Moved traducir portugués

Just moved into town. Looking for work. Sorry.

Acabei de chegar à cidade, à procura de trabalho.

It wasn't working, so I moved out.

Não estava a funcionar, então mudei-me.

I should have known there was gonna be trouble when Sara moved in.

Já devia saber que ia haver problema quando a Sara se mudou.

The walls are clean, and the rugs were barely even moved.

As paredes estão limpas, e o tapete mal se moveu.

And when mom was over in Seattle, she moved down here with Sonic Youth, so there's, like, a 65 % chance I'm Eddie Vedder's kid.

... e quando a mãe estava em Seattle, mudou-se para cá com os Sonic Youth, por isso há 65 % de hipótese de ser filha do Eddie Vedder.

Hell, even when I was dealing, I never moved that much money.

Diabos, mesmo quando eu traficava, não movimentei assim tanto dinheiro.

He cheated. He moved his Queen when you weren't looking.

Moveu a Rainha quando você não estava a olhar.

You clearly moved my Queen when I wasn't looking.

Mudaste a minha Rainha quando eu não estava a ver.

Ok, so what are you thinking? Cliff Daniels, the victim who was found in the church, recently moved from Florida to New Jersey, and Victor Hall had his wallet stolen.

Cliff Daniels, a vítima que foi encontrada na igreja, recentemente mudou-se da Florida para New Jersey, e o Victor Hall teve a sua carteira roubada.

Она к нам переехала полгода назад.

She moved in with us six months ago.

just so you know, all patients in the south wing are being moved.

Senhor!

Why would I care if you moved to Manhattan?

Sim, e os tipos ricos e casados são mortos.