Египтянам traducir portugués

Александр Македонский изображался в образе фараона в угоду египтянам.

Alexandre foi retratado como faraó, em um gesto para com os Egípcios.

Не трубите египтянам.

A faca não pode forçar.

В противном случае - восток будет отдан египтянам.

Senão, perderíamos o Oriente para os Egípcios. Não queremos isso, pois não?

Думаю, Антоний хочет показать наше единство египтянам.

Acho que António quer dar mostras de união aos Egípcios.

Она должна была их передать мне, чтобы я мог их отдать египтянам.

Ela tinha de mos entregar para que eu os desse aos egípcios.

И взял на себя до безумия претенциозную задачу - нести весть о новой вере не только евреям, но и грекам, римлянам, египтянам, всем, кто будет слушать.

Ele se atribuiu um trabalho quase que descomunal, que era levar as notícias da nova fé não só aos judeus, mas aos gregos, aos romanos, aos egípcios, a quem estivesse disposto a ouvir.

Мы определили, что голоса на записи принадлежат египтянам.

Identificamos as vozes na chamada como de egípcios.

Поверьте, египтянам тогда не нравилось быть конкретными.

Vá por mim, os Egípcios não gostavam de ser específicos.

Куда спешить египтянам возрастом в две тысячи лет?

Não há nada de urgente com os Egípcios há dois mil anos.

Как это удалось египтянам?

Como conseguiram os Egípcios?

Именно так. Что египтянам и следовало сделать.

Exatamente o que os egípcios deveriam ter feito.