Rooms traducir portugués
14 traducción paralela
With rooms by the dozen
Com dezenas de quartos
Скажите, тут парочка пьяниц в пенритской чайной. И мы хотим, чтобы их забрали.
Diga que estão dois bêbados na Penrith Tea Rooms... e queremos expulsá-los.
Чаты спасли мою жизнь.
Os chat-rooms salvaram a minha vida!
Ходите по Сети? Заглядывали в чаты, на вэб-страницы?
Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?
Встретимся в чате.
Encontramo-nos nas chat rooms...
Дэн говорит, что Беннет лазил по чатам, в интернете ещё в 95-м.
O Dan diz que o Bennett andava a navegar nos "chat rooms" desde 95.
-... что она проводила много времени в чатах?
- que passava muito tempo nas chat rooms.
И с каждым новым случаем заболевания, And with every new case that's reported, люди будут бросаться в приёмные скорой помощи, перегружая их работой. people flock to the emergency rooms, overwhelm the system.
E a cada novo caso informado, lotam-se as salas de emergência e o sistema sobrecarrega.
It was when Mr Nimmo was being treated for his injuries that police found evidence of covert surveillance in the shop's changing rooms.
Enquanto o senhor Nimmo tinha os seus ferimentos tratados a polícia encontrou provas de uma câmara escondida nos provadores da loja.
These rooms keep getting worse.
Estas salas continuam a piorar.
Come on, people! Let's clear out the trauma rooms!
Vamos lá desocupar as salas de Trauma!
НАСТОЯЩИЙ ДЕТЕКТИВ
- Black Maps And Motel Rooms - Traduzido por :
Sync by btsix Переведено на notabenoid by 2oo9, bbb
11.22.63 S01E03 - Other Voices, Other Rooms -
Насчёт чатов не знаю, но - конечно.
De chat rooms não percebo, mas sim.