Еще пару секунд traducir portugués

Еще пару секунд.

Mais alguns segundos.

Дайте мне еще пару секунд!

Alvin? Alvin, nos dê mais alguns segundos!

- Еще пару секунд - и умер бы.

Pouco faltou.

Еще пару секунд.

É só um momento.

Это даст мне еще пару секунд.

Isso pode dar-me mais alguns segundos.

Дайте мне еще пару секунд.

Dêem-me mais uns segundos.

- Еще пару секунд.

- Só mais uns segundos.

Мне надо еще пару секунд.

- Preciso só de mais alguns segundos.

Еще пару секунд, ладно? Сержант сказал, что приведет его.

- Mais uns segundos, está bem?

Еще пару секунд.

- Só mais alguns segundos

Еще пару секунд.

Dá-me só dois segundos.

Фред, еще пару секунд. У меня здесь возникла ситуация.

Fred, dá-me mais dois segundos, tenho um problema.

Еще пару секунд.

Só mais um instante.

- Так. Если он будет на линии еще пару секунд, я получу адрес.

Só mais um pouco, e vamos ter uma morada.

Если мне придется слушать Кейтлин еще пару секунд, я кого-нибудь пристрелю.

Se eu tiver que ouvir a Kaitlyn por mais um segundo, bato em alguém.

Еще пару секунд. Простите.

- Só mais alguns segundos.

Еще пару секунд и готово.

- Só mais alguns segundos.

Ещё пару секунд.

Dá-me dois segundos, porra.

... потом тащишься на прослушивание, чтобы на тебя посмотрели пару секунд и сказали, что в тебе слишком много этнической яркости или слишком много классики или еще чего-нибудь.

Arrastas-te para a audição, e depois olham para ti 2 segundos E dizem-te que és muito étnica, ou muito clássica muito qualquer coisa.

Ещё пару секунд и я буду внизу.

O que é? Dois segundos, já desço.

Ничего. Мне нужно ещё пару секунд.

- O que houve com vocês?

Ещё пару секунд.

Só mais alguns... segundos!

Ещё пару секунд, сэр.

Só mais uns segundos.

- Не знаю, пару секунд, ещё пару секунд.

- Mais uns segundos.

Ещё пару секунд, почти!

Só alguns segundos! Quase! Não, não...

И ещё через пару секунд он начал стрелять...

Foram apenas uns segundos.

- И ты женат. И еще ты знаешь, что сказать правду... Можно за пару секунд.

Sabe que contar a verdade são apenas uns segundos, mas será preciso algum tempo para o seu rosto curar.

Ну, я знала, что мне нужно было ещё пару секунд.

Sabia que apenas precisava de ganhar alguns segundos.