Искажённо traducir portugués

Субъект мог намечать женщин с искажённой самооценкой.

Este suspeito pode ter como alvo, mulheres com problemas de auto-estima.

( искажённо, эхом ) : Мне кто-нибудь поможет? !

Alguém me ajude?

( искажённо ) : Что ты хочешь, чтобы я сделала?

O que querias que fizesse?

Нет-нет-нет... ( искажённо, эхом ) :

Alguém me ajude!

Моя главная цель на сегодняшний день - это излучать свет в моей искаженной системе.

A minha única intenção aqui, hoje é dar-vos a conhecer a minha experiência no mundo da corrupção.

По-моему, глупо пользоваться всей этой устаревшей искаженной информацией,.. ... когда можно обратиться непосредственно к первоисточнику.

Acho que é um estupidez fazeres uma pesquisa desactualizada quando podes ir directamente à fonte.

Из-за искаженной космической передачи,

Os meios de comunicação liberais intergalácticos voltam a manifestar-se.

Их губы шевелятся, но все это искаженно и не в фокусе.

Os lábios estão a mexer-se, mas... a imagem está distorcida e fora de foco.

.. по которому каждый секрет, священный момент, существующие между мужем и женой поедаются и измельчаются, и выплевываются в форме песни, напыщенной и искаженной, и чудовищной.

que existem entre um marido e uma esposa são canibalizados e moídos e a seguir cuspidos para o outro lado em forma de uma canção, inflada e distorcida e monstruosa.