Бетани traducir portugués
235 traducción paralela
Тебе правда необходима помощь, Бетани?
Precisas de reabilitação, Bethany?
Бетани! Бетани!
Bethany!
Одолжи-ка свои, Бетани.
Empresta-me a tua caixa de fósforos.
Увидел спички Бетани, метод дедукции мистера Дженкинса...
Vi o que se passou com os fósforos e...
Бетани! Мистер Варвик! Спуститесь и отгоните трап от самолета.
Bethany, Sr. Warwick, desçam juntos e afastem a escada.
Ответ на это тебе известен, Бетани.
Sabes a resposta.
Я убил свою бывшую подружку Бетани электродрелью.
Matei a Bethany, uma ex-namorada, com uma pistola de pregos.
Две недели назад женщина по имени Марта Криттендон... исчезла из своего дома в Бетани, Вермонт.
Uma mulher chamada Martha Crittendon desapareceu de casa dela, em Vermont.
Фил Аддерли. Добро пожаловать в Бетани.
Bem-vindo a Bethany.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.
Morgan, quando espantou a telecinetica Bethany Chaulk... fez-nos perder uma assassina potencial.
Привет. Я - Бетани Уэстон.
Olá, sou Bethany Weston.
Я Бетани.
- Sou a Bethany.
Приятно познакомиться Бетани.
- Muito prazer, Bethany.
Первая жертва, Бетани Хеминер, Жила в Белл Мид, Мелисса Джонсон - в Брентвуде.
A primeira vítima Bethany Heminger, morava em Belle Meade, Melissa Johnson em Brentwood.
Бетани была адвокатом, Мелисса - членом правления.
A Bethany era advogada de defesa, a Melissa era uma executiva.
Это Джессика и Бетани.
Estas são a Jessica e a Bethany.
Бетани, что ты там говорила о непрерывной энергии?
Bethany, o que estavas a dizer sobre energia sustentável?
Бетани ван Найс?
- A Bethany Van Nuys?
- Это моя подруга Бетани.
- Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecer-vos.
Не могли бы вы дать мне номер Бетани ван Найс?
Pode arranjar-me o número da Bethany Van Nuys?
Так вы с Бетани разведены?
Você e a Bethany são divorciados?
Бетани любовь всей моей жизни.
A Bethany foi a única mulher que eu amei.
А Бетани полную опеку.
A Bethany ganharia a custódia dos filhos,
Это еще что? ... Фоторгафии с места убийства Бетани Сандерс.
Fotos de Bethany Sanders no local do crime.
Последний эксклюзив - голосовое сообщение, оставленное Билли Стерном Бетани Сандерс, в котором он выражает злость по поводу предполагаемой сексуальной связи Бетани со своим телохранителем, Чарльзом Апсоном.
Um voicemail deixado por Billy Stearn para Bethany Sanders, irritado com um suposto encontro sexual com o seu segurança, Charles Upson.
Генри... Это Бетани.
Henry, é a Bethany.
Имя жертвы Бетани Моррис. Она была репортером Тихоокеанской Регистрации.
A vítima é Bethany Morris, repórter do Pacific Register.
Я только что говорил по телефону с Генри Добсоном, редактором Бетани.
Acabei de falar com o Henry Dobson, editor da Bethany.
Бетани сказала Генри, что ее преследовали и что она собиралась послать ему файл.
Disse que estava a ser seguida, e ia enviar-lhe um ficheiro por e-mail. Ele não recebeu.
Не знаю о каком файле говорила Бетани, когда прислала сообщение, но я совершенно уверен, что это как-то связано с Атис Логистикс.
Eu não sei a que ficheiro a Bethany se referia quando deixou a mensagem, mas acho que seja relacionado com a Logística Athis. - Quem são eles?
Бетани обнаружила, что там что-то нечисто в прошлом месяце, связано с захоронением отходов, бензола в океане всего лишь в 3 км от берега.
A Bethany expô-los no mês passado por despejarem resíduos de benzeno no oceano, a 3km da costa.
Меня интересует правда ли Дженна причастна к убийству Бетани Моррис?
A minha pergunta é : A Jenna teve alguma coisa a ver com o assassínio da Bethany Morris?
Единственный способ найти ответы это найти убийцу Бетани Моррис.
A única forma de termos respostas, é encontrar o assassino da Bethany Morris.
Лори, ты нашла что-нибудь на подозреваемого, которого Шульте видел в спешке покидающим дом Бетани?
Lori, conseguiste alguma coisa do suspeito que o Schulte viu a invadir a casa da Bethany?
Ребята, похоже, я нашел компьютер Бетани Моррис.
Acho que encontrei o computador da Bethany Morris.
Мне удалось восстановить некоторую разрозненную информацию, включая несколько страниц из последней статьи Бетани Моррис, под названием "Потерянный Узник судьбы".
Sim, recuperei uma porção de dados dispersos. Que inclui algumas páginas do último artigo dela, uma coisa chamada "O Prisioneiro Perdido do Destino".
Дженна была агентом ЦРУ. Возможно поэтому Бетани отправилась к ней на встречу.
A Jenna era da CIA, se calhar foi por isso que a Bethany foi vê-la.
Похоже репортер под именем Бетани Моррис расспрашивала об Операции Американские горки, и в особенности об офицере Хирше.
Parece que uma repórter, a Bethany Morris, perguntou sobre a Operação Switchback, exactamente sobre o agente Hirsch.
Бетани Моррис захотела увидеться с ней, чтобы спросить об этом.
A Bethany Morris foi vê-la e perguntar-lhe sobre isso.
Джун, это Бетани.
June, esta é a Bethany.
- Бетани.
- Bethany.
Робин ли, Бетани или той старой немке.
Se é a Robin, ou a Bethany, ou aquela velhinha alemã.
Бетани.
Bethany.
Бетани, иди сюда.
Vem, Bethany.
Ты в порядке, Бетани?
Estás bem?
Бетани, прекрасно выглядите.
Bethany, está com óptimo aspecto.
Бетани, вы хотите его увидеть?
Bethany, gostaria de o ver?
- Бетани.
Para a cama às 9?
- Бетани.
Bethany.
Бетани ван Найс... выглядела лет на 15.
Bethany Van Nuys.
Бетани...
Bethany...