Брэдли traducir portugués
428 traducción paralela
Да, мистер Брэдли, отменены.
- Sim, Sr. Bradley. Todos!
Вот, мистер Брэдли, это сообщение опубликовано на первых полосах всех римских газет.
Mas está nas primeiras páginas de todos os jornais de Roma! Pronto, adormeci.
Да, мистер Брэдли.
- Sim, Sr. Bradley!
Слушаю. Джованни, это Джо Брэдли.
Giovanni, fala Joe Bradley.
Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?
Essa história especifica valerá cinco mil para qualquer jornal. Mas diga-me, se é que está sóbrio, como vai obter essa entrevista fantástica?
Синьор Брэдли. Всё в порядке, Джованни?
- Está tudo bem, Giovanni?
Да, синьор Брэдли.
- Sim, Sr. Joe.
Брэдли, Джо Брэдли.
- Joe Bradley.
До свидания, мистер Брэдли.
- Adeus, Sr. Bradley.
Джо Брэдли.
Joe Bradley. Adeus.
- Да, мистер Брэдли.
- Sim, Sr. Bradley.
Мистер Брэдли, я должна Вам признаться.
- Tenho de confessar uma coisa.
А мы тут с мистером Брэдли разговаривали о его работе.
O Sr. Bradley tem estado a falar-me do seu trabalho.
Я тоже прирожденная врушка. Да, мистер Брэдли?
Também minto bem, não minto, Sr. Bradley?
Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один.
Sr. Bradley, se não se importa que eu diga, acho que é um encanto.
Это мистер Брэдли.
- Este é o Sr. Bradley.
Мистер Брэдли!
Sr. Bradley!
Мистер Брэдли.
Sr. Bradley!
Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".
Joe Bradley, "American News Service".
Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.
Estou muito feliz, Sr. Bradley.
Брэдли, вернитесь на свою позицию.
Bradley, volte para o lugar.
А причина, почему я рад в том, что если бы ты спросил Симонса или Брэдли,.. .. они бы ответили :
Estou contente por me perguntares, porque se fosse ao Simons ou ao Bradlee, diziam :
И выясните, свободен ли Мистер Брэдли.
Veja se o Sr. Bradlee está livre.
Мудак. Брэдли никогда не был равнодушен к Кеннеди.
Este estupor do Bradlee torce pelos Kennedys.
Вудвард, Брэдли хочет нас видеть у себя прямо сейчас.
Woodward, o Bradlee pode receber-nos agora.
Когда он закончил, он повернулся к своему парню,.. .. и сказал : "Позвони Бену Брэдли и передай ему :" Иди на хрен! " ".
Depois, virou-se para o homem de confiança... e disse : "Telefone ao Ben Bradlee e diga-lhe que se foda."
Мы должны рассказать Брэдли.
Vamos dizer ao Bradlee!
У них есть человек,.. .. который является редактором "Вашингтон Пост", по имени Бен Брэдли.
O chefe da redacção... do Washington Post é um homem chamado Ben Bradlee.
"Будем стоять на своём. Брэдли"
Continuamos firmes na história.
Взводу Брэдли оставаться на месте.
Pelotão Bradley, em sentido. Os outros pelotões, para a messe.
- Возле школы на Брэдли стрит.
- Uma próxima à Escola Bradley.
Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли.
Desfalcar é uma palavra tão feia, Sr. Bradley.
Я в Брэдли, направо от Клинтон.
Vivo na Bradley, uma transversal da Clinton.
Брэдли 421.
Número 421.
У них два "Брэдли" со 120-мм пушками и пара артиллерийских орудий.
Têm dois Bradleys com canhões de 120 mm e alguns canhões de artilharia.
Две БМП "Брэдли" со 120-ти миллиметровыми пушками и пара пушек.
Têm dois Bradleys com canhões de 120 mm e alguns canhões de artilharia.
Его останавливает Брэдли. Но судья фиксирует нарушение.
mas é marcada uma falta contra o jogador.
Я пойду к Джейку Брэдли.
Vou perguntar ao Jake Bradley.
И эта звезда - Джейк Брэдли!
E essa estrela é o Jake Bradley!
Джейк Брэдли!
Jake Bradley!
В общем, был я у Джейка Брэдли.
Então, eu fui ver o Jake Bradley...
Ты хотел сказать у Джейка Брэдли! ?
Queres dizer, o Jake Bradley?
Режиссёр БРЭДЛИ РЭИМОНД
Subtitle Ripped By Queo @ inspire
Брэдли?
Bradley?
Карлайл владела "Юнайтед Дифенс", производителем бронетранспортеров "Брэдли".
Possuía a United Defense, os fabricantes do carro de combate Bradley.
Спасибо вам, что вы так отнеслись к Брэдли.
Muito obrigada por ter sido compreensivo com Bradley.
Садись в машину, Брэдли Томас.
- Entre no carro, Bradley Thomas! - Mamãe!
Машина зарегистрирована на Синди Брэдли.
O carro está registado em nome duma tal Cindy Bradley.
Машина зарегистрирована на Синди Брэдли. Мы пока не нашли её.
Pertence a Cindy Bradley, mas não a encontramos.
Джеймс Брэдли...
James Bradley...
Брэдли!
Bradley!