Tweet traducir portugués

Это твитнул юзер @ шепоткипростаты.

Foi um tweet do @ prostatewhispers.

Скажем, в Твиттер написать.

- Por exemplo, um tweet.

- Ќеужели? "спокойс €. ќтпишись в" виттере. ѕослушай – иану.

- Chillax, tweet, Rihanna.

Слухи навели меня на этот блог, который вывел меня сайт об этом празднике.

Recebi um tweet para ir a um blog com um link para este evento.

Я читал твой твиттер.

Vi o tweet. - Então, o que fizeste?

А если ты напишешь в твиттер, все это распространится по всему миру. Это прочитают множество незнакомых тебе людей, и ты можешь притвориться, что им это интересно. - Глубоко!

- Bem, se mandares um tweet, vai para o universo, para todas essas pessoas sem rosto, e podes fingir que estão interessadas em tudo o que dizes.

"Я всегда на шаг впереди тебя", - сказала я ему.

Faz um tweet disso. "É por aí, eu bem disse".

Загрузим святой твиттеринг господень.

Agora vamos descarregar o "tweet" sagrado do Senhor.

С твитчером вы можете отправлять и получать короткие сообщения... или видео, называющиеся твитами.

O Twitcher permite receber pequenas mensagens ou vídeos chamadas tweet.

Как только кто-нибудь наберёт миллион подписчиков, я использую их для распространения... твит-червя.

Assim que alguém chegar a um milhão de seguidores, vou usá-los para transmitir... a tweet minhoca!

О, матушка, злобная ты карга, расскажи же нам подробнее об этом "твит-черве."

Mãe, sua bruxa distorcida! Fala-nos mais dessa "tweet minhoca".

Достаточно с вас оплеух, пора запускать червя.

Pára de levar estaladas e liga a tweet minhoca.

Пора познакомить народ с червём!

Apresento-vos... a tweet minhoca!

Я надеюсь, его следующим твитом будет "Попкорн застрял в трахее"

Espero que o próximo tweet seja " Pipocas presas na traqueia.

Миша на своем твиттере написал, что это черный рынок органов

O tweet do Misha diz que é um mercado negro de órgãos.

Можно я быстро напишу об этом в Твиттере

Posso enviar um "tweet"?

Я нашел еще один твит от студента с лекции Шелдона

Encontrei outro tweet de um aluno da turma do Sheldon.

Прочитай твит этой женщины

Lê o tweet desta rapariga.

Ты же не в Твиттере это пишешь...

Diz-me que não estás a fazer tweet disto.

Кто-нибудь хоть слово пикнет, немедленно будет обвинен в государственной измене.

Se alguém escrever um único tweet sobre isto vai ser acusado de traição.

Я "протвиттил" машину стрелка.

Recebi um "tweet" sobre o carro do atirador.

Ну, ладно, хорошо, получи подтверждение и устрой встречу, Мистер Твиттер.

Então confirma e arranja um encontro, Sr. "Tweet".

Со стороны Клои было очень мужественно сообщить в Твиттере, что она набрала вес.

A Khloe foi corajosa em pôr um tweet sobre o aumento de peso.

"Первый твит законной миссис Бекки Розен дефис Винчестер".

"Primeiro tweet oficial como Sra. Becky... Rosen-Winchester."

Ладно, могу я посмотреть сообщение?

Ok, posso ver o tweet?

И снова твит, и снова флешмоб.

Outro tweet, outro flash mob.

- И мне никто не "твитнул"!

- Nem sequer recebi um tweet!

Я "твит" отправлял.

Estava a enviar um'tweet'.

- Отошлю это Шейне.

- Vou mandar um tweet à Shana.

Блог Бретта Кагана разместил у себя наш твит.

O blogue do Brett Kagan citou um tweet nosso :

А ваш слуга напишет об этом в твиттере?

O seu homem vai fazer um tweet sobre isto?

Боже, с этим твитом про крахмал нас будто предал собственный даун.

Parece que, com o tweet sobre os utensílios de amido de milho fomos sabotados pelo "nosso próprio atrasado".

Так мы выпутались из истории с твитом про столовые приборы. Я знаю, я знаю.

Foi assim que nós safámos do tweet dos talheres.

но если Итан позвонит тебе, пришлет сообщение, напишет в твиттере...

Mas se o Ethan te ligar, te contactar, te mandar uma SMS ou um tweet...

Ким Кардашьян не писала в твиттере весь день.

A Kim Kardashian não enviou um tweet o dia todo.

Я должен твитнуть об этом.

Tenho de mandar um tweet sobre isto.

Четыре Всадника приглашают вас записывать шоу, фотографируйте, отправляйте друзьям, загружайте в сеть и пишите в твиттер.

Os Quatro Cavaleiros, pedem que filme, telefone aos amigos, faça o upload, stream, e tweet o espectáculo.

Когда мы были в Гранд-Каньон, ты сказал, что это просто большая щель.

Quando fomos ao Grand Canyon, disseste que era um grande buraco. - Publiquei esse tweet.

Сейчас твитну шутку про плуг, которую только что придумала и пойдём.

Tenho de enviar um tweet com uma piada sobre um arado e estou pronta. Espera.

Сколько символов в твите?

Quantos carateres tem um tweet?

В нём повествуется, что кто-то ждёт кого-то целые сутки, но тот не приходит,

Um tweet antigo que nos diz que alguém está à espera, à espera todo o dia, mas ninguém vai aparecer.

Важная новость, ребята, я получил твит прямо со Средне-Западных Региональных чемпионата шоу-хоров.

Grandes notícias, pessoal. Acabei de receber um tweet directo do quadro de directores dos grandes Regionais de Coros de Liceu do Midwest.

Только что увидела твит.

Leva só o tweet

Запостите следующее..

"Tweet" isto...

Ну, формально, звоночек плоти.

Bem, na verdade, foi um sexo-tweet.

Типа твитнул.

Como um tweet.

Я очень хочу прочитать этот твит.

Estou a morrer para ver esse Tweet.

Еще твит.

Outro tweet.

Если о нём напишут в Твиттере, я хочу об этом знать.

Se alguém escrever um tweet sobre este tipo, quero saber.

Тедди отправил твит. - Что?

O Teddy escreveu um tweet.

Я твитнул ему.

Mandei-lhe um tweet.