Wasabi traducir portugués

- Васаби.

- Wasabi.

Ты сказал, что тебе понравилось, вот я...

- Wasabi. Disseste que gostaste...

Возьми, с хреном все гораздо вкуснее.

O wasabi torna tudo melhor.

Из забродившего теста из Сан-Франциско, немецкие ржаные, швейцарские в шоколаде, и крендели с васаби особенно интригуют.

massa amarga de São Francisco, pumpernickel alemão, suíço coberto de chocolate, e os wasabi são intrigantes.

- Кусочек васаби?

- Queres um wasabi?

Да у тебя его полно. Я и правда переборщил с количеством. — И что в нём?

- Só tem tabasco, wasabi e um pouco de spray pimenta.

Нет, это тунец васаби под соусом раддикио.

Não, é atum com wasabi em molho de couve roxa.

Не острый васаби, ну только совсем, совсем не острый, такой будто вы только что помыли руки и от предыдущих заказов остался только острый привкус.

Com pouco wasabi, mas mesmo pouco, quase como se tivesses acabado de lavar as mãos, e apenas ficassem os resíduos dos pedidos anteriores.

У меня васаби было в таком месте, где его еще ни у кого не было.

Tinha Wasabi em sítios onde, não se deve pôr Wasabi.

- Ким, васаби?

- Kim, wasabi

- Васаби?

- Wasabi?

Я говорила про маски с васаби?

E não vos disse? Massagens faciais com wasabi.

- О, "Васаби".

Wasabi!

- Это васаби? - Васаби.

- O que é wasabi?

Вы правы.

- Wasabi. Aí está.

- Васаби!

- Wasabi!

- Нет, нет, васаби.

- Não, não, wasabi.

Богом клянусь... Не вру... Если бы он отрезал этому чуваку хуй, завернул в шисо и добавил икры и немного васаби, вы бы подумали, что в жизни не пробовали суши вкуснее.

Ele até podia cortar-lhe o "abono", misturar com pasta, ovos, e wasabi, e dirias que é o melhor sushi que tinhas comido na tua vida.

Что делает в моей смеси сухофруктов эта горошина васаби?

Porque há grão-de-bico de wasabi no meu salgadinho misto asiático?

Субтитры переводили : mmmkalmykova, jperlis, IsakovaSofya, Wasabi, thistle00, taburetto, IlinaIlina, 1234g, farry, grama, kate _ marko, Minigator, memento _ mortis, KaterynaZ, Liza Scorobi, vitkaa, nastyawood, madaboutmaggot, Mizuki7, Nastasya, yesclover, kyklovodka Всем большое спасибо!

Tradução : CBarreiros Sincronia : Reef wareztuga.tv

Эй, Васаби.

Olá, Wasabi.

"Го-Го"? "Васаби"?

GoGo? Wasabi?

Да я всего один раз капнул васаби на рубашку.

Deixei cair Wasabi na minha camisola uma vez.

Ага, и уменьшающий луч, о котором я просил у Васаби, тоже "не научно"?

E aposto que o raio encolhedor que pedi ao Wasabi - também não é ciência, pois não?

Васаби!

- Wasabi.

- Васаби.

Wasabi.

- Но, сейчас, я очень люблю васаби.

Mas agora, adoro wasabi.

Что случилось с твоим васаби?

O que aconteceu ao teu wasabi?

Может жить васаби и арахисовым маслом, но не надеждой.

Com ervilhas Wasabi e manteiga de amendoim, aparentemente sim, mas não com esperança.

Это как смешать перец Чили с Васаби а затем приправить динамитом

E isso é como manchas um pimentão habanero com wasabi e, em seguida, decorando-o com dinamite.

Посмотрим, может васаби встряхнёт твою память. — Нет, нет, нет!

Vamos ver se um pouco de wasabi refresca-lhe a memória.

Он приказал парню намазать на глаза другого васаби, чтобы тот признался в доносе.

Mandou um dos seus rapazes meter Wasabi no olho de outro tipo para obrigá-lo a confessar que era um bufo.

Милая, полегче с васаби.

Tem calma com o wasabi, querida.

Теперь у меня 300 таких креветочных канапе с васаби, если вы голодны.

Tenho 300 destes canapés de camarão wasabi, se tiverem fome.

"Уни в снегу из васаби, будучи смелой идеей, разочаровали."

"O uni com neve de wasabi, apesar de ser conceptualmente ambicioso, foi uma desilusão."

или майонезом с васаби внутри Утешительных чизбургеров.

Ou maionese wasabi nos Cheeseburgers Animadores!