Pda traducir portugués

- У тебя мой палм-бук.

- Ainda tens o meu PDA.

Я не знаю где твой палм-бук и не могу сейчас говорить.

Que infração cometi? Não sei onde está o teu PDA e agora não posso falar.

Я верну тебе палм-бук завтра утром.

Dou-te o teu PDA de manhã.

- Верни мне мой палм-бук.

- Stuart, o meu PDA.

- Мне нужно работать - Нет!

- Só quero o PDA, Stuart.

- Дай мне мой палм-бук!

Dá-me o meu PDA.

Он вернул мне палм-бук, но забыл указку.

Ele deu-me o PDA, - mas falta a coisa de bico.

- О, вам палм-бук вернули.

- Já tem o seu PDA de volta.

[вызывает дух Сосо Павлиашвили] я нашла твое мыло на его КПК, И мне жутко захотелось у тебя спросить.

Então, encontrei o teu e-mail na PDA dele e pensei perguntar.

Твoй КПК с сoбoй? Дa.

- Tens o teu PDA?

Но.. ты же выключил компьютер генерала Зода после того, как он разослал компьютерный вирус по всей планете!

Mas tu desligaste o PDA do General Zod depois de ele espalhar aquele vírus pelo mundo.

Так что, прекращай отлынивать, и посылать Адама, выполнять всю грязную работу за тебя

Por isso pousa o PDA, deixa de mandar o Adam fazer o teu trabalho sujo e vem aqui. Percebeste, parvalhão?

Дайте мне наладонник.

- Dê-me o PDA. - Os telefones não funcionam.

- Дайте наладонник.

Passe-me o PDA. Eu telefono ao Warlock.

Сколько времени вам требуется, чтобы переслать ланные Из его карманного компьютера?

Quanto tempo demoras a descarregar os dados do PDA dele?

Но если компьютер у него с собой, мы все свернем

Claro que se ele levar o PDA com ele ligas-me e nós abortamos.

Информации. И немало корреспонленции из его компьютера

E bastante correspondência no PDA.

Его компьютер. Вар. Палм пайлот.

Temos o PDA.

Он может явиться в сул с алвокатом, который заявит Что вся информация лишь заметки к шпионскому роману Который он собирался написать

Até ele entrar num tribunal com um advogado a dizer que tudo o que estava no PDA eram apenas apontamentos para um romance sobre espiões que ele planeava escrever.

Хорошо. Я только подключу его к моему портативному компьютеру.

Tudo bem, deixe eu apenas fazer um link com o meu PDA.

В этом - вся красота операции без тебя.

É um dos encantos dum PDA.

Посмотри, может покупатель оставил сообщение.

Vê o PDA do Vikan.

Мы нашли несколько следов иракской техники, находящейся в этом районе но доказательств для отчета о попаданиях недостаточно пока. Прием.

Temos informações sobre as operações dos tanques iraquianos nesta área, mas a evidência em causa, informa via PDA e até agora tem sido inconclusiva.

Да, просматривал тут её ежедневник, проверял, с кем она общается.

Sim, estive a ver o PDA dela, a ver com quem ela tem andado.

Когда мое устройство Было в доме Таксхорна, оно должно быть было оставлено рядом с его карманным компьютером.

Quando o meu aparelho ficou em casa do Tuxhorn, deve ter ficado ao pé do PDA dele.

У них встреча с другой стороны этого здания.

Nós examinámos o PDA do Tuxhorn. Eles têm um encontro do outro lado daquele edifício.

В условиях когда кто-то заменяет старое железо - компьютер, мобильник, кпк... добывание информации становится не сложнее раскопок в мусорке.

Quando alguém substitui equipamento antigo... um computador, um telefone, um PDA... obter informação torna-se tão simples como examinar o lixo.

передаю фотографию подозреваемого на тактические терминалы.

estou a enviar uma fotografia do suspeito para os vossos PDA's.

Я ввела его сигнал в один из спутников Оливера, и вывела его на мой наладонник.

Programei o sinal num dos satélites do Oliver e sincronizei-o com o meu PDA.

Анника не знает, что у тебя есть КПК, и ей незачем знать.

Annika não sabe se está com o seu PDA... então mandei este.

Нужно затащить одномерные многочлены на конечное поле.

Para poder aceder aos dados do PDA do Darwin, preciso de calcular o factor da variável polinumérica sobre um campo finito.

- На компьютере Дарвина содержится...

- Este PDA contém arquivos...

Марси, скажи Бену, что файл "Кластерной бури" в моем компьютере.

Marcie, diz ao Ben que o ficheiro Clusterstorm está no PDA.

Где его компьютер?

E que é do PDA?

Так, КПК у него.

Ok, já o tem. Ele apanhou o PDA.

Этот КПК заражен разрушительным вирусом.

Este PDA está infectado com um vírus de extermínio.

Я пытался получить доступ к файлу на твоем компьютере, но Сейбр защитил его каким-то жутким вирусом.

Eu quis aceder ao ficheiro Clusterstorm no teu PDA, mas o Saber protegeu-o com um vírus maligno.

Проникнуть в особняк Сейбра, найти главный компьютер и заразить его вирусом.

Infiltrar-nos na mansão do Saber, localizar o sistema central e introduzir este PDA infectado.

Компьютер!

O PDA!

Хорошо, пошли данные на мой наладонник.

Está bem, manda para o meu PDA.

А как насчет того, что мы заберем номер мистера и миссис Покажите-нам-всё, потому, судя по всему, он им не больно-то и нужен.

Que tal se ficarmos com o quarto do Sr. e da Sra. PDA porque, pelos vistos, eles não precisam dele?

Я пришлю список вам на коммуникатор.

Vou enviar a lista para o seu PDA.

Он отправил файлы со своего КПК в NCIS, до того, как был убит.

Mandou um arquivo do seu PDA para a central da NCIS antes de ser morto.

У тебя есть твой pda, Стас?

Tem o seu PDA, Stas?

Где-где твой PDA?

Onde está o seu PDA?

Ждём, когда в метро вновь появятся похитители электроники, потому что вышел новый КПК.

BEMVlNDO AO QUARTEL DA polícia Está havendo um aumento de roubos de eletrônicos no metro... desde que o novo PDA foi lançado, mas estamos verificando, chefe.

Мы дешифруем КПК, который принес Скотт?

Estamos a descodificar o PDA que o Scott trouxe?

Он устраивает вечеринку завтра вечером но она строго по приглашениям, и всё проходит через его защищенный Блекбери

Ele irá dar uma festa amanhã à noite. É a sua despedida, mas só por convites, e tudo passa pelo seu PDA.

Мы начинаем выяснять, как подобраться к его смартфону и пригласить нас на вечеринку.

Só precisamos saber como invadir o seu PDA e nos auto convidarmos para a festa.

- Счета-фактуры.

Dez libras em como ele tem um PDA.

Информация на моем КПК.

- O conteúdo está no meu PDA.