Вот и отлично traducir portugués

Вот и отлично, мы возьмем комнату.

- Temos quartos. - Bem, ficamos num quarto.

Ну вот и отлично.

Óptimo.

- Ну вот и отлично.

- Aí tem.

Вот и отлично. Общий!

Magnifico!

Вот и отлично.

Eu gostava.

- Вот и отлично. Мы знаем друг друга уже 20 лет.

Tinha que terminar um dia!

Вот и отлично...

Ótimo.

Да-да, вот и отлично.

Sim, sim, sim, tudo bem.

Вот и отлично.

- Isso é bom.

- Хорошо, по рукам. - Вот и отлично.

Ok, negócio fechado.

Вот и отлично. Я это сделаю, если ты мне объяснишь, зачем тебе это нужно.

Faço, se me disseres porquê.

Ну вот и отлично.

- Muito bem.

Вот и отлично.

- Que bom.

Вот и отлично.

É esse o espírito.

- Вот и отлично.

- Sim...

Ну вот и отлично.

Porreiro.

- Ну, вот и отлично.

É fantástico!

Вот и отлично. Вы сделаете вот что.

Óptimo.

точно, я вроде тебя видел вот и отлично!

Sim, acho que já te tinha visto. Óptimo!

- Вот и отлично.

- Está óptimo.

Вот и отлично.

Bom.

Вот и отлично.

Que bom.

Вот и отлично.

- Essa era boa.

Вот и отлично.

Formidável!

Нет, ничего. Отлично работает. Нужно кое-что подкрутить, вот и всё.

Apenas necessita de um pouco mais de trabalho.

- Вот задаток - десять тысяч, и я пришлю шофёра. - Отлично. Пожалуйста, не зайдёте?

Eu farei um depósito... e mando meu chofer buscá-la.

Отлично. Вот и давай.

Então não me fales em estar preparado.

- Вот и отлично.

- Óptimo.

И вот ты, сидишь тут, содержишь дом с - пойми меня правильно, Х.И. - с отличной женщиной, но с женщиной, которой нужен один из этих домоседов.

E tu para aqui sentado a brincar às casinhas com a... não me leves a mal, uma óptima mulher, mas precisa dum tipo mais compostinho.

Вот сделка. Я сделаю проверку, следовать за ним и писать оценку рисков. - Отлично.

Vou averiguar o passado dele, segui-lo, e ver se é perigoso.

Вот и отлично.

Óptimo.

- Вот и она. - Отлично.

- Vamos a isto.

Вот и отлично.

Ótimo.

Отлично, а вот и наш капеллан!

Óptimo. Chegou o nosso capelão

Вот и отлично!

Óptimo!

- Вот и отлично.

Ok.

А вот Давид... в отличной форме. И сможет защитить тебя.

Mas o David está em grande forma.

Вот и отлично.

Assunto arrumado!

- Отлично! Вот я и готовлюсь к нему.

Estou ansioso.

Вот и отлично.

Tudo bem.

Сожмите кулак и встаньте вот так... Отлично.

Feche o punho e ponha-o assim.

Отлично, вот ты и дома.

Chegaste!

- Вот и все. - Отлично.

- Ora aí está.

Отлично, вот и мы.

Vou parar.

Отлично. Вот вы и внизу.

Ok, você está para baixo.

Вот и хорошо. Отлично.

Está bem, pronto.

- Вообще-то нет, но он милый, и он говорил про рыбалку, и я пролепетала что-то вроде "О, это же отлично", и он пригласил меня - и вот.

- Não exactamente, mas é simpático e falou sobre pescar... e acho que lhe disse algo do tipo, "Isso parece óptimo." - Por isso, ele convidou-me e aqui estou eu.

- Отлично, вот и остовайся тогда дома.

- Óptimo, fica em casa então.

Вот и отлично.

- Isso é óptimo.

Вот отлично письмо. "Я влюбилась в своего постояльца. " Мы стали очень близки и начали спать друг с другом.

Oh, queridinha, que se passa contigo?

Отлично, вот и повод с ним познакомиться.

Óptimo. Adorava conhecê-lo.