Ейз traducir portugués
65 traducción paralela
- ћо € девчонка в " ейз говорит,'игс пропустил несколько выплат.
A minha tipa no Chase diz que o Figs deve lá umas prestações.
Цисты червей той же плотности, что и спиномозговая жидкость, мы ничего не увидим в ее голове, но Чейз прав, он прав, мы должны сделать ей рентген, но не мозга, а ноги.
O quisto da larva tem a mesma densidade que o liquor. Mas o Chase tem razão. Devíamos fazer-lhe uma radiografia ao cérebro.
Чейз, начни давать ей разжижители крови и сделай ангиограмму.
Chase, dá-lhe anticoagulantes e faz-lhe um angiograma.
Чейз забыл задать ей стандартный вопрос о болях в животе, из-за этого он поставил ей неверный диагноз, из-за этого у неё произошёл разрыв, из-за него начался сепсис, из-за этого кровяное давление упало, из-за этого у неё образовались тромбы, из-за этого она потеряла печень.
Chase esqueceu de fazer uma pergunta padrão sobre dor de estômago, então ele perdeu o diagnóstico, ela foi perfurada, se infeccionou, então o batimento cardíaco caiu, então o sangue coagulou, então ela perdeu o fígado.
Чейз его удалил, спас ей печень.
O Chase tirou-o, salvou-lhe o fígado.
Если Чейз ей изменит, тогда им вообще не надо жениться.
Se o Chase a trair, então não se deviam casar.
Блейз уже ей занимается, чтобы вы знали.
Ah, só para que saiba, o Blaze está a cobrir tudo, por isso não se preocupe.
Бейз сказал - могу. Он позволяет ей работать барменом в своём баре.
Deixaste-a servir bebidas no teu loft.
Бейз... а что если ты тот, с кем ей суждено быть.
Baze... e se fores o homem para ela?
ѕеред тем как идти в правительство, он был финансовым экономистом в " ейз ћанхеттен банк.
Antes de entrar para o governo, ele era analista financeiro no Banco Chase Manhattan.
огда в 1969 € оставил " ейз, чтобы идти в ћинистерство финансов, думаю, мой доход был на уровне $ 45 тыс € ч в год.
Quando eu deixei o Chase para ir para o Tesouro em 1969, acho que meu rendimento estava na faixa dos 45 mil dólares por ano.
¬ марте 2008 у инвестиционного банка Ѕеар — тернс истощились запасы наличности, и он был приобретен ƒжей-ѕи ћорган " ейз по цене 2 доллара за акцию.
"Numa questão de dias, um dos pilares de Wall Street..." Em Março de 2008, o banco Bear Stearns ficou sem dinheiro, e foi adquirida por dois dólares por acção, pelo JP Morgan Chase.
Чейз, после того, как увидел фото раз или два, я могу подтвердить, что операции Лорен дорого ей стоили.
Chesa, depois de ver várias vezes as fotos, confirmo que as cirurgias de Lauren foram muito caras.
Ўарль Ѕуайе, Ёвелин ейз
Lamento, Sr. estou com soluços.
Свистеть : С-В-И-З-Т-Е-Т-Ь. "Свизтеть".
A-S-O-B-l-A-R : "assobiar".
Кристофер Робин, кажется, пчёлы что-то П-О-Д-О-З-Р-Е-В-А-Ю-Т.
Christopher Robin? Acho que as abelhas estão desconfiadas.
Я ещё удивился, почему это столько г л а з е ю щ и х вокруг.
Estava a perguntar-me porque haveriam por aqui tantos turistas.
Абдул Ренза. Р-е-н-з-а.
Abdul Renza.
Р-о-з-е-н-ф-и-л-д.
R-o-s-e-n-f-i-e-I-d.
З-е февраля, 1915 года.
3 de Fevereiro de 1915.
В алфавитном указателе можно найти по буквам З. И. Е.
Pode encontrar isso no índex como C.E.C.I.
- З. И. Е.?
C.E.C.I?
330 ) \ q2 \ fs20 \ bord1 \ cH000000 \ frz339.348 \ fry-4 \ frx-2 \ 3cH9992A8 } Г-н Р ё д з и К а д з и
Sr. Kaji Ryôji
С-о-з-н-а-т-е-л-ь-н-о.
C-O-N-S-C-l-Ê-N-C-l-A.
З-о-н-н-е-н-ш-а-й-н.
S - O-N-N-E-N-S-C-H-E-l-N.
П-о-л-и-м-е-р-а-з-а.
P-o-l-y-m-e-r-a-s-e.
М-Е-Р-К-У-З-И-О.
M-E-R-C-U-S-I-O ".
А "подружка" пишется как Л-У-З-Е-Р?
Essa "amiguinha" escreve-se "F-A-L-H-A-D-A"?
За мной гоняется Л.З.Е.
Tenho a JDL à perna.
- Л.З.Е.?
- JDL?
П Л А Н Е Т А З Е М Л Я
O PLANETA TERRA
" з всех, кто умол € ет о возможности бурить на ваших участкахЕ Енефт € ником окажетс € лишь каждый двадцатыйЕ
De todos os que hão-de implorar para perfurar nos vossos terrenos, talvez um em cada vinte seja um homem do petróleo, os restantes serão especuladores.
Ѕлагодар € моим деловым св € з € мЕ Е € смогу получить лес дл € вышкиЕ
Tenho contactos, por isso arranjo a madeira para a torre de perfuração.
" з-за удалЄнности от первой скважиныЕ Е € буду платить вам меньшие отчислени €, чем предлагают в других местахЕ
Devido à distância do poço da descoberta, vou pagar-lhe um pouco menos do que receberia aqui.
М Е Д У З Ы
AS MEDUSAS
"Б" как "Бюст", Э-Л-З-Е-Р.
"B" de "Bóia", E-L-Z-E-R.
Д-З-Е-Т-А.
- Z-E-T-A.
Ч-Е-Й-З.
- C-H-A-S...
Л-у-з-е-р
Falhado!
Л-у-у-у-з-е-р!
Um Faa-lha-ddooo!
Л-у-у-у-з-е-р, л-у-у-у-з-е-р.
Falhado. Falhado.
И-З-Б-Е-Г-А-Т-Ь
E-V-I-T-A-R.
Е Е З О В У Т С А Р А
CHAMAVA-SE SARAH
Б-е-р-м-у-д-е-з.
B-e-r-m-u-d-e-z.
Лодку Дюка захватили Эзра Колберт... и Тобиас Блейн, по буквам Е, З...
O barco do Duke foi roubado por um Ezra Colbert e um Tobias Blaine. - Escreve-se E-Z-R...
" з-за – ейчел?
Por causa da Rachel?
Ты П-О-З-О-Р-И-Щ-Е.
L-I-X-O. Lixo.
О, боже. "З-Е-Б-4-А"?
Oh, Deus. "Z-E-B-4-A"?
У-Б-И-Й-С-Т-В-О, а это значит С-Е-Р-Ь-Ё-З-Н-О.
Isso é H-O-M-I-C-Í-D-I-O, o que soletra S-É-R-I-O.
И если я не О-Т-О-Р-В-У свой З-А-Д, то угожу в серьезное Д-Е-Р-Ь-М-О, поняла?
Por isso, se não puser o meu R-A-B-O em E-Q-U-I-P-A-M-E-N-T-O, vou ficar na M-E-R-D-A, está bem?
- З А Б В Е Н И Е -
OBLIVION "ESQUECIDO"