Акс traducir portugués
287 traducción paralela
ћен € зовут Ёмма ƒакс, ћы будем работать вместе.
Eu sou Emma Dax. Vamos trabalhar juntas.
Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".
Estava agradecido aos'K Records'e a outra música que eles me mostraram, como os'Vaselines'... ou outras coisas da Europa especialmente do Reino Unido como os'Young Marble Giants'e os'Clean Axe'.
Сэр, наблюдаю мужчин с АКС.
Senhor, estou a ver homens com AK-47.
АКС
AXE
Ну и без акс-эффекта не обошлось.
E algumas gotas de Drakkar Noir.
¬ о врем € президентства линтона дерегул € ци € продолжалась под надзором √ ринспена и ћинистра'инансов – оберта – убина, бывшего главы инвестиционного банка √ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.
Durante a administração Clinton, a desregulamentação continuou sob Greenspan e o Secretário do Tesouro, Robert Rubin, o ex-director do Banco de Investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, professor de economia em Harvard,.
√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч - все были на этом зав € заны. ќдно только субстандартное кредитование возросло с $ 30 миллиардов в год до свыше $ 600 миллиардов в год за дес € ть лет.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch, estavam todos nestes empréstimos subprime, que aumentou de 30 biliões de dólares por ano para mais de 600 biliões por ano, em apenas dez anos.
¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.
Em 2004, Henry Paulson, director da Goldman Sachs, ajudou a fazer lobby na SEC para relaxar os limites de alavancagem, permitindo aos bancos aumentar drasticamente os seus empréstimos.
√ олдман — акс.
Goldman Sachs...
ќн организовал заседание с торговым подразделением, в котором € участвовал, и техник, который обслуживал заседание, - вдруг сильно заволновалс €, подбежал к своему компьютеру и в два счЄта вывел на экран этот отчет о ценных бумагах √ олдман — акс.
Então ele montou uma apresentação na sua mesa, comigo e um técnico, que fez tudo, muito animado, no seu computador, em cerca de três segundos, puxou toda a informação que havia da Goldman Sachs, neste tipo de operação.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
Mas de alguma forma, eles fizeram 8.000 empréstimos destes, e na época em que isso era feito na Goldman Sachs, nas agências de classificação, dois terços disto era classificado como AAA, o que significava que seriam tão seguros como títulos do governo.
¬ первой половине 2006, √ олдман — акс продал этих токсичных долговых об € зательств по крайней мере на $ 3,1 миллиарда.
Goldman Sachs vendeu pelo menos US $ 3,1 bilhões de dólares destes CDO's tóxicos no primeiro semestre de 2006.
√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.
O director do Goldman Sachs, neste momento, era Henry Paulson, o director mais bem pago de Wall Street.
ќни потер € ли миллионы долларов и сейчас суд € тс € с √ олдман — акс.
Eles perderam milhões de dólares, e agora processaram o Goldman Sachs.
¬ среднем за год сотрудник √ олдман — акс получает $ 600 тыс € ч.
Premiação média anual de um funcionário da Goldman Sachs
¬ конце 2006 в √ олдман — акс пошли дальше.
Ao final de 2006, o Goldman tinha levado as coisas um passo em frente.
√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.
O Goldman Sachs comprou US $ 22 biliões em Swaps de Crédito da AIG.
ќни начали продавать долговые об € зательства специально разработанные таким образом, что чем больше денег тер € ет их владелец, тем больше денег получает √ олдман — акс.
Eles começaram a vender CDO's especificamente criados, de modo a que quanto mais dinheiro os seus clientes perdessem, mais dinheiro o Goldman Sachs ganharia.
√ лава √ олдман — акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл € этого фильма.
O director e executivos do Goldman recusaram-se a ser entrevistados.
огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.
Quando Paulson saiu dos títulos hipotecários para apostar contra, trabalhou com o Goldman Sachs e o Deutsche Bank criando ainda mais.
√ олдман — акс, ƒжон ѕолсон и ћорган — тенли были не одиноки.
O Goldman Sachs, Paulson e a Morgan Stanley não estavam sozinhos.
огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.
Quando a AIG foi socorrida, os donos dos seus Swaps de Crédito, dos quais o mais importante era o do Goldman Sachs, receberam 61 biliões de dólares no dia seguinte.
$ 14 миллиардов ушли в √ олдман — акс.
US $ 14 biliões foram para o Goldman Sachs.
