Moni traducir portugués
31 traducción paralela
Да, ты права, Моникорова. ( Monica
Pois... tens razão, Moni-cow ( vaca ).
Ты говоришь как "Моника-не могу", а не "Моника-могу"!
Soas a "A Moni não consegue," e não a "A Moni consegue"!
Мони-ка.
Moni-ca.
- О, Гocпoди, Мoни...
- Meu Deus, Moni...
Боб. Только Мони зовёт меня Робертой.
Só a Moni me chama assim.
Да, сейчас. Мы с Мони хотим забрать Лиама жить с нами.
A Moni e eu queremos levar o Liam para morar connosco.
Давай Мони распишется на твоих чертовых бумажках... а мы получим Лиама.
Que tal a Moni assinar o que for que precisas - e ficamos com o Liam. - Feito.
Надеюсь, я не прерываю вечеринку в пижамах, Мони.
Espero não estar a interromper uma "festa do pijama", Moni.
Выглядишь отлично, Мони.
Pareces bem, Moni.
Выглядишь неплохо, Мони.
Pareces bem, Moni.
Мони..
- Moni.
Как ты там, Мони?
Como estás aí, Moni?
Ничего, Мони, всё хорошо.
Está tudo bem, Moni, está tudo bem.
Мони?
Moni?
Мони, сожми немного.
Moni, aperta um pouco.
- Мони, твои таблетки у меня.
- Moni. Apanhei os teus medicamentos.
О господи, Мони, очередная дама?
Jesus, Moni, outra mulher?
Мони, мы хотим чтобы ты была с нами.
Moni, queremos que venhas connosco.
Моник, тебя наверняка это заинтересует.
Moni, não vais imaginar o que acabei de ver.
Моник, Моник, полегче.
Moni, Moni, por favor, querida.
- Сэндвичи-то наверняка пригодятся, малой.
A Tia Moni fez sanduíches para ti, rapazinho.
Мони, эта услуга не работает, если переводчик тоже глухой.
Moni, este serviço não funciona se a intérprete também for surda.
Скажи это, Мони! Скажи это, Мо...
Di-lo, Moni!
Мони!
Moni!
Мони, подожди!
Moni, espera.
- Мони, подожди!
- Moni, espera.
Бабс, ты можешь идти к остальным. А я приберусь здесь. Мони, поможешь?
Moni, podes-me ajudar?
Привет, Мони, это Тина.
Olá, Moni! Sou Tina.
Мони, можешь отойти в тихое место? Не слышу тебя.
Moni, você pode ir para um lugar mais calmo, não consigo ouvir-te.
У Мони спроси.
Pergunta à Moni.