Длинная история traducir portugués

- Это длинная история, Джоуи.

- É uma história comprida, Joey.

Это длинная история.

Enfim, demorava muito a explicar. Falei-lhe de si.

Длинная история.

É uma história comprida.

Ну, это длинная история.

Bem, é uma história longa.

Ну, это - длинная история.

- lsso é uma longa história.

Это длинная история.

É uma longa história.

Знаешь, это очень длинная история. Мы через столькое прошли вместе...

Vais ouvir todo o tipo de histórias... depois de tudo que passamos juntos...

К сожалению, это длинная история, старший инспектор.

Receio que seja uma longa história, Inspector-Chefe.

У этого соперничества между ними длинная история.

Esta rivalidade entre eles é muito antiga.

Длинная история. Но это неважно. Мне придется ввести ваши данные.

É uma longa história, mas não interessa, tenho de verificar no computador.

Лорен, это длинная история, расскажу позже.

Lauren, é uma longa história. Posso contar-ta mais tarde?

Ну, это длинная история.

É uma... longa história.

Значит можно сделать петлю меньше, чем за минуту. К чему эта длинная история?

O homem pode fazer uma dobradiça em menos de um minuto, e depois?

Но это длинная история.

Mas... essa é uma longa história...

Где? - Это длинная история а у нас мало времени.

- È uma longa história e não temos muito tempo.

- Это длинная история, а сейчас нам надо доставить вас на "Меконг".

É uma longa história. Agora, temos de a levar para o Mekong.

Это - длинная история.

É uma longa história.

- Это длинная история.

É uma longa história.

- Длинная история.

- É uma longa história.

Это длинная история, но от него может зависеть судьба человека.

É uma história comprida, mas dele depende o futuro de alguém.

Они - клингоны, и это длинная история.

Eles são klingon e é uma longa história.

- Что с тобой было? - Это длинная история.

O que te aconteceu?

- Еще одна длинная история.

- Outra história complicada.

Это длинная история.

É uma história comprida.

Это длинная история.

Isto vai demorar.

- Длинная история.

- É uma longa historia.

Это длинная история и мы опустим личные подробности.

Uma longa história. Tem aspectos pessoais que evitamos.

Ну, это - длинная история.

Bem, é uma longa história.

Длинная история, неинтересная.

História longa, sem muito interesse.

О, это длинная история.

É uma história bem comprida.

Ну, это длинная история.

Bem, é uma longa história.

- В общем... Это длинная история.

- Isso é... uma longa história.

Это длинная история.

Essa também é uma longa história.

Это длинная история, Рэй.

É uma história muito comprida.

- Это длинная история...

- É uma longa história...

У меня с президентом длинная история и близкие личные отношения.

O presidente e eu somos amigos de longa data.

Это длинная история.

Não, quer dizer, tem sido uma longa viagem.

- Ой. Это такая длинная история.

É uma longa história.

- Длинная история.

- Uma longa história.

Ну, это длинная история.

Isso é uma grande história.

Это длинная история, а мы не знаем друг друга.

É uma história comprida, e nós não nos conhecemos.

- Это длинная и скучная история.

É muito difícil. E não se resolverá.

Это длинная история.

- Isso é uma longa história.

Длинная история.

- Uma longa história.

Эта история о бездомных слишком длинная.

Esta história dos sem tecto está muito longa.

История о том : как два брата и еще 5 человек создали процветающий концерн бумажных изделий из малого предприятия, длинная и интересная.

A história de dois irmãos e mais cinco homens que transformaram um pequeno negócio de empréstimos de dinheiro numa epopeia de papel, é longa e interessante.

О, это длинная история.

Longa história.

Это длинная история.

É uma história muito longa.

Это длинная история.

Longa história.

История немного длинная, так что я не дочитал до конца.

É um pouco grande, por isso eu não o li todo.

я понял со стороны, наверно, и правда странно так скажи как оно изнутри такая длинная, скучная история слушай, может к вину перейдем?

Sim, percebo. Deve parecer muito confuso por fora. Diz-me como é por dentro.