– азве нет проблемы в том, что человек, ответственный за преодоление кризиса, в прошлом был главой √ олдман — акс, тем, кто был одним из главных виновников кризиса?
Não há um problema quando a pessoa encarregada de lidar com a crise é o ex-director do Goldman Sachs, alguém que teve um papel importante a causar isto?
– ут — иммонс, президент " ниверситета Ѕрауна, получает больше $ 300 тыс € ч в год в правлении √ олдман — акс.
Ruth Simmons, presidente da Brown University, ganha mais de 300.000 dólares por ano no Conselho da Goldman Sachs.
√ ленн'аббард в соавторстве с ¬ иль € мом ƒадли, главным экономистом √ олдман — акс, написали одну попул € рную статью.
Glenn Hubbard foi co-autor de um artigo com William C. Dudley, o Economista-Chefe do Goldman Sachs.
√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.
Geithner era o presidente do FED de Nova York durante a crise, e uma das pessoas-chave na decisão de pagar ao Goldman Sachs 100 centavos de dólar. pelas suas apostas contra a hipotecas.
Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.
O novo presidente do FED de Nova York é William C. Dudley, o ex-economista-chefe do Goldman Sachs, cujo artigo com Glenn Hubbard elogiou os derivados.
– уководителем аппарата √ айтнера € вл € етс € ћарк ѕатерсон - бывший лоббист работавший на √ олдман и один из старших советников Ћьюис — акс, который курировал " рикадиа - компанию, котора € активно участвовала в игре против ипотечных ценных бумаг, которые сама же и продавала.
O chefe de equipa de Geithner é Mark Paterson, um ex-lobista do Goldman, e um dos principais conselheiros é Lewis Sachs, que supervisionou a Tricadia, uma firma fortemente envolvida em apostar contra os títulos hipotecários que estava a vender.
√ лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √ эри √ енслера - бывшего исполнительного директора √ олдман — акс, который помог заблокировать введение регулировани € на операции с деривативами.
Para encabeçar a Comissão de Negociação de Comodities Futuras, Obama escolheu Gary Gensler, ex-executivo do Goldman Sachs, que ajudou a proibir a regulamentação dos derivados.
я бы обратил внимание на Ѕеар — тернс, √ олдман — акс и Ћеман Ѕразерс, и ћеррил Ћинч.
Eu certamente olharia para o Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers e Merrill Lynch.
¬ 2009-ом, когда безработица достигла рекордного уровн € за последние 17 лет, ћорган — тэнли заплатил своим сотрудникам около $ 14 миллиардов, и √ олдман — акс заплатил около 16 миллиардов.
Em 2009, o desemprego atingiu o seu nível mais alto em 17 anos. O Morgan Stanley pagou aos seus empregados mais de US $ 14 biliões, e o Goldman Sachs pagou mais de US $ 16 biliões.
АКС-7 4, советское оружие, модернизированный АК-47.
As AKS-74, as armas soviéticas que substituem as AK-47.
Винтовка сделана для малокалиберного советского патрона, подобного патронов НАТО, но в АКС используют триграмову шар, покрытую металлом.
A espingarda suporta cartuchos de 5,45 x 39mm, similar aos nossos NATO de 5,56mm. Só que as AKS usam balas de aço de 52 gr, projectadas para penetrar na protecção.
Давай Акс-мэн.
Vá lá, ax-man!
Мы не хотим никаких Акс-цедентов, пока я Акс-ускоряюсь.
Não queremos nenhum ax-cidente enquanto eu ax-celero.
Акс, покажи маршрут.
Axe, dá-nos a nossa rota.
Акс. Смотри в оба.
Axe, olhos abertos.
Акс, принцесса, ты там?
Axe, estás aí sexy? Estás confortável?
Акс, продолжай наблюдение.
Axe, ficas em vigilância.
Маркус, Акс, отключайтесь.
Marcus, Axe, descansem.
Акс. Глаз с него не спускай.
Axe : olhos nele, vê o que ele faz.
Акс?
Axe?
Акс!
Axe!
Акс, сюда!
Axe, comigo!
Где Акс?
Onde está o Axe?
Акс, дымовуху!
Axe, fumo!
Акс...
Mantém-te fora de sarilhos.
- Акс...
- Stanley, seu imbecil.
Ёмма ƒакс к ≈ Є ѕревосходительству!
Emma Dax, para ver sua excelência.
- Акс?
- Axe?