Ss traducir portugués

Допрашивать вас будет другой офицер... Капитан Эсэс.

Vão ser interrogados por um capitão das SS.

Золото переплавлялось и ежемесячно отсылалось в медицинское подразделение СС.

Ouro de implantes dentários... enviado uma vez por mês ao Departamento Médico das... Waffen-SS.

СС знало, что творилось.

Foi Goebbels. As SS sabiam o que se passava.

Знаменитые лаборатории Эс-Эс не смогли понять принцип его работы.

Os laboratórios da SS não conseguiram descobrir como funcionam as armas.

Проблема с Эс-Эс в том, что вы не понимаете, что после некоего переломного момента пытки уже не эффективны.

O problema com a SS é não perceberem que o castigo se torna ineficaz, a partir de um certo ponto.

Полгода назад пришла полиция и все переломала в магазине.

Um dia, as SS partiram a nossa loja.

Едва выйдя из тюрьмы Махатма Ганди покинул Бомбей на С.С. Раджпутана с тем, чтобы присутствовать на совещании по вопросу независимости Индии созванном премьер-министром Рамсеем Макдональдом.

" Há pouco libertado da prisão, Mahatma Gandhi parte de Bombay a bordo da SS Rajputana, para participar na conferência da independência da Índia convocada pelo Primeiro-Ministro Ramsay MacDonald.

Он хотел произнести хорошую шутку о Польше... но именно тогда вмешался Зелиг... и Гитлер был совершенно выведен из равновесия.

Ex-oficial da SS Ele queria fazer uma piada sobre a Polónia mas, nessa altura... Zelig interferiu... e Hitler ficou extremamente nervoso.

СС хотели схватить Зелига... но если бы они схватили его... они, возможно, пытали бы его... или может даже застрелили его.

A SS queria... queria apanhar Zelig. Mas, se tivessem conseguido... provavelmente tê-lo-iam torturado... ou até matado.

Они захватили автомобиль, помчались в автомобиле... а СС за ними, стреляло в них.

Entraram num carro e foram embora... com um carro da SS atrás, disparando contra eles.

Зто СС, каратели.

São das SS a tropa de punição.

Корабль сообщения С.С. Лейтон... вышел из-под контроля и залетел на чужую территорию.

O SS Layton sofreu uma avaria e entrou em zona marítima estrangeira.

Мы идём на варп 7, чтобы встретиться с исследовательским кораблём "Циолковский", на регулярной основе ведущим наблюдение за превращением красной звезды - супергиганта в белого карлика.

Estamos em Warp 7 ao encontro com a nave de ciências SS Tsiolkovsky, que está monitorizando o colapso de estrela gigante vermelha em uma anã branca.

"Циолковский", повторите ваше сообщение.

SS Tsiolkovsky, repita sua mensagem.

В 1942м году рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер инициировал "операцию Рейнхард"

Em 1942, o Chefe-SS Heinrich Himmler deu inicio à "Operation Reinhardt".

Мы работаем здесь на СС, украинский сторожевой отряд.

Trabalhamos para a SS e os seus guardas Ucranianos...

СС.

SS.

Кроликов вырщивают для СС.

Os coelhos são comida para a SS.

- Я хочу, чтобы вы сделали эмблему СС.

Espero que desenho um anel das SS.

Хочу, чтобы у моих солдат была красивая золотая эмблема.

Quero que os os meus homens das SS tenho um lindo anel de ouro.

Турнули из СС и отправили на русский фронт за изнасилование еврейки.

Corridos da SS... e mandados para a frente Russa por violarem raparigas Judias.

Мы же СС - элита.

Nós somos SS. Nós somos a élite.

- А насколько лояльны эти украинцы ССовцам?

- Que lealdade têm estes Ucrainianos à SS?

Они ненавидят СС так же, как и нас, но они корыстны а еще, говорят, они стреляли по ним.

Eles odeiam a SS do mesmo modo que nos odeiam, mas eles são mercenários... e também sabem disparar contra eles.

- Кто готовит еду для ССсовцев?

Bem, quem serve as refeições dos SS? Os criados.

Посмотри на ССсовцев - развлекаются.

Olhe para os SS. Estão divertidos.

- Когда будут готовы эмблемы СС?

- Quando estarão os anéis e SS acabados?

Еще я хочу знать все, что вы можете скзать мне об СС и ураинских охранниках.

Também, preciso saber tudo o que me possa dizer sobre as SS e os guardas Ucranianos.

- ССсовцы привыкли видеть меня здесь.

Bem a SS está habituada a ver-me aqui.

- Сколько здесь ССсовцев?

- Quantos SS estão cá?

- Как же нам отделаться сразу от 16-ти ССсовцев?

Como nos livramos dos 16 SS todos duma vez?

- Но убийство ССсовцев ключевой момент нашего плана.

Mas matar os SS, é a chave do nosso plano.

Допустим большинство ССсовцев убито, даже все.

Suponhamos, suponhamos apenas que a maioria dos SS eram mortos. Mesmo... todos eles.

Нам нужна подобная информация на каждого ССсовца.

Precisamos deste tipo de informação sobre todos os SS do campo.

К этому времени ключевые ССсовцы должны быть мертвы.

Nessa altura os principais SS devem estar mortos.

СС.

É a SS.

Приехали новые ССсовцы.

Homens da SS acabados de chegar.

Но в любом случае, они не оставляют нам шанса.

Mas de qualquer maneira, com todos estes SS, não temos nenhumas hipóteses.

Тойви, передай скорей Саше, что капрал СС уводит Порчека с тремя пленными.

Toivi, diz a Sasha que um cabo das SS, com uma metralhadora... está a levar Porchek com 3 prisionieros.

Мы действительно убиваем ССсовцев.

Estamos mesmo a matar os SS.

Большинство солдатов СС убито.

A maioria dos SS estão mortos.

За считанные дни, по приказу рейхсфюрера СС Гиммлера лагерь закрыли разобрали и посадили на его месте сосновую рощу.

Poucos dias depois, o Chefe-SS Himmler ordernou o encerramento do Campo, derrubá-lo e plantar pinheiros.

Ролик, вобщем, не так плох, нужно только убрать... ну, кровь и стрельбу...

Não é mau de todo, mas livre-ss... sabe, da arma e do sangue...

Белуга?

- SS Mackerel ( carapau )?

Кроме одного... "МинОга", Джеймс.

Excepto... sobre o SS Minnow ( peixinho ), James.

Так назывался корабль из сериала "Остров Гиллегана". "МинОга".

Que navio os levou à ilha de Gilligan? O SS Minnow.

Эти убийцы очень похожи на эсэсовцев.

Aqueles... assassinos. Próximos da SS.

Он лгал для того, чтобы скрыть факт что в конце 1944 года, в начале 1945 он был членом группы смерти венгерской СС-организации, известной под названием "Перекрестные стрелки".

Ele mentiu na intenção de esconder o facto... de que nos últimos meses de 1944 e primeiros meses de 1945... ele serviu como membro de um esquadrão de morte da organização das SS na Hungria... conhecida como Flecha Cruzada.

Поэтому, Фогг на "Монголии" попал из Бриндизи прямо в Бомбей, полностью миновав Грецию.

Fogg embarcou no SS Mongólia, que saiu de Brindisi, no calcanhar de Itália, em direcção a Bombaim, evitando a Grécia.

Это сигнал бедствия.

É um pedido de socorro da SS Dierdre.

"Визер".

"SS Weser",