Едлин traducir portugués
71 traducción paralela
Доктор Едлин...
Doutor Yedlin?
Доктор Едлин.
Doutor Yedlin?
Недостаёт вас, доктор Едлин.
Só faltava o senhor, Doutor Yedlin.
Доктор Едлин...
Doutor Yedlin.
ТеодОр Едлин. Личные вещи.
THEODORE YEDLIN BENS PESSOAIS
Я доктор Едлин.
Sou o Doutor Yedlin.
Едлин.
Yedlin.
Доктор Едлин, это КЕрри!
Doutor Yedlin, é a Kerry!
Где доктор Едлин?
- Onde está o Doutor Yedlin?
Доброе утро, доктор Едлин.
Bom dia, Doutor Yedlin.
Мультивитаминам или... Не у всех есть право, доктор Едлин...
Nem todos estão habilitados, Doutor Yedlin.
Здравствуйте, доктор Едлин.
Olá, Doutor Yedlin.
Надеюсь, доктор Едлин.
Espero que sim, Doutor Yedlin.
Слышали новости, доктор Едлин?
- Soube da novidade, Doutor?
Доктор Едлин. Хорошо выглядите.
Doutor Yedlin, está com bom aspecto.
Доктор Едлин, это закрытое совещание.
Doutor Yedlin, isto é uma reunião à porta fechada.
Вы спасли город, доктор Едлин.
Salvou a cidade, Doutor Yedlin.
Может, сумеет помочь доктор Едлин.
Talvez o Doutor Yedlin possa ajudar.
Не уверена, что доктор Едлин обладает такой экспертизы.
Não sei se o Doutor Yedlin terá conhecimentos para isso.
Доктор Едлин.
Sou o Doutor Yedlin.
Не так ли, доктор Едлин?
Não é verdade, Doutor Yedlin?
Что РебЕкка Едлин не следует правилам?
A Rebecca Yedlin não cumpre as regras?
РебЕкка Едлин?
Rebecca Yedlin?
Доктор Едлин, для этого гинеколог не нужен.
Não é preciso ser ginecologista, Doutor Yedlin.
Доктор Едлин присоединится к твоей команде, МЕган.
O Doutor Yedlin vai juntar-se à equipa, Megan.
А доктор Едлин - хирург мирового уровня, получивший множество наград и стипендий.
E o Doutor é um cirurgião de renome mundial que recebeu inúmeros prémios e dignidades.
Доктор Едлин, нужна ваша помощь.
Doutor Yedlin, precisamos da sua ajuda.
Доктор Едлин?
- Doutor Yedlin.
Доктор Едлин! Вот так.
Doutor Yedlin!
Доктор Едлин, помогите.
Doutor Yedlin, preciso que faça isto.
Доктор Едлин, здрасте.
Doutor Yedlin, olá.
Доктор Едлин, вы нам нужны.
Doutor Yedlin, precisamos de si.
Доктор Едлин отметил меня сегодня за операцию бедренной артерии.
Hoje, o Doutor Yedlin pediu-me para estancar uma artéria femoral.
И что потом, доктор Едлин?
E depois, Doutor Yedlin?
Мы в безопасности. Верно, доктор Едлин?
Estamos seguros, não estamos, Doutor Yedlin?
Отличный вопрос, доктор Едлин.
Essa é uma óptima pergunta, Doutor Yedlin.
Доктор Едлин, я...
Doutor Yedlin, eu...
Доктор Едлин представил новую информацию.
O Doutor Yedlin tem novas informações.
Доктор Едлин. Мы рады вас видеть.
Doutor Yedlin, é bom vê-lo hoje.
Доктор Едлин? Как ваша рука?
- Doutor Yedlin, como está o seu braço?
Спасибо, доктор Едлин.
Obrigada, Doutor Yedlin.
Доктор Едлин провёл исследования.
O Doutor Yedlin fez alguns exames.
Может, доктор Едлин...
Não é só o Doutor Yedlin...
Доктор Едлин, оставьте текущие дела, займитесь кое-чем другим
Doutor Yedlin, preciso que pare o que está a fazer e que faça outra coisa.
Доктор Едлин сказал, что причина, возможно...
O Doutor Yedlin disse que não sabia se era esse o motivo.
Доктор Едлин.
Doutor Yedlin.
Доктор ТэодОр Едлин. Главврач.
DIRECTOR DE MEDICINA E CIRURGIA
РебЕкка Едлин - личные вещи.
REBECCA YEDLIN OBJECTOS PESSOAIS
Доктор Едлин?
Doutor Yedlin?
Доктор Едлин? Приступаю.
- Isso mesmo.
Доктор Едлин!
- Doutor Yedlin!