Импала traducir portugués
62 traducción paralela
Машина номер 2. Это - кабриолет Импала.
Carro 2.
Это был белый шевроле импала.
Um Chevrolet Impala branco, de quatro portas.
- Сколько эта "Импала" весит?
- Quanto pesa este Impala?
А эта импала спаслась.
A sentença de morte desta impala foi suspensa.
- Импала 67-го.
O Impala de'67? Era teu?
Но Йонни, нам сказали, что ты вернулся из Америки не один. ... ты купил себе Шевролет Импала 77 года. Верно?
Mas, Johnny, disseram-nos que não voltaste da América sozinho temos... de ver isto... porque o Johnny comprou um velho Chevrolet 77.
Точно, это Импала.
Exacto, um Impala.
У тебя Импала? - Да.
- Conduzes um Impala?
Год выпуска и модель машины? Шеви Импала, 1967
- Qual é o modelo e o ano do carro?
- Детектив, нашел у того выезда машину на улице - - серебристая Импала ЛТ'09.
Detective, encontrei o outro carro de fuga na rua. Um Impala prateado de 2009.
- Серебристая Импала?
Um Impala prateado?
Нам нужна Шеви Импала.
Estamos à procura de um Chevey Impala.
Подожди, Шеви Импала 99 года?
Esperem, um Chevey Impala 99?
Это Шеви Импала.
É um Chevy Impala.
Дин, это не импала.
Dean, não é o Impala. Por favor!
Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов.
Procuramos um Chevy Impala da década de 70.
Шевроле Импала - самая распространённая машина в штате Калифорния.
Um Chevy Impala, o carro mais popular no estado da Califórnia.
Подозреваемые могли скрыться на серебряной Шевроле Импала, последняя модель.
Há um possível veículo em fuga. Impala antigo, prata.
Импала будет припаркована на улице, ключи в ней.
Lá vais ter um Chevy Impala parado na rua, chaves na ignição.
Твоя машина стоит перед домом? .. Импала?
O Impala é teu?
Значит так, нужен страус, банка эфира и кабриолет Импала 63 года.
- É isso tudo. Depressa. Uma avestruz, um tanque de éter, um Impala 63 conversível.
Это моя Импала 64-го года?
É o meu Impala 64?
Это Импала Ти Джея Карстена.
É o "Impala" do T.J. Karsten.
Допустим, я смогу получить его признание, что эта Импала принадлежит Ти Джею, вот об этом я думал все время.
Agora, se eu conseguir que ele admita que a viatura em questão, era, na verdade, o "Impala" do T.J., bem, é aquilo que eu sempre pensei.
У тебя был 19... 1996 года выпуска Шевроле Импала СС.
Estavas a conduzir um 19... um Chevy Impala SS de 1996.
Импала 1971.
Um Impala 1971.
Импала 1962 SS409
1962 Impala SS409.
Это импала Ти Джея Карстена.
É o Impala do T.J. Karsten.
Какое совпадение, в твоем гараже импала Ти Джея а Лила Ди убили, и он держал орудие убийства Лу Морозека.
Uma enorme coincidência, o Impala do T.J. estar na sua garagem, e Lil'D ter sido morto, com a arma que matou Lou Mrozek na mão. Fui ver o teu irmão...
У меня есть доказательства, что импала долгое время стояла в гараже, где работал Лил Ди.
Tenho provas de que ele ficou bastante tempo na garagem em que o Lil'D trabalhava.
У меня было купе "Импала" 1970 года. Красавица.
Tive um Impala coupé de 1970.
Серебристая "Импала" проехала на красный свет за 2 квартала от места преступления менее чем через минуту после звонка в 911.
O Impala cinzento foi visto a passar um vermelho a dois quarteirões do local do crime menos de um minuto depois da chamada para o 112.
Шевроле Импала выпуска конца 60-х.
Um Chevy Impala da década de 60.
Она думает, что Импала, которую мы ищем, находится в районе складов.
Ela acha que o Impala que estamos á procura está na zona dos armazéns.
"Импала" восемьдесят второго года.
É um Impala de 1982.
Нашлась "Импала".
Eles encontraram o Impala.
- Вон "Импала".
O Impala está logo ali.
Что за машина? Синий Шевроле Импала 2008 года. Номер машины "H2O Sports" зарегистрирован на тебя.
Chevrolet Impala azul, ano 2008, placa "H2OSPRT", no teu nome.
Отличный псевдоним, Дин. "Импала-67".
Belo nick, Dean. Impala67. Está bem, dá cá isso.
Классная Импала.
Bonito Impala.
Владелец белого шевроле "Импала", отгоните машину, она загораживает проезд.
Um Chevy Impala branco.
Импала.
Um Impala.
Эта красивая Импала 1967-го.
Ele tinha este lindo Impala de'67.
Импала - система тревожного оповещения -
Impala Sist. de Alarme / Locais de Filmagem
Черная Импала.
Um Impala preto.
Хорошо. Синяя "Импала".
O Impala Azul.
У меня Импала 62 года.
Tenho um Impala 1962.
Крутая Импала.
Belo Impala.
Это импала.
É um Impala.
Серебристая "Шевроле-Импала".
Sim.
Это ваша серебристая "Импала" перед домом?
O Impala cinzento ali em frente é seu?