Mcdermott traducir portugués
53 traducción paralela
Вы принимаете наркотики?
Você toma drogas, Mr. "Mucdermott"? É McDermott.
Энди Лактомат.
Andy McDermott.
- Что происходит? - Лактомат, ты арестован!
- McDermott, você está preso.
пяовыягсте ста пяожояийа епивеияглата, ам сас бокеуеи.
McDermott. Pode prosseguir com os argumentos orais.
лпояы ма паяы ецы тг хесг тоу. еуваяистыс х айоуцале йапоиом ма кееи йати ле могла.
McDermott, eu tomo o seu lugar, se o tribunal concordar.
Макдермотт пошел подписать мир... между США и Россией.
McDermott foi assinar um tratado de paz... entre os Estados Unidos e a Rússia.
Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом...
Ele estava no Atlantis, com Craig McDermott,
Макдермотт приглашает вас, Ван Паттена и Брайса в "Харрис".
O McDermott quer encontrar-se contigo, o Van Patten e o Bryce no Harry's.
Вот если бы ты назвал Брайса или Макдермотта...
Se dissesses que era o Bryce ou o McDermott...
Может, Дугал Макдермотт?
Que tal Dougal McDermott?
Обратитесь к Макдермоту.
- Chamem McDermott. Ele joga.
- Митч Макдермотт.
Mitch McDermott.
А Дилан Мак-Дэрмотт - приятный человек?
- Dylan McDermott é simpático pessoalmente? - Sim.
Передаю слово нашему чемпиону профессионалу из Филадельфии, Джону МакДермоту.
E é a vez do nosso defensor do título, um profissional de Philadelphia, Jonh McDermott.
Во втором круге Гарри Вардон сравнялся с местным чемпионом Джоном МакДермотом, но мистер Уилфред Рейд настигает его удар за ударом.
Na segunda ronda, Harry Vardon arrancou um empate com o actual campeão John McDermott, mas o Sr. Wilfred Reid está a lutar com ele pancada a pancada.
УИМЕТ И МакДЕРМОТ СРАЖАЮТСЯ ЗА ТИТУЛ ЧЕМПИОНА
Ouimet e McDermott lutam pelo título contra Vardon e Ray
Странные коробки Доставили к дому Bob Hunter и Lee Mcdermott ранним утром в четверг.
As caixas com um aspecto estranho foram entregues na casa de Bob Hunter e Lee Mcdermott numa terça-feira de manhã.
Dylan McDermott хороший человек?
O Dylan McDermott é simpático em pessoa?
Боб Хантер, Ли Макдермот, рада представить вам нового спутника жизни Эндрю, доктора Алекса Коминиса.
Bob Hunter, Lee Mcdermott, gostaria de vos apresentar, o parceiro do Andrew, o Dr. Alex Cominis.
Я найду способ... Благодаря моему придирчивому коту-адвокату Мурке Кошарову!
Encontrarei uma maneira com a ajuda... do meu gato advogado enfadonho, Meowsy McDermott.
- А знаешь, кто тот здоровяк?
E sabes quem é aquele grandalhão? Kevin McDermott.
Это мисс МакДермотт из Красного Креста.
Esta é a menina McDermott, da Cruz Vermelha.
Фредерикс, МакДермот пострадал при взрыве ЭМБ, собери, пожалуйста, карточки ночной смены, и отнеси ко мне в кабинет.
Fredericks, McDermott foi ferido na explosão da bomba electromagnética, preciso que recolha os cartões de ponto do turno da noite
Познакомьтесь с Лайзой Хантер-МакДермотт.
Apresento-vos a Liza Hunter-Mcdermott.
А сейчас, в финале нашего конкурса соло на скрипке в исполнении Дженни Хантер-МакДермотт.
E agora, para fechar o nosso concurso um solo ao violino, pela Jenny Hunter-McDermott.
