Аттракционах traducir portugués

На улице - драка, на аттракционах - драка, на танцах - драка.

Na rua pancada, no luna parque pancada, no baile pancada...

- Он превратил меня во взрослого, вчера вечером на аттракционах.

Aquilo tornou-me num adulto. Foi um desejo de ontem à noite na feira. Não!

Нет, по средам он работает на аттракционах.

Às quartas, trabalha no parque de diversões.

В этих аттракционах всё подкручено.

Garanto-te que houve marosca. Olá.

Не поверю, чтобы ты никогда раньше не был на аттракционах.

Não acredito que nunca foste a um parque de diversões.

Испытуемые принимали таблетку ТГК после чего их целый день укачивали на аттракционах, ради которых Бастер и пошёл на этот эксперимент.

O sujeito tomou a droga na forma de um comprimido de substância psicoactiva. Os enjoos foram induzidos com um dia no parque de diversões, que era o que mais agradava ao Buster.

Сказали ей подождать у аттракционах, если она закончит быстрее.

Nós dissemos-lhe para esperar junto do carrossel se acabasse antes de voltarmos.

Это как кататься на аттракционах на Кони Айленде, так ведь?

É como andar na montanha russa em Coney Island, certo?

Ага, а потом мы поедем в Диснейленд, и покатаемся на всех аттракционах, и будем держаться за руки.

Sim, e depois vamos ao Disney World, andamos na montanha russa e andamos de mãos dadas.

Почему бы тебе не пойти покататься на аттракционах, а?

Porque é que não te vais distrair com as atracções, sim?

- Ты же видел меня на аттракционах, так?

- Mas tu viste-me na Feira, certo?

Мы проверяем, достаточно ли я высокий, чтобы кататься на всех аттракционах в Диснейленде.

Estamos a certificar-nos de que sou alto o suficiente para andar em todas as diversões da Disneyland.

Каталась на аттракционах. Купила джеггенсы.

Andei de montanha russa, comprei calças.

А почему мы шпионим за детьми на аттракционах?

Porque é que estamos a ver crianças, num parque de diversões?

Хочу бросить это дело и поехать в Диснейленд, потому что мы могли бы быть первыми на всех аттракционах с этим плохишом.

Quero largar este caso e ir para a Disney, ir à boleia com esta barriguinha.

Да на аттракционах с машинками - и то больше места для ног.

Estive em carrinhos de choque com mais espaço.

Мы были только на двух аттракционах.

Só andámos em duas diversões.

На аттракционах для взрослых в "Диснейленде."

Á montanha russa grande da Disneyland.

Катались на аттракционах?

Andámos juntos na Montanha-russa do Terror, certo?