Problemo traducir portugués
29 traducción paralela
Но проблемо.
No problemo.
Без проблем.
No problemo.
Надо говорить "но проблемо".
Diz-se "No problemo".
Не проблема.
- No problemo. Moe!
Без проблем, Барт, дружище.
No problemo, Bart.
Ќо проблемо.
- No problemo, pá.
Ноу проблемо.
Sem problemo.
О, да. Нет проблема.
No problemo.
Нет проблема.
- "No problemo."
И, если я скажу "Нет проблемок" вместо "нет проблем", проблемы есть.
Então, se disser "no problemo" em vez de "no problem", há um problema.
- Нет проблем, шеф!
- No problemo, chefo.
Без проблем, друг!
- "No problemo", meu!
- Без проблем.
No problemo.
No problemo. No problemo.
- No problemo.
Нет проблем.
No problemo...
О, ничего страшного.
- No problemo.
Ноу проблемо.
- "Problemo resolvido".
— Нет проблем.
- Ei, "No problemo".
Не проблема.
"No problemo".
- Короче, я рассказал ему про книжку, он шизанул, но сказал, переведет, ноу проблемо.
Seja como for, eu falei-lhe do livro e ele passou-se. Disse que o podia traduzir, no problemo.
- Нет проблем.
-'No problemo'.
Ноу проблемо!
Não há "problemo"!
No problemo.
Sem problema.
Не проблема, сеньор.
No problemo, señor.