Беги traducir portugués

Когда ты узнаешь, что что-то плохое произошло, не беги на помощь.

Quando ouvires que há problemas, não venhas a correr.

Реакция как "бей или беги".

Postura defensiva.

Вперёд, давай, давай, беги!

- Vai, vai, vai! - Vamos, vamos!

Не смотри, просто беги!

- Não olhes, apenas corre!

Беги оттуда, Синт, чем раньше, тем лучше.

Tens que sair dali, Cynth, o mais rápido possível.

Нет, Абрахам, беги!

Não, Abraham, afasta-te!

Детка, беги!

Querido, foge!

Беги, беги.

Sai só. Sai. Sai.

А теперь беги, Джонас!

Vai agora, Jonas! Polícia!

Я у контроля. Беги, милая.

Estou no ponto de controlo.

Беги как можно скорее!

Mas tens de correr, querida. O mais depressa possível.

Беги как можно быстрее, милая.

Corre o mais depressa possível, querida.

Беги, быстрее!

Depressa, corra!

Беги, Мэдди, скорее!

Corre ‎, anda ‎!

Давай, беги налево.

Para a esquerda.

Беги. - Пошел. Ещё.

Continua.

Это отлично. Беги к шерифу...

Pensa em como contar ao "Grande" Jack.

Беги!

Foge!

Беги!

Vai!

Беги же!

Agora, vai!

Беги!

Corre!

Беги, беги!

Corre! Corre!

Беги к стене, беги к стене.

Encostem-se ao muro, ao muro.

Ѕеги, сучок, беги!

Corre, anormal, corre!

Беги, беги!

Anda. Sai daqui!

Фрэнк, беги оттуда!

Frank, sai daí!

Фрэнк, беги!

Frank, sai daí!

Беги давай!

Sai daí!

Все, беги.

Estás livre.

Беги.

Foge!

Беги, Арло!

Corre, Arlo!

Эй, не беги, а то весь жир сгонишь.

Abranda. Não tens onde te esconder, barriga amarela.

Беги, беги!

Corre, corre!

Беги быстрее, я буду придираться к кому-то другому.

Vai mais rápido e chatearei outro.

"Беги туда, амиго".

"Va hacia alí, amigo".

Дамасио, беги рядом с ним.

Damacio, fica com ele.

Беги рядом с Bиктором!

Fica com o Victor!

Беги рядом с теми парнями!

Não percas esses rapazes!

Ладлоу, беги!

Corre Ludlow!

Эмма, беги!

Emma, corre!

Не беги.

Abranda.

Габриэла, беги!

Gabriela, foge!

Такой лошади нет, но будь кем хочешь. Главное беги.

Isso não é um cavalo, mas sê quem quiseres, desde que corras.

- Нет! Нет! Беги, беги!

- Vai, vai, foge!

Беги! Беги!

Foge, foge!

Он идёт. Беги!

Ele vem lá.

Беги!

Fujam!

Беги!

- Vai-te embora!

Беги!

Corra!

Беги!

Vão!

Беги!

Corram, corram!