Shabbat traducir portugués

Сегодня Святая Суббота.

Esta noite é Shabbat.

Я солгал потому что это грех слушать радио в Святую Субботу.

Menti porque é pecado ouvir o rádio no Shabbat.

Но ты не соблюдаешь Субботу.

Mas nem sequer liga ao Shabbat.

Йосеф, как ты делаешь чай в шабат?

Yossef... No dia do Shabbat, como fazemos chá?

Если вылить горячую воду на сахар, то получится стряпня в шабат.

Se derramares a àgua sobre o açucar, estarás a cozinhar no Shabbat.

Но окраска напитков разрешена в шабат.

As bebidas coloridas, são permitidas no Shabbat, Yossef. Porquê tanto rigor?

- Я не могу работать в Шаббат.

- Não posso trabalhar no Shabbat.

Сейчас идет подготовка к Шаббату, лучше приходи в мою комнату после ужина.

Vai preparar-te para o Shabbat, e vem ter comigo ao meu quarto após a refeição da noite.

Доброго Шаббата.

Bom Shabbat.

Доброго Шаббата, Шайи, вставай.

Bom Shabbat Shiye, acorda.

Шабат шалом!

- Shabbat Shalom!

Шаббат шалом.

Shabbat Shalom.

Субботний ужин?

- Jantar de Shabbat?

Настоящая Субботняя трапеза.

Um verdadeiro banquete Shabbat.

[звонок в дверь] хорошо, это мои родители запомните ни телевизора, ни телефонов, ни ноутбуков. мы объединяемся в это рождество как ортодоксальные евреи в субботу.

Chegaram os meus pais. Nada de TV, telemóveis, portáteis. Hoje vamos estar juntos, como os judeus no shabbat.

Можно услышать шалом в шаббат?

Dão-me um Shabbat Shalom?

С-А-Л...

Sabadu. Shabbat. Aposto que significa "sábado".

- Uh, Shabbat sha-hello.

Viva!

Шаббат шалом, сучка.

Shabbat shalom, cabra.

Это шабат.

Isto é o Shabbat.

Вайолет постаралась приготовить традиционный ужин на Шаббат.

A Violet esforçou-se para fazer um Shabbat tradicional.

- Шаббат?

- Shabbat?

Шаббат.

É Shabbat.

Это шаббат.

É "shabbat".

Привет, Кортез.

Olá, Cortez. Shabbat Shalom.

"Шаббат шалом"?

- Shabbat Shalom?

Сегодня Шаббат.

É Shabbat.

Хотела бы я, чтобы ты остался на шаббат.

Gostava que ficasses para o Shabbat.

Собрание тоже!

Shabbat é sagrado.

- Здравствуй Суббота!

'Shabbat shalom'.

Поздравляю всех с наступлением субботы.

Shabbat Shalom!