Usd traducir portugués
22 traducción paralela
( Награда в 3 тысячи USD тому, кто поймает или убьёт акулу-людоеда )
RECOMPENSA - $ 3.000 PARA QUEM APANHAR E MATAR O TUBARÃO QUE MATOU
А 3 тысячи USD за акулу выдадут наличными или чеком?
A recompensa pelo tubarão é em cheque ou dinheiro?
Но удовольствия в этом мало, и я не намерен рисковать шкурой за 3 тысячи USD.
Mas não será agradável. A minha vida vale mais que $ 3.000.
За 3 тысячи USD я только найду акулу, а за 10 тысяч USD готов поймать или убить.
Acho-o por $ 3.000 e mato-o por $ 10.000.
Завтра я собираюсь сделать презентацию перед управлением про то, как мы можем сократить наш углеродный след наполовину, всего за 12 миллионов долларов.
Amanhã vou fazer uma apresentação para a direcção sobre como podemos diminuir a nossa pegada de carbono para metade, só por 12 milhões USD.
Всё, что они услышат это "12 миллионов", а всё, что ты услышишь это звук двери, хлопающей по твоей уволеной заднице.
Tudo o que vão ouvir é "12 milhões USD," e tudo o que vais ouvir é o som da porta a bater no teu rabo despedido.
"Зеленая" инициатива только за 12 миллионов долларов, изменит путь...
A iniciativa verde, só por 12 milhões USD, irá mudar o modo...
Да, и он получил степень магистра истории в Университете Южной Дакоты, и у него есть доступ к тайной регентской библиотеке, которая там находится.
E tem mestrado em história pela USD de Rapid City, com acesso a uma biblioteca particular dos Regentes.
На это уйдёт миллион долларов, и он будет размером как 4 этих стола...
Custará 1 milhão de USD e será 4 vezes maior do que esta secretária...
Я возьму 80 % вашего проекта по разработке ПК за $ 10 миллионов.
Ficarei com 80 % do teu projecto de PC por 10 milhões de USD.
1,3 миллиона долларов за 20 дней и ты просто...
USD 1.3 milhões em 20 dias e tu só...
Вот 18 USD. Переночуй в отеле.
Aqui tens 18 dólares, vai dormir num hotel.
Сэмпсону мы собирались вручить награду "ангел миссии года"... за пожертвование 5e4 USD.
O Sampson vai ser presenteado com o nosso prémio de Anjo de Missão do Ano ". Em troca de uma doação de 50 mil dólares.
Награда стоит 10 USD.
O troféu custa 10 dólares.
Стойте, 1e4 USD за столик?
10 mil dólares por mesa?
Было 5 отдельных пожертвований по 2e4 USD организации "Лечение рака", но...
Há 5 doações em separado de 20 mil dólares cada para a Cancer Solutions, mas...
Кобрайн сказал, что вы купили сто таблеток по 1 USD за мг.
O Dr. Kobrine disse que comprou 100 comprimidos a 1 dólar por miligrama.
— Я не могу позволить 300 USD... — Ты даже не представляешь!
Não fazes ideia!
Я дам 1e4 USD.
Dou-lhes 10 mil dólares.
Он даст 1e4 USD. Что думаешь?
Ele quer dar-nos 10 mil dólares.
Я разоблачу тебя.
USD 1.3 milhões em 20 dias e tu só...
10 тысяч USD, по 200 USD в день.
$ 10.000.