Жидкие traducir portugués

Жидкие щелочные трахиты, застывая, образовали крутые склоны Висячей Скалы.

Restos de fósseis ficaram marcados mas rochas, que constroem as montes que vemos em Hanging Rock.

- Жидкие мозги.

- Cérebros gelatinosos.

Жидкие питательные вещества храняться в плазменных волокнах по всему моему телу.

Há nutrientes líquidos armazenados em fibras plásmicas por todo o meu corpo.

Сейчас вполне подходящее время, чтобы начать употреблять твердые и жидкие питательные вещества.

Agora é uma ótima hora para o consumo de nutrientes sólidos e liquidos.

А я могу это сделать, поедая сосиски и жидкие яйца.

Eu faço isso com um prato com salsichas e muitos ovos.

Они прям- - они словно жидкие...

Eles são como... são como líquido.

Надеюсь жидкие, как надо.

Espero que estejam a teu gosto!

0ни жидкие, редкие. Я просто бешусь от этого.

Espírito em baixo, preocupações ansiedade sobre isso, sabes?

Да, а жидкие глаза когда-нибудь видели?

Alguma vez viu globos oculares a explodir?

Мне нужно чтобы вы сделали Жидкие препараты и обработали образцы в центрифуге.

Preciso que façam as extrações de líquido e centrifugação destas amostras.

Мы даем Вам жидкие вещества и антиконвульсант.

Estamos a administrar-lhe soro e um anti-convulsivo.

Какашки не очень твёрдые и не жидкие.

Nem muito dura, nem muito mole.

Мы не жидкие, и это хороший знак.

Não estamos líquidos, então é um bom sinal.

Знаешь... А твой пёс на моём участке заложил жидкие бомбы. Мне это неприятно.

Para sua informação, o seu cão tem deixado pequenas bombas no meu quintal, e não gosto disso.

Все равно, в опасные времена, когда существовал сухой закон, бутлегеры были контрабандистами, часто идущими на крайние меры, чтобы защитить свои жидкие сокровища.

- Seja como for. Um tempo perigoso quando a Lei Seca era lei, e os contrabandistas eram foras da lei que tomavam medidas extremas para proteger o tesouro líquido.

Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.

Gostas de matinées em cinemas vazios e detestas ovos mal passados.

Меня всегда восхищало что у тебя волосы такие густые, потому что мои такие жидкие.

- Sim! Sempre admirei o facto de teres o cabelo grosso, porque o meu é tão fininho.

Он вдруг состарился, у него борода, Глаза жидкие.

De repente está velho, tem uma barba, está a lacrimejar...

Панированные рыбные палочки, зелёные бобы и жидкие фрукты.

Filetes de peixe frito, feijão verde e frutas exóticas.

Жидкие креветки.

Camarão líquido.

Использовать жидкие транквилизаторы.

Usem tranquilizantes líquidos.

На похоронах Джули Малерк был худой парень, Короткие и жидкие волосы. Нам нужно имя.

Havia um tipo magro no funeral da Julie Malarek, tinha cabelo curto e ralo, precisamos de um nome.

Жидкие пряди зачесаны на лысину.

Cabelo pegajoso penteado em cima da careca.

Для того, чтобы обносить этот фасад потребуется масса шпаклевки, клея и жидкие гвозди.

Era preciso muita massa, plasticina e uma pistola de cola quente para renovar esta fachada.

Ну, птичьи экскременты очень едкие, так как птицы выделяют твердые и жидкие отходы из одного и того же отверстия.

Os excrementos de aves são corrosivos porque excretam tanto sólido quanto líquido - pelo mesmo orifício.

Ты ведь любишь, когда желтки немного жидкие? Что?

Gostas dos teus ovos um pouco mal passados, certo?

Я не вижу никого, использующего жидкие гелиевые вихри для этого.

Não vejo ninguém a usar vórtices de hélio líquido como este.

Но я слышал, что яйца слишком жидкие, кофе холодный.

Mas soube que os ovos estavam desfeitos, o café frio...

Когда-нибудь у Рэндалла сломается голос. А потом Кевин отрастит эти странные жидкие усишки. А у Кейт... у Кейт появятся женские формы.

Um dia destes, a voz do Randall vai mudar, o Kevin vai deixar crescer um daqueles bigodes esquisitos tipo buço e a Kate vai tornar-se uma mulher.

И один из проектов - жидкие данные. Жидкие?

- Líquida?