Бамбук traducir portugués
48 traducción paralela
Найдём бамбук, чтобы сделать носилки.
Cortaremos bambu para fazer uma maca.
* Песня про бамбук * % )
" Under the bam Under the boo
Бамбук тут ни при чем.
O Bambu não é melhor que você.
" Растут быстрее, чем бамбук.
" Mais rápido do que o bambu eles crescerão.
Это бамбук.
Isto é bambu.
Мне 7 лет, и я думаю "Зашибись, а я еще и бамбук не переношу".
Pensei "Boa, agora também tenho medo de canas de bamboo."
Как облако, такое мягкое, Как бамбук вы гнётесь под ветром.
Tem que ter a brandura do bambu... que aceita curvar-se.
Как облако я мягок, как бамбук я гнусь под ветром.
Vamos ter a brandura do bambu, que aceita curvar-se.
Как бамбук я гнусь под ветром.
Tem que ter a brandura do bambu...
Блядь, да хоть бамбук...
Bambu ou uma porra do género.
У нас в Ираке бамбук не растёт, зато есть нечто похожее.
Não temos bambu no Iraque, temos uma coisa parecida :
Это бамбук для палубы, а часть фюзеляжа - для каюты.
Tenho este bambu para o convés, consegui um bocado de fuselagem para o camarote.
Я таскаю им бамбук, но, да, иногда я помогаю им с водой.
Estou de serviço aos bambus, mas também vou buscar água.
У меня бамбук.
Eu tenho bamboo.
Бамбук для палубы, часть фюзеляжа для каюты.
- Sim, faço por isso. Tenho este bambu para o convés, consegui um bocado de fuselagem para o camarote.
Мы можем спасти кабель, но нам нужен бамбук для новой мачты.
Salvam-se os cabos mas precisamos de mais bambu para o mastro.
- Держи бамбук крепче.
- Prende melhor o bambu.
Бамбук.
Bambu.
Я хотел купить бамбук у этого милого господина.
Tenho estado a tentar comprar um pé de bambu.
Ее единственная пища бамбук имеет там мало питательной ценности что панда не может накопить запасы жира, как другие медведи.
O bambu, o alimento de que depende exclusivamente, é pouco nutritivo, o que o impede de criar reservas de gordura, como os outros ursos.
Ли, этот бамбук тебя не Выдержит!
Lee, este bambu chinês não aguenta.
Не волнуйся, бамбук он крепкий.
Não te preocupes, Carter.
Бамбук оказался не крепкий...
Este bambu chinês não é forte.
К черту бамбук - нужно поймать убийцу!
Esquece o bambu. Temos de ir resolver um crime.
Я говорил, этот бамбук тебя не Выдержит.
O bambu chinês não é forte.
К черту бамбук - нужно искать преступника!
Nem acredito que me trouxeste até aqui. Esquece o bambu!
Дон пусть курит бамбук, пока я потягиваю сигаретку.
O Don que se vá lixar, enquanto eu fumo isto.
Господи, Мэг, да ты растешь, как бамбук!
Meu Deus, Meg, estás a desabrochar como uma planta!
И бамбук испачкал, и баллюстраду.
No bambu, na balaustrada.
Ты знаешь, что бамбук не бесплатный.
Bamboo não é livre, tu sabes.
Ты только погляди! Тебе принесли бамбук!
Ele está a ficar careca?
Панды едят только бамбук, они ничего не знают о злаках.
Os pandas só comem bambu, não sabem nada sobre cereais.
Пойдём собирать бамбук!
Vamos apanhar erva de bambu.
Пойдём собирать бамбук.
Quero apanhar erva de bambu.
Ты обещал, что мы пойдём собирать бамбук!
Prometeste ir comigo.
Они растут как бамбук.
Crescem tão rápido como bambu.
Поскольку берег с обеих сторон обрывистый, мы построили зону подхода с этими корзинами с камнями, сделать вертикальные сваи из бамбука как эти, лонжероны, как я их называю, это бамбук, связанный вместе, это будет работать так...
O banco vai para baixo de cada lado, obviamente, estamos a construir área de aproximaà § à £ o com essas cestas de pedras, fazer pilhas verticais de bambu como esta, essas longarinas Vou ligar para eles, eles sà £ o de bambu amarradas juntas, estes irá £ o percorrer este caminho...
Я ненавижу бамбук
Odeio bambu.
Нет, это не бамбук.
Não, não é de bambu.
Тибетский бамбук.
Bambu tibetano.
Тибетский бамбук...
Bambu tibetano.
Им же нужен бамбук.
Sim, eles precisam de bambu, não precisam?
Словно мачете, разрубивший бамбук.
Como uma catana a cortar bambu.
Мы тут подумали на днях... производители машин, они теперь и бамбук, и пепел, и орех, и углеволокно используют в машинах.
Estávamos a pensar no outro dia sabem que os fabricantes automóveis usam bamboo, cinza, nogueira e fibra de carbono para decorar partes do carro?
- Солдаты бамбук рубят.
- Homens a cortar bambu
- Подожди, Бамбук.
- Espere.
Кто засунул сюда бамбук?
Alguém pôs bambu aqui?