Актёрским traducir portugués
10 traducción paralela
Он не мог похвастаться научными открытиями или актёрским даром.
Não conseguiu proezas científicas nem tinha dons artísticos.
Идём всем актёрским составом выпить.
Vou beber um copo com parte do elenco.
Может, ты считаешь, что я зря занимаюсь актёрским ремеслом?
Achas que estou a desperdiçar a vida, com isto de representar?
Актёрским! Я исполню драматический отрывок.
Vai ser de teatro, vou representar uma cena.
Мы переписали твою роль, под стать твоим актерским способностям.
Tem um pêlo bonito.
У тебя столько шпионов повсюду, а ты пытаешься вытянуть это из меня? Ты наконец перестал осквернять бильярдный стол со всем актерским составом Цирка дю Солей. Да брось.
Com todos os teus espiões, e tiveste de o sacar de mim?
То есть, вы всегда показываете впечатляющий вокал и танцы, но в этот раз вы поразили и своим актерским мастерством.
Quero dizer, vocês são sempre óptimos a cantar e a dançar, mas, o que impressionou hoje, foi a representação.
Нет, это человек с определенным стилем, определенно... с актерским мастерством
Não, este homem tem um certo estilo, uma certa arte.
Эй, я занимаюсь актерским мастерством с пяти лет.
Sou atriz desde os cinco anos.
Веб-сайт служил своего рода местным актерским агентством.
O sítio da Internet tinha sido ideia de um agente de talentos local.