Дэррил traducir portugués
146 traducción paralela
- А меня зовут Даррил, Дэррил Диггс.
O meu nome é Darryl, Darryl Diggs.
Дэррил, скажи ему, что я заплатил $ 50!
Darryl, diga-lhe que paguei os $ 50!
Конечно. Дэррил отвезёт вас, куда будет необходимо.
O Darryl leva-o.
- Дэррил, лимузин к парадному. - Да, сэр.
Traz o carro, Darryl.
Знаете, Дэррил отвёз вчера домой Мисс Вивиан.
O Darryl também conduziu ontem a miss Vivian.
- Это был Дэррил?
- Não era o Darryl?
Дэррил?
Darryl?
Черт, это же Дэррил!
Merda, o Darryl!
Дэррил был моим другом.
O Darryl era meu amigo, pai.
Виноват Дэррил.
Culpo o Darryl.
Моя мама - моя реальная мама... но когда Дэррил женился на ней... он удочерил меня.
A minha mãe é a minha mãe verdadeira. Mas quando o Darryl se casou com ela, adoptou-me.
И Дэррил - твой настоящий отец, правда?
E o Darryl é o teu pai verdadeiro, não é?
Я Дэррил Купер... генеральный директор KTВM.
Sou o Darryl Cooper... Manager da KTVM. Obrigado.
Слушайте, Дэррил, только отвезите мои книги домой.
Olhe, Darryl, porque não leva os meus livros?
Дэррил и Кэрол.
O Darryl e a Carol.
Оставь, Дэррил.
Vá lá, Darryl...
Дэррил погиб.
O Darryl morreu...
И когда родился Дэррил, сын Дейва и Линды, они попросили нас быть его крёстными.
Quando nasceu o filho do Dave, fomos convidados para padrinhos.
Это Дэррил.
O Darryl.
Дэррил говорит, что ты используешь знания, чтобы меня прижать.
O Darryl diz que usa o conhecimento para me controlar.
Очевидно одно : слово "нет" Дэррил слышит не часто.
"Não" é uma palavra que o Darryl não ouve muito.
- Привет, Дэррил.
- Olá, Darryl.
Мелинда Денар, Марк Уитман... Дэррил Хайнц, Кит Чарльз.
A Melinda Daner, o Mark Whitman... o Darryl Heinz e o Keith Charles.
Наверное. Моих братьев зовут Дуайт, Ллойд, Дэррил и Вудроу.
Os nomes de meus irmãos são Dwight, Lou, Daryl... e Robe.
- Дэррил!
- Darryl!
Дэррил! Я сто раз просил тебя убрать этот гребаный стул!
Darryl, disse-te 10 vezes para mudares a... dessa cadeira de sítio!
Да, его зовут Дэррил. Дэррил — Миста Роджерс.
Não, é Darryl, o Darryl é "Miter'Rogers".
— Дэррил Роджерс?
- Darryl Rogers.
— Дэррил Филбин. По ассоциациям Риджес — Ридж — Роджер — Миста Роджерс.
- Darryl Filben, depois Bridges, depois Rige, depois Roger, depois Miter'Rogers.
Так, Райан, на тебе Дэррил.
Ok, Ryan tu ficas com o Darryl. Eu fico com o Roy.
Девушка из видео, которое прислал центральный офис? Её имел Дэррил!
A miúda do vídeo que a chefia nos deu, o Darryl comeu-a!
Да, Дэррил, отдел продаж отвечает за продажи.
Sim, Darryl, o Departamento de Vendas pode equivaler às velas.
Давай! Дэррил!
Darryl!
Дэррил!
Darryl!
— Ага. " Дэррил! Дэррил!
Pois. "Darryl, Darryl, Darryl!"
Крупный план. Это Дэррил, один из работников склада.
Este é o Darryl, um dos empregados do armazém.
- Дэррил, чего ты больше всего боишься?
Darryl, qual o teu, maior medo?
На самом деле Дэррил бригадир здесь. А Рой нет. Он поспокойнее.
Darryl é o encarregado daqui e não o Roy o que é impecável.
С Новым годом, Дэррил!
Feliz Ano Novo, Darryl.
Эй, Дэррил!
Darryl.
Когда Дэррил пришел, ты сказал, что хочешь, чтобы я был здесь для защиты.
Disse que me queria aqui para o proteger, quando o Darryl viesse.
Дэррил! - Ты что делаешь?
Darryl, o que estás a fazer?
Дэррил, вниз. Наша информация тебе ни к чему.
Darryl volta lá para baixo, estas informações não te interessam.
Не смей вот так разворачиваться и уходить, Дэррил Филбин.
Não te atrevas a ir embora, Darryl Philbin.
Келли на меня наезжает, потому что Дэррил тебя обыгрывает.
Por favor. A Kelly está só a gozar comigo porque o Darryl te ganhou.
Дэррил не сможет вывезти его. Пожалуйста, дай мне ключи.
Dá-me as chaves.
Дэррил.
Darryl.
- Что здесь делает Дэррил?
O que faz o Darryl aqui?
Так, Дэррил, ну ты даешь...
Darryl.
Подожди, Дэррил.
Espera, espera Darryl!
Дэррил и есть клиент?
Darryl é o cliente?