Бенжамин traducir portugués
96 traducción paralela
Квауви Бенжамин.
Quawi Benjamin.
Мне жаль, Бенжамин...
Lamento, Benjamin.
Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю.
O meu nome é Benjamin Buford Blue.
Это мистер Бенжамин Гугенхаймер и его любовница мадам Ауберт.
Benjamin Guggenheim e a amante, a Madame Aubert.
Куда ведет Бенжамин Сиско – туда каждый обязан следовать.
Aonde o Benjamin Sisko nos conduzir, temos de o seguir.
Мы хотим, чтобы Бенжамин тоже поехал. - Да, да...
Queremos que o Benjamin venha connosco.
Итак, Бенжамин... Мы все согласны, что ты должен возместить потери от этого инцидента?
Bem, Benjamin concordas que tens de te redimir por este "acidente"?
Это основы гигиены, Бенжамин.
É a higiene básica, Benjamin.
Эх, Бенжамин... Бенжамин.
Benjamin, Benjamin...
Бенжамин. Прежде чем ты уедешь, мы хотели бы кое-что тебе дать.
Benjamin antes de ires, gostaríamos de te dar algo.
Бенжамин Дентон.
Chamo-me Benjamin Denton.
Нет проблем, Бенжамин.
Não há problema, Benjamin.
Не знаю как ты, Бенжамин, а мы начинаем утро со стакана аква вита.
Bem, não sei quanto a ti, Benjamin, mas nós gostamos de começar a manhã com um copo de "Aqua Vita" fresquinha.
- Мочёй, Бенжамин. Уриной.
- Micção, Benjamin, micção.
Кажется, Бенжамин думает, что пить свою же собственную мочу ненормально. - Противоестественно.
Parece que aqui o Benjamin acha que é estranho bebermos o nosso xixi, acha que não é natural.
Бенжамин!
Benjamin?
Бенжамин, мы не можем уснуть.
Benjamin, não conseguimos dormir.
Доброе утро, Бенжамин!
Bom dia, Benjamin.
Бенжамин!
Benjamin!
Бенжамин?
Benjamin?
Дорогой Бенжамин, мы так рады, что ты остановишся у нас, хоть и всего лишь на одну ночь.
Caro Benjamin, estamos muito contentes por te ter cá, mesmo que seja só por uma noite.
"С любовью, Бенжамин."
Beijos, Benjamin. "
Это... Это же Бенжамин!
É o Benjamin!
Где ты был, Бенжамин?
Benjamin, onde estiveste?
Бенжамин Келлер, старший хирург, и адмирал Джарвис, личный врач президента, расскажут обо всем на брифинге через несколько часов.
Benjamin Keller, cirurgião principal, e Almirante Jarvis médico pessoal do Presidente, estarão disponíveis daqui a horas.
- А соблазнить любую, в любой момент я могу, где угодно. - Соблазнить девушку бриллиантами, Бенжамин, или собой?
Fazer com que uma mulher se apaixone por diamantes, Benjamin... ou por ti?
- Бенжамин Берри. - Классно.
- Eu sou o Benjamin Barry.
- Глазируют торт. У нас решение, Бенжамин.
Nós estamos no meio de uma reunião, Benjamin.
Крошка Энди сидит у меня на шее. Та-да-дам! Бенжамин-младший тоже сидит.
A pequena Andie nos meus ombros e... o Benjamin, Jr. nos teus.
- Нет, я знаю специалиста, который творит чудеса с такими, как ты, Бенжамин.
Não, eu conheço um terapeuta que vai fazer maravilhas com alguém como tu, Benjamin.
- Энди Андерсон, Бенжамин Берри?
Andie Anderson. Benjamin Barry.
- Ясно, Бенжамин.
- Estou a ver, Benjamin.
- Бенжамин, лучше откровенно.
Benjamin, este é um espaço a salvo.
Сколько можно? - В Bас скрытая злость, на фоне фрустации, Бенжамин.
Sabe, estou a ouvir um monte de raiva latente aqui, Benjamin.
- Очень интересно, что Bы мне покажете, Бенжамин.
Mal posso esperar para ver o que vai apresentar, Benjamin.
Меня зовут Бенжамин Капанай.
O meu nome é Benjamin Magani.
Как себя чувствует Бенжамин?
Como está o Benjamin?
Меня зовут Бенжамин Лайнус, и я живу на этом острове всю свою жизнь.
Chamo-me Benjamim Linus e vivi nesta ilha durante toda a minha vida.
Он сказал, что парня, который это написал 9 лет назад зовут Бенжамин Баркли.
- O quê? Ele disse que quem o escreveu, escreveu há nove anos atrás, e o nome dele é Benjamin Barkley.
Бенжамин Баркли - Бен Баркли.
Benjamin Barkley.
Послушайте, это Бенжамин Майлз Франклин, и мне сейчас же нужно поговорить с Махоуни.
Ouça, daqui é Benjamin Miles Franklin, e preciso de falar com o Mahone, imediatamente.
Бенжамин, сколько правильных получилось у тебя?
Benjamin, em quantas acertaste?
Что ж, Бенжамин, я удивлена.
Benjamin, que fantástico.
- Бенжамин?
- Benjamin?
- Отлично, Бенжамин.
- Excelente, Benjamin.
Да, Бенжамин. Можешь определить что это за камень?
Sim, Benjamin, consegues identificar esta rocha?
Это совершенно иной мир, Бенжамин.
É outro mundo, Benjamin.
Джулия Савалха, Элисон Стэдмен, Бенжамин Уитроу в фильме по роману Джейн Остин "Гордость и предубеждение"
ORGULHO E PRECONCEITO
Бенжамин, возьми над собой контроль!
Benjamin, assuma o controlo!
- Бенжамин, куда ты пропал?
- Benjamin, onde é que andaste?
Бенжамин Баркли?
Benjamin Barkley?