Mccormick traducir portugués
66 traducción paralela
Пат Маккормик.
O Pat McCormick.
Пат Маккормик?
O Pat McCormick?
Только иностранцы и новички-американцы попадаются на его штучки.
Só estrangeiros e americanos burros é que acreditam no McCormick.
Пат Маккормик, или я вижу привидение?
É o Pat McCormick ou estou a ver coisas?
Аарон Стемплер, весь залитый кровью, был почти настигнут своими преследователями, когда проходящий поезд чуть не разрезал его на части.
O ensanguentado Aaron Stampler foi caçado sob McCormick Place mas não antes de quase ter sido atropelado por um comboio.
Джо Блейк и Терри Коллинз С вами говорит начальник полицейского участка Лос-Анджелеса.
Joe Blake e Terry Collins, aqui fala o tenente McCormick da Polícia de Los Angeles.
Я Элен Маккормик. А это мой сын, Нил.
O meu nome é Ellen McCormick, e este é o meu filho, Neil.
Был бы ты осторожнее, Маккормик.
Pois é melhor que tenha cuidado, McCormick...
Там, где у нормального человека сердце, у Нила Маккормика - бездонная чёрная дыра.
Onde as pessoas normais têm um coração, Neil McCormick tem um buraco negro sem fundo.
Н. Маккормик.
N. McCormick.
- Я ищу Н. Маккормика.
Procuro um N. McCormick...
Вы хотите сказать, что Н. Маккормик здесь не живёт?
Quer dizer que não tem nenhum N. McCormick morando aqui?
Удалось что-нибудь выяснить насчёт этого Н. Маккормика?
Teve sorte na sua busca por N. McCormick?
- Не надо мне твоих "знаю", Маккормик.
Não me venha com "eu sei", Neil McCormick.
Позволь обрисовать тебе Вселенную Нила Маккормика.
Deixa eu te explicar o Universo de Neil McCormick...
Приятно видеть, что ты нисколечко не очерствел от Нью-Йорка, Маккормик.
É bom ver que Nova York não te endureceu nem um pouco, McCormick.
Совсем забыл, что-то насчет Хардкастла и МакКормика?
Não sei, algo relacionado com o Hardcastle and McCormick?
Прекрасно. Я около "Мак-Кормикс".
Espero por ti no McCormick's.
- ѕисьмо из бюро добросовестного бизнеса.
E parece "McCormick".
- Ѕенджамин Ћарсон. " парень - ¬ инс ћаккормик.
Sabemos que o segurança temporário é o Benjamin Larson e sabemos do McCormick.
Ќо тогда почему убиты ƒжэй овски и ¬ инс ћаккормик
Mas se ele está a tentar matar a mulher, porque é que a Jane Kowski e o Vince McCormick morreram?
Джеймс МакКорник из Лимерика.
E... James McCormick, de Limerick.
Мы не имеем никакого понятия, кто убил МакКорника и почему... и никаких полезных улик на месте преступления...
Bem, obviamente que não sabemos quem matou o McCormick ou porquê. Não houve nenhuma prova forense útil, na cena do crime.
Мы должны учесть тот факт, что.. МакКорник искал на побережье место, где бы продавать наркоту
Devemos também considerar o facto do McCormick ser provavelmente o patrulha dos pontos de recolha ao longo da Costa.
Во-первых, МакКорник был убит
Primeiro, o McCormick é assassinado, agora um guarda desaparece.
Мне кажется, я знаю, кто может нам поможет найти убийцу МакКорника парень по имени Били Девани
Recebi o que pensei ser uma chamada de brincadeira, a dizer que a pessoa responsável pela morte do McCormick era este rapaz, Billy Devaney.
- Видел Били... - Билли Девани, драку с Бреноном... и решил повесить на него МакКорника
Viu o Billy Devaney a agredir o Brennan e decidiu tramá-lo pelo McCormick, também.
Почему вы убили МакКорника?
Por que assassinou o McCormick?
Да, не повезло ему
- Azar para o Sr. McCormick.
- Что вы сделали с МакКорником?
- Qual foi o acordo com o McCormick?
Я спущусь вниз и арестую тех ребят за убийство Джеймса МакКорника... и Эйдена МакБрайта. И контрабанду кокаина.
Vou ali abaixo prender aqueles tipos pelo assassínio do James McCormick e do Aidan McBride, e pelo crime menor de tráfico de cocaína.
Идиоты из McCormick Place слишком поздно сдали рабочие листки.
O burro do McCormick atrasou-se com o lançamento das folhas de pagamento.
Доктор Вэнделин Маккормик.
Drª. Wendelyne McCormick.
Маккормик.
McCormick.
Мистер Хармон, меня зовут Питер МакКормик.
Mr. Harmon, chamo-me Peter McCormick.
Нет, сэр. Я прокурор округа. Офицер Билли МакКормик.
Não, Senhor, sou oficial da Polícia, Oficial Billy McCormick.
Маккормик готов отдать 7500. - Ух, ты.
O Hog-Head McCormick disse 7500.
У нас есть билеты на вечеринку.
O McCormick leva-nos à festa. Vamos depois do jogo.
- МакКормик?
- McCormick?
Адам МакКормик спал голый в могиле Маркса.
Adam McCormick Foi deitar-se nu na sepultura do Marks.
Кроме Адама МакКормика, конечно.
Excepto o Adam McCormick, claro.
Похоже, что Мелани с миссис МакКорник.
Parece que a Melanie está com a Srª. McCormick!
Миссис МакКорник была в коме несколько недель, но музыка походу успокаивает её.
McCormick está em coma há semanas, mas a música parece acalmá-la.
Фил МакКормик.
Phil McCormick.
"Хардкасл и МакКормик"
Hardcastle e McCormick.
Кристофер МакКормик.
- Christopher McCormick.
Он должен пойти на мировое валютное совещание в McCormick Place в час.
Ele supostamente vai ao encontro global... Em McCormick daqui a uma hora.
Г оворит начальник полицейского участка Лос-Анджелеса.
Joe Blake e Terry Collins, fala o tenente McCormick da Polícia de Los Angeles.
Кенни Маккормик, ты обвиняешься в приносе вшей в нашу школу, и обманывании об этом, чтобы покрыть свою задницу!
Kenny McCormick!
- Смерть МакКорника.
- O McCormick está morto.
Со мной Морин МакКормик.
Tenho a Maureen McCormick comigo.