Введите меня в курс дела traducir portugués

- Введите меня в курс дела.

- Pode fazer as honras da casa?

Мне нужно в ней поучаствовать, поэтому введите меня в курс дела.

Devo participar disso, portanto, põe-me a par.

- Введите меня в курс дела.

Um relatório rápido!

Введите меня в курс дела, Френк.

Qual a ultima actualização, Frank.

Так, введите меня в курс дела. Я установил червя на центральном компьютере который приводит к задержкам в передаче сигнала.

Instalei um vírus no computador central que atrasa as transmissões todas.

А теперь - введите меня в курс дела.

Eu gostava de ser actualizada. Sim.

Введите меня в курс дела.

Preciso de uma actualização.

Так, введите меня в курс дела. Райан все еще внутри с подозреваемыми.

Ponha-me a par da situação.

Введите меня в курс дела кратенько. Эээ...

- Ponha-me ao corrente depressa.

- Введите меня в курс дела.

Actualiza-me.

- Введите меня в курс дела.

- Põe-me a trabalhar.

Так что введите меня в курс дела.

Então, ajude-me a ficar ao corrente.

Введите меня в курс дела.

Fale-me do caso.

Ну, как здесь дела? Введите меня в курс дела.

Que tal vai isso?

Введите меня в курс дела, Конрад.

Esclarece-me as coisas, Conrad.

Введите меня в курс дела.

Dá-me o relatório da situação.

Введите меня в курс дела.

Podem actualizar-me?