Джек бауэр traducir portugués
65 traducción paralela
Джек Бауэр.
Jack... Bauer. ( 24 )
Джек Бауэр!
Jack Bauer!
Мистер Ноулс, меня зовут Джек Бауэр.
- Sr. Knowles, o meu nome é Jack Bauer.
Меня послал Джек Бауэр.
O Jack Bauer enviou-me. Venha.
Джек Бауэр на седьмой линии.
O Jack Bauer está na linha sete.
Агент Столлер, это Джек Бауэр.
Agente Stoller, fala o Jack Bauer.
Меня зовут Джек Бауэр.
O meu nome é Jack Bauer.
Джек Бауэр и агент Уокер уже едут к его вероятному местонахождению.
O Jack Bauer e a agente Walker vão a caminho de uma possível localização.
Джибраан, меня зовут Джек Бауэр.
Jibraan, sou Jack Bauer.
Джим, это Джек Бауэр.
Jim, é o Jack Bauer.
Джек Бауэр.
Jack Bauer.
- Джек Бауэр.
O alvo é o Jack Bauer.
Послушайте, Джек Бауэр не может принять тот факт, что Дана Уолш была вражеским агентом, работавшим с оппозицией правительства Хасана.
Reparem, Jack Bauer não aceita o facto de que Dana Walsh era uma agente inimiga, que trabalhava exclusivamente com a oposição da IRK do governo de Hassan.
- Меня зовут Джек Бауэр.
- Quem fala?
Вы знаете, где Джек Бауэр?
Sabe onde está o Jack Bauer?
Там есть слова Хасан, правительство России, Джек Бауэр.
Palavras-chave : Hassan, Governo Russo, Jack Bauer.
Сможете добраться туда за 20 минут? Джек Бауэр.
Acha que consegue chegar lá nos próximos 20 minutos?
Ключевые слова : "Джек Бауэр".
Palavras-chave : Jack Bauer.
Это... это Джек Бауэр.
É o Jack Bauer. Só pode ser.
Джек Бауэр только что похитил Чарльза Логана.
O Jack Bauer raptou o Charles Logan.
Джек Бауэр только что убил
Mikhail Novakovich foi assassinado
Джек Бауэр не просто собирает доказательства заговора. Он...
Jack Bauer não está a tentar reunir provas a respeito da conspiração.
Это Джек Бауэр.
- Afirmativo. É o Jack Bauer.
- Джек Бауэр. Вооружен и опасен.
Considerado armado e perigoso.
Джек Бауэр ранен в грудь.
Jack Bauer foi ferido por um tiro acima do peito.
Мисс О'Брайен, это - карта памяти, которую вам передал Джек Бауэр?
Srta. O'Brian, este é o cartão que o Jack Bauer lhe deu? Sim.
Это запись, которую сделал Джек Бауэр.
Esta é a gravação que o Jack Bauer fez.
Я понимаю, это трудно принять, но только одно вселит в нас уверенность, что Джек Бауэр никогда не возьмется за своё.
Entendo que é uma área difícil, mas uma coisa que podemos ter a certeza, é que o Jack Bauer nunca esquecerá isto.
Пока Джек Бауэр крутится поблизости, соглашение под угрозой срыва.
Enquanto Jack Bauer estiver a andar por aí, o acordo nunca estará seguro.
- Джек Бауэр.
- Jack Bauer.
В чем дело, Чарльз? Джек Бауэр...
O que foi, Charles?
Участие русских... это Джек Бауэр может предать огласке?
É o envolvimento dos russos que o Jack Bauer está para descobrir?
Джек Бауэр путешествуя по Америке не говорил : "Не приезжайте сюда, тут полно террористов", не так ли?
Não, Jack Bauer não vai pelo EUA. dizendo : "Não venham, está cheio de terroristas", certo?
Может, за рулём был Джек Бауэр.
Talvez o Jack Bauer estivesse a conduzir.
Он бывший глава КТУ, Джек Бауэр.
É o ex-director da CTU, Jack Bauer.
Меня зовут Джек Бауэр.
Chamo-me Jack Bauer.
Джек Бауэр слушает.
Daqui é Jack Bauer.
Господин президент, Джек Бауэр.
Senhor Presidente, o Jack Bauer está aqui.
Вы на громкой связи, со мной Джек Бауэр.
Estamos em alta-voz com o Jack Bauer.
Джек Бауэр намерен выманить бизнес-партнёра Аль-Харази.
O Jack Bauer pretende expor um sócio da Al-Harazi.
Разрешив проводить операцию такому человеку, как Джек Бауэр... может, Джеймс всё же сошел с ума.
Permitir que um homem como o Jack Bauer dirija uma operação... Talvez o James esteja a ficar louco.
Я хочу точно знать, где находится Джек Бауэр и кто его связной.
Quero saber para onde é que o Jack Bauer se dirige,
Бросай пистолет, я сказал! Меня зовут Джек Бауэр.
Eu disse, largue a arma!
— Господин президент, Джек Бауэр сказал правду.
Sr. Presidente, o Jack Bauer estava a dizer a verdade.
ЦРУ первый, это Джек Бауэр.
CIA Um, daqui é o Jack Bauer.
— Джек Бауэр только что задержал его.
- O Jack Bauer acabou de o deter.
Его зовут Джек Бауэр.
O nome dele é Jack Bauer.
Это Джек Бауэр!
É o Jack Bauer!
Госпожа Президент, на связи Джек Бауэр.
Sra. Presidente, o Jack Bauer quer falar consigo.
Я нашел всех, кроме двух... Эван Бауэр и Джек Кохран.
Só não localizei dois, Evan Bauer e Jack Cochran.
Джек Бауэр.
- O Jack Bauer.