Дикий билл traducir portugués

Я Дикий Билл Хикок.

Sou o Wild Bill Hickok.

Меня зовут Дикий Билл Роузвуд.

O nome é Louco Bill Rosewood.

Дикий Билл!

Wild Bill!

Не был Дикий Билл Хикок ковбоем!

O "Wild Bill Hickok" não era cowboy!

Спасибо, Дикий Билл.

Obrigado, "Wild Bill".

Но четверо поклянутся, что ты просто стоял рядом, пока Дикий Билл душил Дина.

Mas 4 tipos jurarão que ficaste quieto enquanto Wild Bill estrangulava o Dean.

Дикий Билл звуки издавал, как будто просыпается.

Demoraram tanto tempo... "Wild Bill" tem feito uns ruídos. Parece que está a acordar.

Увидел, что Дикий Билл натворил.

Vi o que o "Wild Billy" tinha feito.

Что касается меня... Джону пришлось отдать мне часть себя... дар, как он его себе представлял... чтобы я сам смог увидеть, что совершил Дикий Билл.

Quanto a mim o John deu-me uma parte dele próprio um presente, pensava ele para que também eu visse o que o "Wild Bill" tinha feito.

А ты, Дикий Билл. Я потратил столько сил, чтобы сделать из тебя что-то полезное.

E tu, Wild Bill, investi demasiado tempo para te transformar em algo útil.

Всего лишь Дикий Билл Хикок. Застрял из-за вас в грязище!

É só o Wild Bill Hickok, que atolaste no esterco!

Сет, мимо нас только что проехал Дикий Билл Хикок.

O Wild Bill Hickok passou por nós a cavalgar, Seth.

Дикий Билл Хикок.

Wild Bill Hickok.

Дикий Билл Хикок в посёлке.

O Wild Bill Hickok está aqui.

Бля, Дикий Билл Хикок.

Wild Bill Hickok de um raio.

Дикий Дикий Билл Хикок и два парня, которых ты встретил внизу привезли ребёнка, а Неду сказали никуда не уезжать, пока ребёнок не расскажет что случилось.

O Wild Bill e aqueles tipos que viste lá em baixo... salvaram a miúda parola, disseram ao Ned para ficar por aí, até verem o que a miúda dizia.

Возьми ещё фишек, Дикий Билл. Ставки у тебя какие-то несерьёзные.

Vai buscar mais sorte, Wild Bill, a tua parece que vai mudar.

А что такое, Дикий Билл?

Ora, Wild Bill.

Дикий Билл Хикок попросил мистера Буллока помочь мне.

O Sr. Bullock recebeu ordens para tratar dos meus interesses... ordens de Wild Bill Hickok.

Дикий Билл Хикок попросил вас помочь ей.

Wild Bill Hickok pediu ao senhor que cuidasse dos interesses dela.

И ты чё хочешь сказать, что Дикий Билл Хикок написал это письмо незадолго до того как его убил трус МакКолл?

Então, devo acreditar que uma carta escrita pelo Wild Bill Hickok... um pouco antes de o covarde McCall matá-lo?

Ну, блин, Дикий Билл.

Bem, raios, Wild Bill.

Оу, целый один выигрыш, Дикий Билл.

Olha, finalmente ganhaste uma jogada, Wild Bill.

Хорошо, я тебя понял, Дикий Билл.

Está certo, ouvi-o, Wild Bill.

Несколько дней назад из окна своего номера, я видела как вы и Дикий Билл Хикок помогали друг другу во время перестрелки.

Há alguns dias atrás, vi-o, e ao Wild Bill Hickok, a apoiarem-se mutuamente num tiroteio da janela do meu quarto.

Дикий Билл Хикок.

- O Wild Bill Hickok.

Вот за этим самым столом, мистер Блазанов, был застрелен Дикий Билл Хикок.

Naquela mesma mesa, Sr. Blasanov, - Wild Bill Hickok foi alvejado.

Джей Би Хикок. Дикий Билл.

"J.B. Hickok, Wild Bill."

Прощай, Дикий Билл.

Adeus, Wild Bill.

Джей Би Хикок. Дикий Билл. "

"J.B. Hickok, Wild Bill."

Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт...

Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, e Wild Bill Lovett.

Ничего нового для тебя, Дикий Билл.

Bem, isso é apenas uma linha para ti, selvagem Bill.

Давай, Дикий Билл.

Anda, Wild Bill.

Лады, "Дикий Билл". Показывай.

Como vai ser, "Wild Bill"?

Дикий Билл!

Wild Bill?

Я не Дикий Билл.

Não sou o Wild Bill.

К тому же, если бы действительно что-то случилось, Дикий Билл бы уже позвонил.

E se houvesse mesmo um problema, o Wild Bill ligava.

Дикий Билл недостаточно дикий в постели.

O Wild Bill não é louco o suficiente na cama.

Давай, Дикий Билл.

Vamos, "Wild Bill".

Дикий Билл Хикок?

- O Wild Bill Hickok?

Думаю, что я ещё увлечена Семом, но Билл такой дикий и такой смешной!

"Embora eu continue obcecada pelo Sam, " o Bill é tão selvagem, um tipo tão divertido,

Итак, что сказал Дикий Билл?

Então e o que diz o Wild Bill?