Merc traducir portugués
25 traducción paralela
"Мерк" - -
"Merc"...
Предыдущие суперкарары MacLaren, F1 и SLR были очень, очень дорогими
É dos supercarros da McLaren anteriores, o F1 eo SLR Merc, eram muito, muito caro.
Да, Мерк с женой.
O Merc e a sua mulher.
Самое последнее, что нам нужно, это чтобы Мёрк Лапидус узнал, что ты занимался сексом с его женой!
A última coisa que precisamos é o Merc Lapidus descobrir que fazes sexo com a sua mulher.
Мёрк опять все отменил?
O Merc cancelou?
Что, гребаная дешманская парка и футболка не делают тебя модом, приятель.
Um anoraque barato e uma camisola da Merc não o tornam um mod, amigo.
Прощай, Мерк.
Adeus, Merc.
Бедный Мерк.
Coitado do Merc.
Больше людей видело, как Мерк бьёт тебя в лицо, чем наш сериал.
Sabes, houve mais pessoas a ver o Merc a dar-te um murro do que a verem o nosso programa.
- Мы с Мерком расстались.
- O Merc e eu acabámos.
Я чуть не отказалась от повышения, потому что боялась обидеть Мерка.
Quase que não aceitei o cargo. Porque poderia magoar o Merc?
Ёбаного Мерка?
O Merc?
Она будет вместо Мерка.
Ela vai ficar com o cargo do Merc.
Кто будет вместо Мерка?
Quem é que vai ficar com o cargo do Merc?
- Мне предложили место Мерка.
- Ofereceram-me o cargo do Merc.
Кэрол будет вместо Мерка.
A Carol vai ficar com o cargo do Merc.
В Дедлайн Голливуд написали, что Кастор Сотто заменит Мерка.
O jornal "Deadline Hollywood" disse que o Castor Sotto ia substituir o Merc.
Сходите к Pfizer, Мерк или Глаксо.
Tentem a Pfizer, Merc, Glaxo.
Два Мерседесовских двигателя. Оба по 60.
Merc duplo, dois de sessenta.
Есть такое место, Мерк.
Há um sítio chamado Merc.
Мерк?
O Merc, é?
Берём этот Мерк завтра.
Vamos atacar este Merc amanhã.
Добро пожаловать в универсам Мерк, где можно купить мачете, очки ночного видения и всё необходимое для личной защиты.
Bem-vindo ao Merc, a vossa loja para machetes, óculos de visão noturna, e todas as vossas necessidades para defesa pessoal.
Это Мерк, да?
- É o Merc, não é?
Я сгоняю до Мерка.
Vou ao Merc abastecer.