Вы согласны с этим traducir portugués

Вы согласны с этим? Да.

- Concorda com a policia?

Вы согласны с этим?

Concordamos nisto?

Вы согласны с этим?

Isto é, caso concordem...

Суд попросил меня приехать, и защита согласилась с этим Вы согласны с этим решением?

Não consegue falar ou recusa-se a falar?

Вы согласны с этим, Фрэнни?

Concorda com isso, Frannie?

Вы согласны с этим?

Quero ver datas e essa tartaruga.

Вы согласны с этим мнением?

Concorda com a opinião deles?

Таким образом, государственный прокурор, по здравому смыслу, решил снять все обвинения против вашего клиента и возбудить дело против брата миссис Льюис. Вы согласны с этим, мистер Броди?

O nosso Procurador Estadual, na sua sabedoria radiante, decidiu retirar as acusações contra a sua cliente e iniciar um caso contra o irmão da Sra. Lewis.

Вы согласны с этим заявлением?

Que te fizeram eles?

Вы согласны с этим?

Está considerando isto?

Вы согласны с этим, госпожа Эшли?

Tendes objecções quanto a isso, senhora Ashley?

— Вы согласны с этим?

- Achas que têm razão?

Вы согласны с этим?

Por vocês tudo bem?

Что ж, как минимум, Вы согласны с этим.

Ao menos concordais nisso.

Означает ли ваше молчание, что вы согласны с этим предложением?

devo presumir, pelo seu silêncio, que concorda com esta proposta?

И если вы согласны с этим, я смогу снять кляп.

Na verdade, se aceitar isso, posso tirar-lhe a mordaça.

Вы с этим согласны?

Já devem tê-la beijado antes.

Согласны ли вы в связи с этим подписать один документ?

Está disposto a assinar um documento nesse sentido?

Я удостою этот феномен подобающего внимания... в специальном журнале... Если вы с этим согласны, госпожа Мацэрат?

Vou escrever um artigo... sobre isto numa das nossas publicações médicas... se não se importar.

Вы все согласны с этим вердиктом?

E é o veredicto de todos vós?

Вы с этим не согласны?

Pelo menos pela Igreja, não acha?

- Вы, оба, согласны с этим?

Vocês não se opõem?

Вы все согласны с этим?

Pode ser?

Автор прав? Вы с этим согласны?

E o autor, estará certo?

Ангел помог нам поверить в любовь, я не могу поверить, что вы с этим не согласны.

O Angel ajudou-nos a acreditar no amor Não acredito que discordem

Вы с этим не согласны?

- Não concorda com isso?

Вы согласны с этим Списанием?

Qual é a sua impressão?

Вы с этим согласны, да, шериф?

Você concorda com isso, não é Xerife?

Но вы не согласны с этим?

Mas não concorda?

Вы не согласны с этим, Ваша Светлость?

É um problema, Vossa Senhoria?

Вы с этим согласны?

Concorda com isso?

- А Вы с этим согласны?

- A Violet já sabe?

Вы все с этим согласны?

Concordam todos com isso?

Я Ник, это Билли. И хотя вы не согласны с этим, мы, как и вы, идем за своей мечтой.

Sou o Nick, este é o meu amigo, Billy e apesar do que pensas somos como tu, perseguimos um sonho.

Я знаю, вы с этим согласны. Нет.

Sei que concorda comigo.

Америка приносит только войны мы не заслуживаем такой смерти мы заслуживаем мир вы все согласны с этим вот почему вы здесь

A América está à beira de outra guerra. Nós não merecemos morrer dessa maneira, nós merecemos paz. Concordaram todos com isso, foi por isso que vieram para cá.

Только не говорите, что вы с этим согласны. Конечно, нет.

Não me diga que concorda.

Вы с этим не согласны?

Discordas?

Вы говорите, что согласны с этим?

Está a dizer que concorda com isto?

Вы все с этим согласны?

Tenta vê-lo da nossa perspetiva.

Мы согласны с этим, но я не понимаю зачем вы меня позвали сюда.

Bem, concordamos com isso, mas, não entendo porque é que me chamou aqui.

" вы согласны с этим?

Está de acordo com isso?

Мне нужно быть увереннее в своих суждениях, и я настолько в этом уверена, что мне всё равно, согласны ли вы с этим.

Devia ter mais confiança nas minhas decisões e estou tão certa disso que nem quero saber se acha se tenho razão.

- А вы с этим не согласны?

- Então, não concorda com isso?

Вы с этим согласны?

Concorda?

Согласны ли вы с этим? Я не какой-нибудь там дилетант... – Я тоже.

Tem a certeza daquilo que quer?

И вы с этим не согласны.

E você discorda disso.

Доктор, вы с этим не согласны.

Doutor, sei que não concorda com isto.

"Среди критиков сайентологии нет людей, у которых не было бы криминального прошлого." Вы с этим согласны?

"Não existem críticos da Cientologia que não tenham um passado criminoso." Acredita nisso?

И вы с этим согласны?

- E concorda com isso?

Я знаю вы с этим не согласны, но... я думаю она храбрая.

Sei que discorda disso, mas eu acho-a corajosa.