Горячая вода traducir portugués

Там есть холодная и горячая вода, весь день.

Tem água corrente quente e fria, todo o dia.

- У вас дома есть горячая вода?

Há água quente onde mora? - Às vezes.

Может, горячая вода.

Talvez água quente?

Откуда здесь может быть горячая вода?

Onde vais arranjar água quente?

Будет тепло, горячая вода.

O Inverno está a chegar.

Думаю, герр Робертс, что ее стиль... Горячая вода осталась?

Penso, Herr Roberts, que achará o estilo - -

- Хром, бумажные полотенца,.. горячая вода.

Mercurocromo, lenços de papel, água quente...

У тебя есть горячая вода.

Tens água quente, aqui.

У вас есть горячая вода?

- Há água quente?

- Горячая вода есть?

- Há água quente?

Горячая вода.

"Fazer lavagem."

- Горячая вода?

- " Lavagem quente?

Удивительная, прекрасная горячая вода бежит прямо из земля.

Água fumegante a sair diretamente do solo. Quando eu falo em água quente, o que te vem à cabeça?

- Они так запутаны, что и горячая вода не спасет. - Нет, это не подойдет. Слишком впитывает влагу.

Uma boa lavagem trata disso.

Горячая вода ошпарила ребенка!

A água quente queima o bebé!

- Горячая вода!

Água!

Горячая вода обжигает... Таб обжёг ребенка.

A tina queima o bebé.

Да. Горячая вода идет не далеко не сразу.

Sim, a água quente demora a sair.

Есть ли там горячая вода.

Tens que saber se tinha água quente.

А горячая вода есть?

Não há água quente?

Горячая вода, холодная вода.

Quente. Frio.

Горячая вода.

É água quente.

Горячая вода кончилась, Сильвия.

Não há água quente.

Куда она девается? Кто может сказать? Я не знаю, куда девается горячая вода.

Para onde é que ela vai?

Джерри, то была очень горячая вода.

Aquilo era água super aquecida.

- Горячая вода осталась?

Ainda há água quente?

- Горячая вода!

Água quente!

В унитазе горячая вода.

Está a sair água quente da sanita!

Горячая вода только что прорвало на третьем этаже...

Acabou a água quente no terceiro andar.

Хорошие новости для верующих с 3 этажа : горячая вода снова налажена.

Boas novas para os do terceiro, a água quente está de volta.

Не знаю, есть ли там горячая вода. Электричества-то нет.

Não sei se há água quente, a corrente vai e vem...

Ты горячая вода, я знаю.

Tu és água quente. Eu sei.

Ибо ты горячая вода.

Pois tu és água quente.

Тебе нужна ещё эта горячая вода?

Queres alguma desta água quente?

Она так обрадовалась, что в душе появилась горячая вода.

Ela estava tão contente por a água quente ter durado mais.

Есть горячая вода! Есть...

Tenho água corrente.

И если тебя не особо беспокоит обжигающе горячая вода и морщины на стопах, ты можешь прятаться в душе практически весь день.

E se não te chatear levar com água a ferver e ter os pés enrugados, podes esconder-te no duche quase todo o dia.

Горячая вода такая дорогая...

E o príncipe que tome contigo.

У нас есть горячая вода.

Temos água quente.

Всевозможные блага - защита, еда, вода... горячая вода... спиртное... сладости, игры.

Muitas recompensas, segurança, comida, água, água quente, álcool... Doces, jogos.

Вода горячая.

- Ótimo.

Надеюсь, вода не такая горячая, как в тот раз.

- Tem-Io preparado muito quente.

Вода сперва течет очень горячая

A água sai muito quente ao princípio.

— Вода горячая или холодная?

- É água quente ou fria?

- Вода горячая? - Не очень.

Deixe-me adivinhar, saiu do convento?

Боже вода горячая.

Isto parece uma banheira...

Вода нет холодная, нет горячая.

A água... Quente, não... Nem fria.

Там есть горячая и холодная вода. Круглосуточное электроснабжение, Медицинский центр, супермаркет.

Há água corrente quente e fria, electricidade 24 horas, um centro médico, um supermercado e até um bar.

Вода не слишком горячая?

A água não está muito quente, pois não?

Рё, вода слишком горячая. Щас приду.

Não podem resolver as vossas coisas sem me meter no meio?

Горячая и холодная вода.

Água quente e fria.