Изнасилованной traducir portugués

Он возвращается и находит жену изнасилованной, а детей плачущими.

Quando chegou, a mulher fora violada e as crianças gritavam.

- А, с операции над изнасилованной?

- Da cirurgia da violação?

А ты не можешь обойти вниманием факт, что спустившись в прачечную на первом этаже, где-нибудь поближе к полуночи, я рискую быть изнасилованной.

E tu não podes esquecer que se for muitas vezes á lavandaria do meu prédio á meia-noite, o mais certo é ser violada.

Она будет той самой девочкой, изнасилованной в парке аттракционов.

Ela vai ser a rapariga que foi violada no Parque de Diversões.

Дорогая, в своей голове она всегда будет девочкой, изнасилованной в парке аттракционов.

Querida, na cabeça dela, ela será sempre a rapariga que foi violada no Parque de Diversões.

Я чувствую себя изнасилованной.

Agora sinto-me violada.

Вы дали ей воспоминания изнасилованной девушки, и ты ставишь ее лицом к лицу с ее недоброжелателем.

Deu-lhe as memórias de uma menina maltratada, e colocou-a frente a frente com o seu agressor.

Ну, это лучше, чем быть убитой и изнасилованной, так?

Bem, sempre é melhor do que ser violada e morta, certo?

В прошлом, я увидел её лежащей избитой и изнасилованной.

Há anos, após um torneio, encontrei-a espancada e violada.

Новый поворот в деле 8-летней Жасмин Хемель что была найдена изнасилованной и убитой 4 дня назад.

Uma nova reviravolta no caso de Jasmine Hamel de 8 anos, que foi violentamente assassinada há 4 dias.

Что ж, я не собираюсь быть убитой или изнасилованной, а ты? !

Eu não vou lá fora para ser violada ou assassinada, e tu?

Хочешь увидеть ее изнасилованной и растерзанной также, как дети Таргариенов?

Queres que seja violada e chacinada como as crianças Targaryen?

Это раскрытые записи о правонарушениях в нежном возрасте на Бенджамина Ортиса, он же Бенни, который... по данным штата Нью-Йорк, был опознан изнасилованной женщиной.

Ok, aqui está... Um ficheiro do reformatório desbloquedo de um Benjamin Ortiz, conhecido como Benny, que... de acordo com o estado de Nova York, é conhecido por violar mulheres.

Это полицейский рапорт 1966 года : 16-летняя девушка была найдена изнасилованной в машине, припаркованной на этой улице.

Este é um relatório policial de 1966, onde uma rapariga de 16 anos foi violada dentro de um carro estacionado naquela rua.

Такая же фамилия была у молодой девушки, изнасилованной и убитой 15 лет назад -

- O mesmo sobrenome, de uma jovem violada e morta há 15 anos.

" От'типа изнасилованной'она продвинулась до'типа убитой'".

"Evoluiu de ser violada para ser assassinada."

Ты сказала, что хочешь быть изнасилованной, но не мной.

Claro que estás. - Não foi o que tu disseste.

Хочешь сказать, что моя девятилетняя дочь желает быть изнасилованной?

Estás a dizer que a minha filha de nove anos quer ser violada?

Я не могу... заниматься этим. Чувствую себя изнасилованной.

Não posso continuar com isto.

Изнасилованной?

Violada?

Похищенной, изнасилованной.

Raptada, violada.

Анонимное сообщение об изнасилованной женщине.

" Houve uma segunda denuncia sobre uma mulher... a ser violada.

И в какой из прочитанных вами книг встречалась вам история о женщине, привязанной к кровати, изнасилованной, заколотой и чьё тело потом было брошено в огонь?

Que livro que tenha lido tinha uma história dessas... de uma mulher acorrentada a uma cama, violada, esfaqueada e o corpo atirado para uma fogueira?

Единственный законный правитель той бедной, опустошенной, изнасилованной и оскорбленной земли.

A única monarca legítima daquela terra pobre, devastada, violada e abusada.

А я хочу, чтобы ты понял, каково это быть изнасилованной.

E quero que compreendas como é ser violada.

Если это изнасилование, значит каждая девчонка в школе хочет быть изнасилованной.

Se isso é violação, todas as miúdas da escola querem ser violadas.

Если это изнасилование, то каждая девчонка в школе хочет быть изнасилованной.

Se é violação, todas as raparigas do liceu querem ser violadas.

Быть изнасилованной? Да, ты же любишь поиграть с ножками.

O quê, seres violada?

Да, ты единственный человек в мире, которым я хочу быть изнасилованной.

Não, tu não queres.

как коп сказал об изнасилованной женщине :

Há um movimento novo chamado passeio de putas que já chegou a 70 cidades. Foi lançado por uma jovem que ouviu um polícia dizer sobre uma mulher que foi violada :