Жиро traducir portugués
31 traducción paralela
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.
Os giro mecanismos a bordo foram influenciados por outro campo magnético e a cápsula começou lentamente a rotar.
Найди мне номер доктора Жиро.
Dá-me o número do Doutor Giroux para o Gilberte.
Жиро.
Giroux.
Доктор Жиро : 951 17 80.
Dr. Giroux : 9511780.
Это жиро-отсасывающий аппарат.
Sabem o que é? Uma máquina de sugar gordura.
Я - Жиро из Сюрте.
Sou Giraud, Serviços Secretos.
Месье Жиро, это Эркюль Пуаро.
M. Giraud, este é Hercule Poirot.
Месье Жиро! Я разослал по Франции приметы Поля Рено. И распорядился расставить людей на вокзалах и в аэропортах.
M. Giraud, enviei a descrição de Paul Renauld para toda a França e tenho homens de vigia na estação e no aeroporto.
И о чем это Вам говорит, месье Жиро?
E que conclusões tira daí, M. Giraud?
Что Вы готовы поставить против меня, месье Жиро?
E o que quer apostar contra mim, M. Giraud?
Друг мой, не принимайте Жиро всерьез.
Mon ami, não deve preocupar-se com o Giraud.
Жиро допрашивает его в префектуре.
O Giraud está a interrogá-lo na Prefecture.
Жиро?
- Giraud?
А Вы не считаете, что все запутано, месье Жиро?
- Não o acha já confuso, M. Giraud?
Месье Пуаро, Жиро хочет арестовать его.
M. Poirot, o Giraud vai prendê-lo.
Жиро не видно.
Nem sinal do Giraud.
Жиро, вы ошибаетесь.
- Giraud, você está enganado...
Жиро никогда не ошибается.
Giraud nunca se engana.
Нет, месье Жиро, мне нечего сказать.
Não, M. Giraud. Não tenho nada a dizer.
Да. Жиро уверен, что добьется полного процесса.
Sim, Giraud está apostado em levá-lo a julgamento.
Игра еще не закончена, месье Жиро.
- O jogo ainda não acabou, M. Giraud.
По крайней мере, этот ужасный Жиро проиграл пари, мистер Пуаро.
Pelo menos aquele horrível Giraud perdeu a aposta que fez consigo. Oui.
Полагаю, я могу представить тебя капитану Жиро, моему бывшему начальнику.
Acho que te posso apresentar ao Capitão Geroux, o meu antigo superior hierárquico.
Капитан Клод Жиро.
Capitão Claude Geroux.
- Я капитан Жиро. - Здравствуйте.
- Sou o Capitão Geroux.
Жиро?
Giraud...
Месье Жиро!
- M. Giraud!
Этот Жиро.
- Este Giraud...
Этого нельзя утверждать, месье Жиро.
Não podemos ter a certeza disso, M. Giraud. A faca desaparece.
Жиро.
Giraud.
Гонки, которые упомянул Жиро?
- A corrida que Giraud referiu.