Thinks traducir portugués
17 traducción paralela
Thinks he's such a bigshot'cause he's got his name on a poster.
Ele se acha o tal só porque colocaram o nome dele em um poster.
People are always complimenting me on my cooking. You're great, but come on. Every bored housewife who pulls off a decent lasagna thinks she can write a cookbook.
Tu cozinhas mesmo bem, mas vá lá, qualquer dona de casa entediada, que cozinhe uma boa lasanha, acha que consegue escrever um livro de receitas.
Не нужен папин мне совет.
And if my daddy thinks I'm fine
Не нужен папин мне совет.
- No time And if my daddy thinks I'm fine
* Он думает, что все прекрасно понял *
You know, he thinks that he's got it so good
Everybody thinks Sarah calls the shots At "Temptation Lane."
Toda a gente acha que a Sarah manda em "Temptation Lane".
He probably thinks I'm the one spending his money.
Ele deve pensar que sou eu quem lhe está a gastar o dinheiro.
Yeah, well, no wonder Booth thinks that one of them killed her.
Não me admira que o Booth pense que um deles a matou.
You know everyone thinks that I'm in love with Tyler.
Toda a gente pensa que estou apaixonado pelo Tyler.
Your mother thinks I'm crazy, but the Internet has deals.
A tua mãe pensa que sou maluco, mas há coisas boas na Internet.
He thinks he doesn't deserve to be here.
Ele pensa que não merece estar aqui.
My wife thinks I'm MIA, but I'm actually dead.
Não estou autorizado a falar sobre isso. A minha mulher pensa que desapareci em combate, mas, na verdade, morri.
Part of me thinks you must be the luckiest halfwit in the colonies, the way this all played out.
Parte de mim acha que deves ser o desmiolado mais sortudo das colónias.
She thinks I'm selfish.
Ela acha que sou egoísta.
She thinks I don't spend enough time with the kids.
Ela acha que não passo tempo suficiente com os miúdos.
♪ Она думает, я красивый ♪
desde a 15.º... daqui a dois minutos... She thinks I'm beautiful
Although, I am kind of curious how long she thinks she can keep hiding my stuff without me knowing.
Mas estou curioso para ver quanto tempo ela acha que pode esconder as minhas coisas sem eu saber.