Жирок traducir portugués

Из-за этого люди им говорят "Знаешь, Джо, мне конечно приятно быть геем рядом с тобой но пришло время сбросить жирок, заправить рубашку и бросить жену."

"Joe, gostei imenso de ser gay contigo, mas acho que já é tempo de te pores em forma, de pores a camisa para dentro e largares a mulher."

... потому что у неё,.. ... у моей жены на бёдрах начинает накапливаться жирок.

É num instante enquanto ela ganha umas banhazitas, a minha "patroa".

Растрясем жирок?

- Tudo em alta, "malta"?

Под одеждой не видно, но вот здесь у меня жирок.

As minhas roupas é que o escondem, mas estou a ficar com celulite.

Если хочешь увидеть жирок, могу показать свою задницу.

Queres ver celulite, eu mostro-te o meu cú.

Буду питаться запеканкой, и буду танцевать на сцене, чтобы скинуть жирок.

Eu posso viver daquela comida, e dançar para a poder pagar.

- Да, срезай жирок.

- Dispensa o trivial.

У него просто детский жирок, - он сбросит его.

Está um pouco gordinho mas emagrecerá.

Самый лучший кусок - жирок на спинке.

É a gordura da parte de trás, estúpido.

Занималась, как прокаженная. Сгоняла жирок от липкой, большой булки, что съела сегодня ночью, и от облизывания глазури - с поддона микроволновки.

As primeiras foram para um bolo gigante que comi ontem, a outra por lamber a cobertura do prato do micro-ondas.

Насекомыш, растряси жирок!

Aprende a dançar Rock, Insecto!

Может у меня был небольшой жирок.

Talvez fosse um pouco gorducha.

Сбросим с тебя жирок.

Assim vamos ver-nos livres de toda esta gordura!

- У меня есть жирок.

- Eu tenho gordura.

Папочке нужен жирок.

O papá precisa de gordura.

Хорошо, итак, тренер по кикбоксингу в Нохо Джим подтверждает, что Пенелопа "сгоняла жирок со своей задницы"

O professor de kickboxing do ginásio Noho confirma que a Penelope estava "a malhar para caraças"

Кажется, мы припоздали, Жирок.

Acho que chegámos tarde, Gor.

Даже жирок появился!

Não é? Tipo, alerta de almofada do amor!

Я не хочу, чтобы он стал как я — тупиковая работа, дерьмовый дом, стареющая жена, у которой кожа висит, где должен быть жирок, и жир, где должна быть одна кожа.

Não quero que ele acabe como eu. Um trabalho sem futuro, uma casa da treta, uma mulher a envelhecer que fica mais magra onde devia ficar mais gorda, e é gorda onde devia ser magra.

Подходите. Жирок... Я знаю, кто это любит...

Na gordura é onde está o sabor.

Прикрой свой жирок. Прикрываю.

Esconde a erecção.

Это детский жирок.

É gordinha.

 Ты меня используешь,  чтобы сжечь жирок на боках или типа того.

Estás a usar-me para queimar meio pacote de rebuçados ou merda assim.

Хотя папаша больше носил жирок спереди, в районе пуза.

Embora o pai tendesse a acumular à frente... na zona do estômago.