Вот болван traducir portugués

Вот болван!

Maldito!

Вот болван.

- Aquele miserável.

Вот болван! Вы думаете, что мой сын настолько глуп, что явился сюда с дневником?

Pensa que o meu filho seria tão estúpido?

Картер, вот болван.

Carter, você dick.

Вот болван!

Quem são esses cretinos?

Вот болван. Без карты заблудиться здесь - пара пустяков.

É fácil perderem-se por aqui sem um mapa.

Вот болван.

Idiota.

Вот болван.

Que imbecil.

Вот болван!

- Imbecil. A sério?

Вот болван.

Atitude estúpida.

Вот болван!

Seu idiota!

Я забыл в столе свой бумажник, вот болван.

Sou um tonto, deixei a carteira na secretária.

Вот болван. Родители устраивают вечеринку.

Os nossos pais estão a preparar-lhe uma festa.

A, вот ты где, болван!

Aí estás tu, seu idiota!

Вот болван!

Este tipo é incrível, deve andar a perseguir-nos!

Вот старый болван! Во что он ввязался?

Em que se meteu agora aquele velho pateta?

Вот о чём он говорит, болван.

É de mim que ele está a falar, merdoso.

Ты просто болван, вот и всё.

- És mesmo ingénuo!

Да, вот так, болван.

Já chega, seu palerma!

- Вот болван.

Que idiota.

Вот я болван.

Oh, que coisa.

- Вот именно. - аферист, отморозок, придурок, тупарь... - болван, мразь...

Cabeça de cachimbo, bêbado, orca, pulha.

А, Альберт, вот ведь конченный болван.

O Albert... até poderia rebentar com um carro funerário.

Вот неуклюжий болван.

Descuidado.

Похоже, наши налётчики обнаружили следящее устройство, собрались от него избавиться, этот болван встал у них на пути, вот они и его застрелили.

Acho que encontraram o GPS e iam livrar-se dele, quando este coitado aparece e bang.

Ага. Я просто болван, вот и всё.

Sim, só fui estúpido.

Вот болван!

Idiota.

Вот спасибо тебе, болван банановый.

Muito bem, rabo de banana.

Вот ты болван.

- Seu parvalhão.

- Вот так удача! Из 50-ти миллионов жуликов, нам попался такой болван!

Sorte a nossa, 50 milhões de espertinhos e saiu-nos o idiota.

А вот идет Болван!

Cá vem o Def-Def!

Вот болван.

Que homem tão estúpido!

И вот снова я не могу решить, то ли вы - самый коварный хитрец, то ли самый тупоголовый болван, какого я только встречал.

E, mais uma vez, não consigo decidir se é o homem mais astuto ou mais idiota que já conheci.

Вот же ленивый болван!

Aquele idiota preguiçoso!