilo era a combinação de Utopium contaminado com Max Rager que eu ia usar para criar a cura. Voltámos à estaca zero.
Да ты хоть знаешь сколько Макс Рэйджера я за свою жизнь выпила?
Sabes a quantidade de Max Rager que eu costumava beber?
Тогда да, заказывали.
- Então, sim, pedimos. Max, és horrível.
Макс, на этот раз не могла бы ты стукнуться с ним кулаками вместо меня?
Max, podes fazer o cumprimento da mão explosiva com ele?
Макс, зачем ты сказала мне, что аренда стоит 850, если на самом деле 825?
Max, por que dizes que é 850 se é 825?
Серьезно, Макс, кроме аренды, о чем еще ты мне врала?
A sério, Max, além da renda, sobre o que mais não me dizes a verdade?
А Макс Блэк - твое настоящее имя?
E Max Black é mesmo o teu nome verdadeiro?
"Макс четыре года обсчитывала меня на $ 25 в месяц."
"A Max cobrou 25 dólares a mais de renda por mês durante quatro anos."
Неужели всем плевать, что Макс воровала у меня $ 25 каждый месяц?
Ninguém quer saber se a Max roubou-me 25 dólares por mês?
Я чувствую себя злой, напуганной и еще чувствую обе сиськи Макс.
Estou sentindo raiva, medo e as duas mamas da Max.
Хммм, это на один доллар больше, чем Макс обычно крадет у меня.
É só mais um dólar do que o que a Max vem me roubando.
И не говори, что Макс её украла, эта шутка уже бородатее, чем акцент Рэнди.
E não digas que a Max o roubou, porque está a ficar mais chato do que o sotaque do Randy.
Это еще большая катастрофа, чем будущее Макс.
Isto é um fracasso maior do que o futuro da Max.
Макс, смотри.
Max, olha.
Ну, мне действительно больно, Макс.
Bem, os meus sentimentos estão mesmo feridos, Max.
Макс, ты впервые назвала меня лучшей подругой, а это гораздо дороже денег, а ты ведь знаешь, как я люблю деньги.
Max, é a primeira vez que me chamaste a tua melhor amiga, sem eu te subornar, E isso vale muito mais do que dinheiro, E tu sabes o quanto eu adoro dinheiro.
Макс, я раньше не была так близко к твой заднице, захватывающее зрелище.
Max, nunca estive assim tão perto do teu rabo, e é espetacular!
Восхитительно, Макс.
Isto é espetacular, Max.
Макс, не обижайся, но я пришёл не ради твоей теории любви.
Max, sem ofensa, não estou aqui para a tua teoria geral do amor.
Макс.
Max.
– Здравствуй, Макс.
- Olá, Max.
Кэролайн, у тебя...
- Caroline tu tens... - O quê, Max?
Макс, ты должна ей сказать.
Max, tens que dizer alguma coisa.
Макс, давай быстрее, подруга.
- Max, despacha-te, rapariga.