Долгая история traducir portugués

Это долгая история, мой друг.

Os jornais? É uma longa história.

Но это слишком долгая история.

É uma longa história, mas tenho de...

Как он ее раздобыл — долгая история.

Como ele descobriu, é uma longa história.

Это долгая история и боюсь, что не самая приятная.

É uma longa história... e receio que não seja, lá muito agradavel.

Это долгая история.

Não te posso explicar.

- Это долгая история.

Quem é esse? É um bocado confuso.

Долгая история.

É uma longa historia.

Это долгая история.

É uma história comprida.

Это долгая история.

É uma longa história.

Это очень долгая история.

Temos uma... longa história juntos.

Это долгая история.

Não é simples de explicar...

Это долгая история. Может, он сгорел.

Talvez se tenha gasto.

Это долгая история. Может однажды я расскажу ее вам.

É uma grande história.

- Долгая история.

É uma longa história.

Мы должны... У нас долгая история.

Ernie, temos um... temos que te contar uma história longa.

Пап, это долгая история, но... Слушай, я хочу остаться с тобой.

Pai, é uma longa história, mas, ouve, eu quero ficar contigo.

- Это долгая история.

- É uma história sem fim.

- Да, это долгая история.

- É uma longa história.

Как он появился? О, это долгая история, дорогая.

Oh, é uma história comprida, querida.

Это долгая история, но это было трудно.

Não tenho tempo para contar, mas por muito.

Это долгая история.

Essa é uma longa história.

Это долгая история.

È uma historia longa.

Это... Это долгая история.

É uma história muito comprida.

Ну, это долгая история. Мой глупый друг Джерри, сказал про мою подругу, Норин что она понимаете, заигрывала с ним.

É uma longa história, compreende, mas o estúpido do meu amigo Jerry disse a uma outra amiga minha, a Noreen, que ela estava a atirar-se a ele.

Долгая история.

É uma longa história.

Это долгая история, Гарри.

É uma história longa, Harry

- Да, долгая история.

É dinheiro vivo. É uma longa história.

Это долгая история, милая

É uma história comprida, querida.

Долгая история, но сейчас структуры капитана Сиско, Киры, Ворфа, Дакс и О'Брайена содержатся только в базе данных голокомнат.

- É uma longa história, mas agora os padrões do Capitão Sisko, da Kira, do Worf, da Dax e do O'Brien só existem na memória da câmara holográfica.

О, это долгая история. Это произошло сразу после того случая в Мурманске.

Bom, é uma longa história.

Это долгая история.

E uma longa história.

Ну, знаете, всё уже сделано, но вообще ещё на самом деле не сделано, но, знаете, это вообще долгая, долгая история но знаете, сначала я не думал, а теперь...

Sabes, está feito, mas não está realmente feito mas, sabes, é uma longa, longa história mas primeiro, sabes, eu não pensei, mas agora...

- Ну, это долгая история.

- Bem, é uma longa história.

Странно, почему у всех всегда долгая история.

Não. Porque é que tudo por aqui é uma longa história?

- Эй, это уже будет долгая история.

- Hei, é isso ou a versão longa.

Это долгая история, но достаточно сказать, что мы здесь находимся последние 2 года.

Isso é uma longa história, mas é suficiente dizer, que estivemos encalhados aqui pelos últimos dois anos.

Долгая история.

É uma história muito comprida.

Это долгая история, дружище.

É uma longa história, meu amigo.

О, это долгая история.

Oh, isto é uma longa história.

Долгая история. У нас мало времени.

É uma história longa e o tempo é pouco.

Кажется это долгая история, верно?

Pareces que tens uma história. Certo?

- Ну, рассказывай! - Долгая история. Можем поговорить наедине?

- Podemos falar nalgum lado?

Долгая история.

É uma história bem longa.

- Это долгая история.

É uma longa história.

Дорин, это долгая, долгая история.

Bem, Doreen, isso é uma longa história.

Это долгая история...

Há muito tempo...

Долгая и сложная история, лейтенант.

Uma história muito longa e complicada, tenente.

Это долгая, скучная история.

É uma história longa e chata.

- Долгая история.

- É uma longa história.

Долгая история.

É outra história.

Долгая история.

- É uma longa história.