Parentis traducir portugués

- In loco parentis ( лат. вместо родителей ).

In loco parentis.

- Хорошо, сэр. Суд временно заменяет родителей.

O tribunal agirá in loco parentis.

Сэр, я полагаю, вы в курсе, что подобным намерением вы заключаете словесное соглашение исполнять роль in loco parentis, другим словами, обеспечивать сохранность и безопасность вышеназванной малолетней особи женского пола?

Bem, eu confio, senhor, você está ciente de que ao fazê-lo Você ter entrado em um contrato oral Para realizar in loco parentis Ou seja, para assegurar a segurança eo bem-estar De menores do sexo feminino acima.

При условии назначения попечителя.

Provisória até a indicação do teu "in loco parentis".

Бодлеры, знакома ли вам фраза "in loco parentis"?

Meninos Baudelaire, conhecem o termo "in loco parentis"?

"In loco parentis" значит "выполняющий роль родителей".

"In loco parentis" significa "agir no papel de um pai" :

In loco parentis.

In loco parentis.

"Единственным условием заключения брака является действительное согласие обоих участников церемонии, или разрешение опекуна, при необходимости такового, и подписание необходимого документа, невестой собственноручно".

"Os únicos requisitos nupciais são uma declaração de consentimento de ambos os participantes, recorrendo a in loco parentis, se necessário, e a assinatura de um documento explicativo pela mão da própria noiva."

"Единственными брачными условиями являются действительное согласие обоих участников церемонии, или разрешение опекуна, при необходимости последнего, и подписание невестой собственноручно необходимого документа".

"Os únicos requisitos nupciais são uma declaração de consentimento de ambos os participantes, recorrendo a in loco parentis, se necessário, e a assinatura de um documento explicativo pela mão da própria noiva."

А можешь ты перевести фразу "in loco parentis"?

E sabes traduzir a frase em latim "in loco parentis"?

Действующего по праву родителя.

In loco parentis.