Иан Дойл убил Джимми МакДеромтта, а его младший брат Лаклан владеет импортной компанией.
Ian Doyle assassinou Jimmy McDermott, mas o irmão mais novo, Lachlan, possui uma empresa de importação.
Твоя бывшая работает с Лакланом МакДермоттом.
A tua ex está a trabalhar com o Lachlan McDermott.
Если мы найдем МакДермотта сейчас, то есть шанс спасти Деклана.
Não, não vai e o nosso tempo está no fim. Se encontrarmos o McDermott já, podemos salvar o Declan.
Дойл сказал, что семья МакДермотта ввозила оружие на частную посадочную полосу в Мэрилэнде. - Близко?
O Doyle disse, que os McDermott trazem armas importadas, para um aeroporto privado em Maryland.
Лаклан МакДермотт и Хлоуи Донахи, это ФБР.
Lachlan McDermott e Chloe Donaghy.
Ли Макдермотт. приятно познакомиться.
Lee McDermott. Prazer em conhecê-lo.
Это моя ассистентка, мисс Макдермотт.
Esta é a minha assistente, Miss McDermott.
Где вы живете, мисс Макдермот?
- Vive aqui perto, Miss McDermott?
Мисс Макдермотт, зайдите, пожалуйста!
Miss McDermott, pode entrar agora, por favor?
Мадемуазель Мари Макдермотт обеспечила вам алиби, и больше вы не подозреваемый.
Mademoiselle Marie McDermott dá-lhe um álibi e você já não é suspeito.
Но Пуаро просмотрел список всех пассажиров, и там не было никакой Мэри Макдермотт, зато была Мэри Джерроу.
Poirot examinou a lista de passageiros. E não há nenhuma Marie McDermott no France. Mas há uma Marie Jarrow.
Криминалист Рассел, криминалист Финли,
CSI Russel, CSI Finlay, Jill McDermott.
Мисс МакДермот утверждает, что вы нарушили права ее клиента на Четвертую поправку ( запрет незаконного обыска и ареста - прим. )
A Sra. McDermott alega que violamos o direito do seu cliente à 4ª Emenda.
Красотка Роузи, подь на борт! " Кэмрин Мангейм защищает женщину, которую публично высмеял клоун, а Дилан МакДермотт говорит... — Я всё ещё думаю о Сиси!
Camryn Manheim representa uma mulher que foi atacada por um palhaço de feira, e o Dylan McDermott diz...
Тина МакДермотт. Тина?
- Tina McDermott.
Ее полное имя Тина МакДермотт.
O nome completo dela é Tina McDermott.
Где ты был сегодня, когда убили Тину МакДермотт?
Onde é que estavas hoje quando a Tina McDermott foi morta?
Сразу после того, как ты убил Тину МакДермотт.
Logo depois de ter morto a Tina McDermott.
"Маргарет МакДермотт".
Margaret McDermott.
На Маргарет МакДермотт и на Эноле Шоти. "Э. Ш."
E com Margaret McDermott e Enola Sciotti. "E.S."
МакДермот, Даг.
McDermott, Doug.
Хмм... Секс с Диланом МакДермотом.
Fazia com o Dylan McDermott.
– О, я думала, что Дилан МакДермот из Свадьбы лучшего друга.
Julguei que o Dylan McDermott era do "O Casamento do Meu Melhor Amigo".
том лаий лаймтеялот сто стоивеио тоу.
MiYe McDermott no seu meio.
Как ты думаешь, соседи могут почувствовать запах? Как можно быть таким параноиком до накурки? Как ты думаешь, они собираются вызвать полицию?
Eu acho que sou o único hétero no mundo que sabe a diferença entre Dulan Mcdermott e Dermott Mulroney, e isso, minha amiga, é amor.
пара вопросов, Мисс Макдермотт, и мы подумали, что, возможно, вы могли бы... вы могли бы нам помочь.
Sra. McDermott, pensamos que talvez pudesse...